| rdfs:comment
| - جامع لالا مصطفى باشا هو جامع تاريخي يقع في فاماغوستا في قبرص الشمالية. (ar)
- Die Lala-Mustafa-Pascha-Moschee (griechisch Τέμενος Λαλά Μουσταφά Πασά Témenos Lalá Moustafá Pasá), ehemals Hl.-Nikolaus-Kathedrale (türkisch Aziz Nikolas Katedrali) und dann später Ayasofya (Hl. Sophia), ist eine Moschee in Famagusta und die frühere christliche Kathedrale der Stadt; heute befindet sie sich in dem Gebiet Zyperns, das unter Kontrolle des De-facto-Regimes “Türkische Republik Nordzypern” steht. (de)
- Το Τέμενος Λαλά Μουσταφά Πασά (Τουρκικά: Lala Mustafa Paşa Camii) είναι γοτθικής αρχιτεκτονικής ναός στην Αμμόχωστο τον οποίο μετέτρεψαν σε τζαμί οι Οθωμανοί αμέσως μετά την κατάληψη της πόλης το 1571. (el)
- La mezquita Lala Mustafa Pasha, originalmente conocida como Catedral de San Nicolás, es un edificio medieval situado en la ciudad de Famagusta en la República Turca del Norte de Chipre. Fue construida entre 1298 y 1400. Se consagró en 1328 como catedral católica y fue convertida en mezquita en 1571, cuando el Imperio Otomano conquistó la ciudad de Famagusta. Debe su nombre a Lala Kara Mustafa Pasha, conquistador de la isla. (es)
- Lala Mustafa Pasha meskita (turkieraz: Lala Mustafa Paşa Camii; grezieraz: Τέμενος Λαλά Μουσταφά Πασά, Temenos Lalá Moustaphá Pasá), aurrez San Nikolas katedrala, Famagusta hirian kokaturiko eraikin historikoa da. Ipar Zipreko Turkiar Errepublikako hiri honetako eraikin historiko handiena da. 1328an sagaratu zen katedral kristau gisa. 1571ean otomandarrek Famagusta konkistatu zutenean meskita bihurtu zen. 1954an eman zitzaion Mustafa Pasha XVI. mendeko Bisir Handiaren izena, Zipre konkistatu zuena. (eu)
- The Lala Mustafa Pasha Mosque (Turkish: Lala Mustafa Paşa Camii), originally known as the Cathedral of Saint Nicholas and later as the Saint Sophia (Ayasofya) Mosque of Mağusa, is the largest medieval building in Famagusta, Cyprus. Built between 1298 and c. 1400, it was consecrated as a Catholic cathedral in 1328. The cathedral was converted into a mosque after the Ottoman Empire captured Famagusta in 1571 and it remains a mosque to this day. From 1954 the building has taken its name from Lala Mustafa Pasha, the Grand Vizier of the Ottoman Empire from Sokolovići in Bosnia, who served Murat III and led Ottoman forces against the Venetians in Cyprus. (en)
- Mosc agus iar-Ardeaglais San Nioclás atá suite i lár na na Cipire é Mosc Lala Mustafa Pasha. (ga)
- La mosquée Lala-Mustapha-Pacha (en turc : Lala Mustafa Paşa Camii), antérieurement connue sous le nom de cathédrale Saint-Nicolas, est l'édifice médiéval le plus important de Famagouste, en Chypre du Nord. Construite au début du XIVe siècle dans un style gothique classique alors que l'île est sous la domination de la Maison de Lusignan, une famille d'origine française, la cathédrale est transformée en mosquée après la capture de Famagouste par l'Empire ottoman en 1571, fonction qu'elle a encore de nos jours. Elle porte le nom de Lala Mustafa Pacha, le conquérant de l'île. (fr)
- ラーラ・ムスタファ・パシャ・モスク （Lala Mustafa Pasha Mosque）は、最初聖ニコラ大聖堂（フランス語:cathédrale Saint-Nicolas）の名前で建設され、のちにマグサのアヤソフィア・モスクという名で知られた、キプロス東部の都市ファマグスタ（マウサ、現在は「北キプロス・トルコ共和国」の支配下にある）にある中世期のゴシック様式の建造物。1298年頃から1400年頃にかけて建築され、1328年にキリスト教の大聖堂として奉納された。大聖堂は、1571年にファマグスタがオスマン帝国に陥落後、モスクに変えられた。 (ja)
- Meczet Lali Mustafy Paszy (tur. Lala Mustafa Paşa Camii, gr. Τέμενος Λαλά Μουσταφά Πασά) – meczet w Famaguście wzniesiony pierwotnie jako gotycka katedra św. Mikołaja, miejsce koronacji królów Cypru od 1298 do 1372 roku i największy średniowieczny budynek w mieście. (pl)
- Мечеть Лала Мустафи-паші — головний середньовічний храм міста Фамагуста на східному березі Кіпру. Названо на честь великого візиря Османської імперії . (uk)
- Mešita Laly Mustafy paši ve Famagustě v Severním Kypru je významnou náboženskou i historickou památkou ve městě. Mešita původně vznikla jako gotická římskokatolická katedrála svatého Mikuláše. Budována byla za vlády francouzské dynastie Lusignanů, v průběhu celého 14. století (roku 1328 byla vysvěcena). Svým vzhledem se blíží některým francouzským gotickým chrámům (například podobnost portálů u této stavby s Remešskou katedrálou). Stavbu několikrát poškodilo zemětřesení a také bombardování osmanskými vojsky v roce 1571. Během tohoto útoku se zřítily obě věže a již nebyly obnoveny. (cs)
- Masjid Lala Mustafa Pasha (bahasa Yunani: Τέμενος Λαλά Μουσταφά Πασά, translit. Temenos Lalá Moustaphá Pasá, bahasa Turki: Lala Mustafa Paşa Camii), awalnya dikenal sebagai Katedral Santo Nikolas dan kemudian sebagai Masjid Hagia Sophia (Ayasofya) Mağusa, adalah bangunan abad pertengahan terbesar di Famagusta, Siprus. Bangunan tersebut dibangun antara tahun 1298 dan sekitar tahun 1400. Bangunan tersebut ditahbiskan menjadi gereja katedral Katolik pada tahun 1328. Katedral tersebut kemudian diubah menjadi masjid setelah Kekaisaran Utsmaniyah merebut Famagusta pada tahun 1571 dan masih digunakan sebagai masjid hingga saat ini. Sejak tahun 1954, bangunan tersebut mengambil namanya dari Lala Mustafa Pasha, Wazir Agung Kekaisaran Utsmaniyah dari , Bosnia, yang menjabat pada masa pemerintahan Mu (in)
- La moschea Lala Mustafa Pasha (in greco: Τέμενος Λαλά Μουσταφά Πασά; in turco: Lala Mustafa Paşa Camii), originariamente conosciuta come Cattedrale di San Nicola e successivamente come Moschea di Santa Sofia (Ayasofya) di Mağusa, è il più grande edificio medioevale della città di Famagosta, a Cipro. Costruita tra il 1298 e il 1400 circa, la chiesa fu consacrata come una cattedrale cattolica nel 1328, ma fu trasformata in moschea al momento della conquista turca nel 1571, rimanendo una moschea fino ad oggi. (it)
- Собор Святого Николая (ныне Мечеть Лала Мустафы-паши) — главный средневековый храм города Фамагуста на восточном берегу Кипра. Построен в XIV веке по образцу Реймсского собора в стиле поздней готики кипрскими королями из династии Лузиньянов. В туристических буклетах его называют «кипрским Реймсом». Собор был освящён в 1328 году и с тех пор использовался Лузиньянами для венчания на иерусалимский престол.
* Минарет
* Внутри мечети
*
* Центральный вход (ru)
|
_(16).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)