rdfs:comment
| - Soumračník rezavý (Ochlodes sylvanus) je druh drobného motýla z čeledi soumračníkovitých. (cs)
- Der Rostfarbige Dickkopffalter (Ochlodes sylvanus, Syn.: Augiades sylvanus) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae). Das Artepitheton leitet sich von Silvanus, einem Waldgott aus der römischen Mythologie ab. (de)
- Urre-tximeleta handia (chlodes sylvanus) Hesperiidae familiako lepidopteroen espezie bat da. Europan eta Asian aurkitzen da, Iberiar penintsulatik Txina eta Japoniaraino. Belarrak altu hazten diren edozein tokitan nahiko ohikoa da. (eu)
- The large skipper (Ochlodes sylvanus) is a butterfly of the family Hesperiidae. (en)
- Is feithid é an léimneoir mór. Ball d'ord na Lepidoptera atá ann. (ga)
- Ochlodes sylvanus Ochlodes sylvanus deux Sylvaines Espèce Ochlodes sylvanus(Esper, 1777) La Sylvaine, Ochlodes sylvanus, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae, répandue en Europe et en Asie tempérée. (fr)
- Het groot dikkopje (Ochlodes sylvanus) is een vlinder uit de familie van de dikkopjes (Hesperiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is, als Papilio sylvanus, voor het eerst gepubliceerd in 1777 door Eugen Johann Christoph Esper. (nl)
- Ochlodes sylvanus é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Hesperiidae. A autoridade científica da espécie é Esper, tendo sido descrita no ano de 1777. Trata-se de uma espécie presente no território português.
* ♂
* △ ♂
* ♀
* △ ♀ (pt)
- Ängssmygare, Ochlodes sylvanus, är en fjärilsart i familjen tjockhuvuden. Vingspannet varierar mellan 26 och 34 millimeter, på olika individer. (sv)
- Толстоголовка-лесовик, или толстоголовка Фавн (лат. Ochlodes sylvanus) — бабочка из семейства толстоголовок. (ru)
- Головчак жилкуватий (Ochlodes sylvanus) — вид денних метеликів родини Головчаки (Hesperiidae). (uk)
- Karłątek kniejnik (Ochlodes venatus = Ochlodes sylvanus = Ochlodes faunus) – owad z rzędu motyli, z rodziny powszelatkowatych (= warcabnikowatych) (Hesperiidae). Przednie skrzydła samczyka są w kolorze ochry i mają czarne prążki zapachowe. Na skrzydłach samiczki znajdują się jaśniejsze kwadratowe plamki. Rozpiętość skrzydeł wynosi od 28 do 32 mm. Okres lotu motyla to czerwiec i lipiec. Występuje on na łąkach, śródleśnych polanach oraz w lasach. Niebieskozielona gąsienica ma czarnobrązową głowę i żeruje na różnych gatunkach traw. Gąsienica oplata kilka liści razem i zimuje by przepoczwarzyć się w następnym roku. (pl)
|