rdfs:comment
| - Hévíz (maďarsky Hévízi-tó [Hévízské jezero] nebo též Hévízi-gyógytó [Hévízské lázeňské jezero]) je termální jezero, ležící v Maďarsku na východním okraji města Hévízu. (cs)
- Hévíz estas urbo kaj lago situantaj en Hungario, ĉe la okcidenta fino de Balatono, je 8 km nord-okcidente de Keszthely. Iliaj koordinatoj estas 46° 47′ 14″ N 17° 11′ 35″ O / 46.78722 °N, 17.19306 °O (mapo). La lago estas la plej granda varmeca lago en la mondo (47500 kvadrataj metroj de areo). La fluo de la akvo estas tre forta kaj ŝajne la lago estas plene replenigita dum ĉiu tago. La akvo estas fama por sia kuraca efiko, kaj ekzistas sana turisma industrio en la areo. (eo)
- Hévíz Hungarian dagoen aintzira da, munduko aintzira termal handiena (47.500 m²). Hévíz herriaren ondoan dago kokatua, Balaton aintziraren mendebaldeko muturretik hurbil, Keszthely herritik 7 kilometrora. Ur emaria oso handia da, egunean ur kopuru osoa aldatzen baita. Gainera sendagarria da, eta horregatik osasun turismoa garatu da inguruan. (eu)
- Lake Hévíz is located in Hévíz, Hungary, near the western end of Lake Balaton, 8 kilometres (5 mi) from Keszthely. It is the largest swimmable thermal lake in the world (47,500 square metres (511,286 sq ft) in area), second only to Frying Pan Lake in New Zealand, which is too hot for swimming. The flow of water is very strong and the water in the lake is completely replenished every 72 hours. Its minimum depth is 2 meters, reaching a maximum depth of 38 meters, exactly at the point where the hot thermal water comes out to the surface. (en)
- ヘーヴィーズ湖(ヘーヴィーズこ、ハンガリー語: Hévízi-tó [ˈhe̝ˑviˑzitoː]ヘーヴィーズィ・トー)とは、ハンガリーの西部のザラ県ケストヘイ郡ヘーヴィーズ市に存在する湖の1つである。この湖全体が温泉であることで知られていて、例えば「ハンガリーの温泉湖」などと紹介されることもある。ただし温泉とは言っても、その湖面付近の水温は30度前後程度に過ぎない。 (ja)
- Хевиз (венг. Hévízi-tó) — термальное озеро на западе Венгрии. Находится в курортном городе Хевиз, неподалёку от западной оконечности озера Балатон, в пяти километрах от города Кестхей. Это второе по величине термальное озеро в мире по площади (0,0475 км²) с температурой воды от 24 °C зимой до 36 °C летом. Вода в озере полностью обновляется в течение 48 часов. Популярное место отдыха в любое время года. К основным растворённым веществам относятся гидрокарбонат кальция и магния, а также сульфаты. Бальнеотерапия в озере показана при артритах различной этиологии. (ru)
- 黑維茲湖是匈牙利的湖泊,位於該國西部,毗鄰黑維茲,距離凱斯特海伊5英里,面積47,500平方米,是歐洲最大的溫泉湖,湖水具有治療的功效。 (zh)
- Il lago di Hévíz è un lago termale che si trova ad Hévíz in Ungheria, vicino all'estremità occidentale del lago Balaton, cinque chilometri a nord-ovest di Keszthely. È il più grande lago termale nel mondo (47.500 m²) ed il flusso di acqua che lo alimenta è tale che ogni giorno tutta l'acqua del lago viene totalmente rimpiazzata. Le acque sono reputate avere effetti curativi e ciò ha alimentato una fiorente industria di turismo di salute nella zona. (it)
- Hévíz (węg. Hévízi-tó; właściwie jezioro Gyógy, węg. Gyógy-tó) – największe naturalne jezioro termalne w Europie, położone w południowo-zachodnich Węgrzech (komitat Zala), kilka kilometrów na zachód od południowego krańca jeziora Balaton. Powierzchnia jeziora wynosi 4,4 ha, głębokość do 38,5 metra, temperatura wody waha się od 24 °C zimą do 36 °C latem. Jest zasilane przez źródło z wodą o temperaturze 39,8 °C o wydajności 410 litrów na sekundę. Wysoka temperatura wody umożliwia uprawę tropikalnych lilii wodnych, sprowadzonych w XIX wieku z Indii. (pl)
- Хевіз — озеро на заході Угорщини. Озеро знаходиться біля міста Хевіз, неподалік від західного краю озера Балатон, за п'ять кілометрів від міста Кестхей. Це найбільше термальне озеро в Європі площею (47 500 м²). Витрата води є дуже великою, і озеро щодня повністю оновлюється. Популярне місце відпочинку. Склад води озера Хевіз: калій, натрій, амоній, кальцій, магній, хлорид, бромід, йодид, фторид, сульфат, перекис карбонату, сульфід, метаборна кислота, метакремнієва кислота, вільна вуглекислота, розчинений кисень. (uk)
|