| rdfs:comment
| - Le lac Flevo est un ancien lac situé sur le territoire actuel des Pays-Bas, qui existait à l'époque romaine et au début du Moyen Âge. (fr)
- Флевонское озеро или Флевское озеро (лат. Flēvo lācus) — бывшее озеро, располагавшееся на территории нынешних Нидерландов во времена Римской империи и раннего Средневековья. Некоторые географы полагают, что это озеро было не одним озером, а множеством нескольких озёр, соединённых друг с другом. (ru)
- Lake Flevo was a lake in what is now the Netherlands, which existed in Roman times and the early Middle Ages. Some geographers believe that this lake was not really a single lake, rather a set of several lakes connected to each other. Some texts of the middle-ages refer to this lake by the name of Almere. December 14, 1287, in what was called St. Lucia's flood during a memorable storm in Friesland and Holland, the North Sea invaded the freshwater lake, breaking and destroying several dams dunes and transformed it into a bay which was then called the Zuiderzee, meaning Southern Sea. (en)
- Il lago Flevo (Flevomeer) è un antico lago situato negli attuali Paesi Bassi, esistito dall'epoca romana al pieno Medioevo. Alcuni geografi pensano che questo non fosse un lago ma un gruppo di più laghi connessi tra di loro. Nella seconda metà del XX secolo il Flevopolder e la nuova provincia del Flevoland presero il loro nome dall'antico lago situato nella stessa area molti secoli prima. (it)
- Het Flevomeer (Middelnederlands Vlies) is een historische naam van een groot water in de Lage Landen, waarvan de naam vooral bekend is geworden dankzij een beschrijving door Pomponius Mela, een Romeins geograaf. (nl)
- Флевонське озеро — історичне озеро, на терені сьогоденних Нідерландів, яке існувало за часів Римської імперії і на початку середньовіччя. Деякі[які?] географи вважають, що водоймище складалося з комплексу озер, боліт, каналів і проток і розглядається наразі як одне озеро. Поступово ці водойми з'єднувалися один з одним, утворюючи єдиний водний простір. (uk)
|
| has abstract
| - Lake Flevo was a lake in what is now the Netherlands, which existed in Roman times and the early Middle Ages. Some geographers believe that this lake was not really a single lake, rather a set of several lakes connected to each other. From the Indo-European root *plew- "flow", the name was transmitted by the Roman geographer Pomponius Mela in describing this region. In his treatise on geography of 44 AD, Pomponius speaks of a Flevo Lacus. He writes: "The northern branch of the Rhine widens as Lake Flevo, and encloses an island of the same name, and then as a normal river flows to the sea". Other sources rather speak of Flevum, which could be related to today's Vlie (Vliestroom), i.e. the seaway between the Dutch islands of Vlieland and Terschelling. This last name is grammatically more probable for a geographical indication, which is why it is assumed that Pomponius confused the declension of the word giving the name Flevo. In fact the Vlie formed outfall from the lake into the North Sea. Some texts of the middle-ages refer to this lake by the name of Almere. December 14, 1287, in what was called St. Lucia's flood during a memorable storm in Friesland and Holland, the North Sea invaded the freshwater lake, breaking and destroying several dams dunes and transformed it into a bay which was then called the Zuiderzee, meaning Southern Sea. In the second half of the twentieth century the Flevopolders and a new province, Flevoland, took the name of the body of water which lay there long ago. (en)
- Le lac Flevo est un ancien lac situé sur le territoire actuel des Pays-Bas, qui existait à l'époque romaine et au début du Moyen Âge. (fr)
- Il lago Flevo (Flevomeer) è un antico lago situato negli attuali Paesi Bassi, esistito dall'epoca romana al pieno Medioevo. Alcuni geografi pensano che questo non fosse un lago ma un gruppo di più laghi connessi tra di loro. Il nome ci è stato trasmesso dal geografo romano Pomponio Mela nella sua descrizione della regione. Nel suo trattato sulla corografia del 44 DC, Pomponio parla di un Flevo Lacus. Egli scrive: "Il ramo settentrionale del Reno si allarga come lago Flevo, e racchiude un'isola con lo stesso nome, e poi come un fiume che scorre normale fino al mare". Altre fonti invece indicano con Flevum l'attuale canale, denominato Vlie o Vliestroom e situato tra le Isole Frisone di Vlieland e Terschelling. Comunque il Vlie, in passato era proprio la foce del lago nel Mare del Nord. Alcuni testi del Medioevo riferiscono di questo lago col nome di . Il 14 dicembre 1287, in quella che fu chiamata Inondazione di Santa Lucia, durante un'impressionante tempesta che si abbatté sulle coste della Frisia e dell'Olanda, il Mare del Nord invase le acque dolci del lago, distruggendo numerose barriere di dune e trasformando il lago stesso in una baia che prese il nome di Zuiderzee (Mare del Sud). Nella seconda metà del XX secolo il Flevopolder e la nuova provincia del Flevoland presero il loro nome dall'antico lago situato nella stessa area molti secoli prima. (it)
- Het Flevomeer (Middelnederlands Vlies) is een historische naam van een groot water in de Lage Landen, waarvan de naam vooral bekend is geworden dankzij een beschrijving door Pomponius Mela, een Romeins geograaf. Het Flevomeer is vermoedelijk ontstaan doordat verschillende zeeboezems samenkwamen. Deze zeeboezems waren eerder het resultaat geweest van doorbraken van de Noordzee in het 2e millennium v.Chr., waarna zich door zandophoping en kweldervorming nieuw land vormde zodat de boezems niet meer in verbinding stonden met de Noordzee. Het latere meer stond via een stroomgeul wel weer rechtstreeks in verbinding met de zee. In zijn De Chorographia in 44 na Christus spreekt Pomponius over een Lacus Flevo. Hij schreef: "De noordelijke tak van de Rijn verbreedt zich tot het meer Flevo, dat een eiland met dezelfde naam omsluit en daarna als een normale rivier naar zee vloeit". Andere bronnen spreken over Flevum, dat vliestroom betekent. Deze naam is grammaticaal gezien waarschijnlijker voor een geografische aanduiding, reden waarom wel wordt aangenomen dat de vorm 'Flevo' door Pomponius ten onrechte voor een grondvorm in plaats van een verbuiging van 'Flevum' is aangezien. Het Flevomeer ontwikkelde zich na de Romeinse tijd door de afslag van de oevers tot het Almere. Waarschijnlijk ontstond in de middeleeuwen met het stijgen van de zeespiegel en het afgraven van veengronden door de Friezen in West-Friesland (Enkhuizen, Medemblik etc.) via het Vlie een verbinding tussen het Almere en de Waddenzee. Na nog meer grote overstromingen ontstond hieruit uiteindelijk in de 13e eeuw een echte binnenzee, de Zuiderzee. (nl)
- Флевонське озеро — історичне озеро, на терені сьогоденних Нідерландів, яке існувало за часів Римської імперії і на початку середньовіччя. Деякі[які?] географи вважають, що водоймище складалося з комплексу озер, боліт, каналів і проток і розглядається наразі як одне озеро. Поступово ці водойми з'єднувалися один з одним, утворюючи єдиний водний простір. Назва походить від протоіндоєвропейського *plew- — «flow», текти , але через римського географа Помпонія Мела назва була трансформована і поширилась на весь регіон. У своєму трактаті, від 44 р по Р. Х., Помпоній пише про Flevo Lacus: «Північне гирло Рейну розширюється і утворює озеро Флево, що омиває острів з такою ж назвою, а потім як звичайна річка тече до моря». Інші джерела , згадують Flevum, що може бути сьогоденним , тобто протокою між голландськими островами Вліланд і Терсхеллінг. Це трактування є найімовірнішим, вважається, що Помпоній сплутав відмінювання слова, даючи ім'я Flevo. Насправді Влі (Vlie) є водоскидом озера у Північне море. Деякі середньовічні тексти співвідносять Флевонське озеро з озером Алмере. 14 грудня 1287, під час найбільшої повені (Повінь Святої Люсії), піщаний бар'єр в районі Тесел було зруйновано, і озеро остаточно стало затокою, що отримало назву Зейдерзе. (uk)
- Флевонское озеро или Флевское озеро (лат. Flēvo lācus) — бывшее озеро, располагавшееся на территории нынешних Нидерландов во времена Римской империи и раннего Средневековья. Некоторые географы полагают, что это озеро было не одним озером, а множеством нескольких озёр, соединённых друг с другом. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
