rdfs:comment
| - العلاقات بين أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة هي علاقات بين الولايات المتحدة الأمريكية وبلدان أمريكا اللاتينية. كانت العلاقات الثنائية بين الولايات المتحدة ومختلف بلدان أمريكا اللاتينية من الناحية التاريخية متعددة الأوجه ومعقدة، وأحيانا تم تعريف هذه العلاقات على أنها تعاون إقليمي قوي وفي أحيانٍ أخرى تكون مليئةً بالتوتر والتنافس الاقتصادي والسياسي. على الرغم من أن العلاقات بين حكومة الولايات المتحدة ومعظم أمريكا اللاتينية كانت محدودة قبل أواخر القرن التاسع عشر إلا أنه بالنسبة لمعظم القرن الماضي، اعتبرت الولايات المتحدة بشكل غير رسمي أجزاء من أمريكا اللاتينية ضمن نطاق نفوذها، وتنافست بنشاط مع الاتحاد السوفييتي معظم الحرب الباردة (1947-1991) على النفوذ في نصف الكرة الغربي. (ar)
- Die Beziehungen zwischen Lateinamerika und den Vereinigten Staaten sind seit dem 18. Jahrhundert geprägt durch den Gegensatz zwischen dem Unabhängigkeitsstreben der lateinamerikanischen Staaten und der Einflussnahme der USA auf deren Politik und Wirtschaft. Traditionell werden vor allem die Staaten Mittelamerikas von den USA als ihr „Hinterhof“ (backyard) betrachtet. Je nach außenpolitischer Orientierung der Vereinigten Staaten kam es dabei zu Phasen massiver Einflussnahme, bis hin zu geheimdienstlich initiierten und organisierten Regierungswechseln bzw. Putschen gegen gewählte Regierungen und direkten militärischen Interventionen. (de)
- Historically speaking, bilateral relations between the various countries of Latin America and the United States of America have been multifaceted and complex, at times defined by strong regional cooperation and at others filled with economic and political tension and rivalry. Although relations between the U.S. government and most of Latin America were limited prior to the late 1800s, for most of the past century, the United States has unofficially regarded parts of Latin America as within its sphere of influence, and for much of the Cold War (1947–1991), actively vied with the Soviet Union for influence in the Western Hemisphere. (en)
- Históricamente hablando, las relaciones bilaterales entre los Estados Unidos y los diversos países de América Latina han sido multifacéticas y complejas, en ocasiones definidas por una fuerte cooperación regional y en otras llenas de tensión y rivalidad económica y política. Aunque las relaciones entre el gobierno de los EE. UU. y la mayor parte de América Latina fueron limitadas antes de finales del siglo XIX, durante la mayor parte del siglo XX, los Estados Unidos han considerado extraoficialmente a partes de América Latina como parte de su esfera de influencia, y durante gran parte de la Guerra Fría (1947–1991), compitió activamente con la Unión Soviética para influir en el hemisferio occidental. (es)
- Sampai akhir abad kesembilan belas, Amerika Serikat memiliki hubungan istimewa utamanya di sekitaran Meksiko dan Kuba. Selin itu, hubungan dengan negara-negara Amerika Latin lainnya memiliki pengaruh kecil pada kedua belah sisi, yang terdiri dari sebagian besar sejumlah kecil perdagangan. Selain Meksiko, terdapat migrasi kecil ke Amerika Serikat, dan sedikit investasi finansial Amerika. Secara politik dan ekonomi, Amerika Latin (selain Meksiko dan koloni Spanyol Kuba) kebanyakan berikat dengan Inggris. Amerika Serikat tak memiliki keterlibatan dalam proses dimana wilayah-wilayah Spanyol terpecah dan menjadi merdeka pada sekitar tahun 1820. Dalam kerjasama dengan dan bantuan dari Inggris, Amerika Serikat mengeluarkan pada 1823, yang memperingatkan pendirian koloni-koloni Eropa tambahan apa (in)
|