| rdfs:comment
| - Laputa je fiktivní létající ostrov z knihy Jonathana Swifta Gulliverovy cesty, která poprvé vyšla v roce 1726. Má 4,5 míle v průměru a má dno z diamantů, na něm jsou vrstvy nerostů a nahoře je hlína. Ostrov se může vznášet díky obřímu magnetovci zasazenému uprostřed a může se pohybovat i nahoru, dolů a do stran díky zařízením ovládajícím magnetovec. (cs)
- Laputo aŭ Laputao (angle Laputa) estas fikcia fluganta insulo de la tria parto de la libro La vojaĝoj de Gulivero fare de Jonathan Swift. Laŭ la libro, Gulivero vizitis ĉi tiun insulon en la jaroj 1707-1708. Loĝantoj de Laputo tre interesiĝas pri matematiko, astronomio kaj muziko, sed estas stultaj pri praktikaj problemoj. La reĝo de Laputo estas ankaŭ reganto de lando nomata Balnibarbio, sur kiu Laputo estas kapabla flugi. Mekanismo de la flugo baziĝas sur interago inter speciala granda magneto interne de la maso de Laputo kaj magnetaj mineraloj kuŝantaj en Balnibarbio. Lingvoj de Balnibarbio kaj de Laputo estas la samaj. (eo)
- Jonathan Swift beschreibt die Insel Laputa in dem Roman Gullivers Reisen von 1726. Laputa ist eine Insel, die 4½ Meilen (ca. 7¼ km) im Durchmesser hat. Ein Diamant-Magnet im Zentrum lässt die Insel in Kombination mit magnetischen Kräften schweben. Aus technischen Gründen ist deren Reichweite auf den Raum über der Insel Balnibarbi beschränkt. (de)
- Laputa [luh·poo·tuh] is a flying island described in the 1726 book Gulliver's Travels by Jonathan Swift. It is about 4+1⁄2 miles (7 kilometres) in diameter, with an adamantine base, which its inhabitants can manoeuvre in any direction using magnetic levitation. The island is the home of the king of Balnibarbi and his court, and is used by the king to enforce his rule over the lands below. (en)
- Laputa es una isla imaginaria descrita en el libro Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift, con la característica de poder volar. Tiene una base de diamante y flota en el aire por medio de un gigantesco imán. Este dispositivo natural les permite a sus habitantes dirigirla en cualquier dirección sobre el territorio de Balnibarbi (único donde los minerales responden al influjo magnético de la isla) y, de este modo, dominarlo. (es)
- Laputa est une île volante imaginaire dans Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift, écrit en 1721 (fr)
- Laputa, l'isola volante degli scienziati pazzi, è un luogo immaginario descritto nel romanzo I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift. Gulliver incontra Laputa nel suo terzo viaggio, dopo i lillipuziani e i giganti. (it)
- Лапута — вигаданий острів, який Гуллівер відвідав у своїй подорожі, описаній у третій частині «Мандрів Гуллівера» Джонатана Свіфта. Являє собою летючий острів у формі диска діаметром 4,5 милі на алмазній основі, що переміщається за допомогою величезного магніту. Є резиденцією короля Белнібарбі, який контролює свої володіння з повітря. Острів Лапута є також житлом учених, досягнення яких набагато випередили Англію часів Гуллівера. (uk)
- Лапу́та (англ. Laputa) — вымышленный остров, который Гулливер посетил в своём путешествии, описанном в третьей части «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта. Представляет собой летающий остров в форме диска диаметром 4,5 мили на алмазном основании, перемещающийся с помощью огромного магнита. Является резиденцией правящего короля Бальнибарби, контролирующего свои владения с воздуха. Остров Лапута является также обиталищем учёных, достижения которых намного опередили Англию времён Гулливера. (ru)
- 拉普塔（Laputa，另作飞岛国、拉普达、拉皮塔等）是乔纳森·斯威夫特写作于1726年的《格列佛游记》中出现的一个飞行岛。它的直径大约4.5英里（7.2公里），以金刚磁石为基底，而居住于其上的居民可以使用磁石推动岛屿前往他们想去的任何地方。在岛屿非常精确的中央位置有一个用来汇集雨水的洞窟。该岛也被國王用来维持、保证他的霸权统治。 (zh)
- Laputa fikziozko toki bat da, Jonathan Swiften Gulliver-en bidaiak liburuan agertzen dena. Uharte hegalari bat da, diamantezko oinarri batekin, eta bere biztanleek edonora mugitzen dute lebitazio magnetikoa erabiltzen. Gizonek emakumeak menderatzen dituzte. Honegatik, emazte askok Laputaren mendean dagoen kontinentera (Balnibarbi) joateko baimena eskatzen dute eta gero ez dute berriro itzuli nahi. (eu)
- 라퓨타는 조나단 스위프트가 쓴 걸리버 여행기에 등장하는 허구의 나라이다. 라퓨타는 걸리버 여행기의 3번째 이야기가 바탕이 되는 장소이다. 라퓨타는 책에 의하면 하늘을 날아다니는 섬 혹은 암석으로 지름 4.5마일(7.24km)이고 매우 단단한 토대를 가지고 있다. 거주민들은 자기공중부양으로 섬을 어느방향으로든 이동시킬 수 있다. 주민들은 대개 지식층으로 수학, 천문학, 음악, 과학에 큰 흥미가 있지만 이러한 지식을 실용적으로 이용하지는 못하였다. 나머지 인구는 이들의 하인들로 이루어져 있다. 주민들은 자기(磁氣)를 이용한 라퓨타 섬의 공중 부양에 능통하고 화성주위의 두개의 위성을 발견하기도 하였다(실제로 이 위성들은 책이 씌여진지 150년 후에서야 발견되었다). 하지만 제대로 된 건물이나 옷은 제작하지 못하였는데 그 이유는 치수를 재는데 줄자 대신 천체고도 측정기인 사분의나 나침반을 사용하였기 때문이다. 또한 라퓨타의 과학자들은 공상에 빠지는 것을 즐겨, 공상에 빠진 이들을 깨우는 전문적인 직업이 있을 정도였다.(이 내용은 그 당시 영국 지배층들이 쓸데없는 공상으로 다른 중요한 것들에는 신경을 쓰지 않았다는 것을 풍자해서 쓴 것이다.) (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)