rdfs:comment
| - Od Land’s End do John o’ Groats – trasa między najbardziej skrajnymi punktami Wielkiej Brytanii jako wyspy. Jest to również wyzwanie podejmowane przez turystów w różnych celach. Odległość między Land’s End a John o’ Groats wynosi w linii prostej 907 km a najkrótszą drogą lądową dostępną dla samochodów 1350 km i może być pokonana pieszo, rowerem lub samochodem. Odległość ta pokonywana jest również w celu zebrania funduszy na cele charytatywne. (pl)
- Se denomina Land's End a John o' Groats al recorrido de toda la longitud de la isla de Gran Bretaña entre dos de sus puntos extremos, situados en el suroeste y el noreste. La distancia tradicional por carretera es de 874 millas (1407 km) y la mayoría de los ciclistas tardan entre 10 y 14 días; el récord de la ruta en bicicleta es de nueve días. Los excursionistas todoterreno suelen recorrer unas 1200 millas (1931 km) y tardan dos o tres meses en la expedición. Dos letreros muy fotografiados indican la distancia en cada extremo. (es)
- Land's End to John o' Groats is the traversal of the whole length of the island of Great Britain between two extremities, in the southwest and northeast. The traditional distance by road is 874 miles (1,407 km) and takes most cyclists 10 to 14 days; the record for running the route is nine days. Off-road walkers typically walk about 1,200 miles (1,900 km) and take two or three months for the expedition. Signposts indicate the traditional distance at each end. (en)
- Land's End to John o' Groats è la linea trasversale che passa per l'intera isola della Gran Bretagna partendo dalle sue due estremità a sud-ovest e nord-est. La distanza tradizionale effettuata in automobile è pari a 1.407 km (874 miglia) e, per percorrerla in bicicletta, occorrono dai 10 ai 14 giorni. Il record attuale di percorrenza è di 9 giorni. Coloro che percorrono l'itinerario a piedi effettuano circa 1.900 km (1.200 miglia) e impiegano circa due o tre mesi. Ad ogni estremo del percorso sono posti due segnali direzionali, che indicano la distanza a partire dall'altro punto: (it)
- De Land's End a John o' Groats é a travessia de maior extensão na ilha da Grã-Bretanha, ligando o extremo sudoeste ao nordeste. A distância tradicional por estrada é de 1407 km e demora, de bicicleta, 10 a 14 dias, com o registo mais curto a ser de 9 dias; em corrida é de 9 dias. Quem o faz a pé percorre cerca de 1900 km em dois a três meses. Há postes de sinalização nos extremos, muito fotografados pelos turistas. A distância em linha reta de Land's End a John o' Groats é de 970 km, tal como determinado pelas "O.S. Grid References", mas tal rota passa por cima de partes do mar da Irlanda. (pt)
- Лендс-Энд — Джон-о’Гротс (англ. Land's End to John o' Groats) — британский туристический маршрут, пролегающий между двумя крайними точками острова Великобритания на юго-западе и северо-востоке. Протяжённость основного маршрута между этими точками составляет 1407 км, которую велосипедисты преодолевают в основном за 10—14 дней (рекорд в беге — 9 дней). Для пеших туристов протяжённость маршрута — 1900 км, в среднем требуется 2—3 месяца для его прохождения. Два указателя символизируют начало и конец маршрута. (ru)
|