| rdfs:comment
| - The Leçons de ténèbres pour le mercredi saint ("Tenebrae Readings for Holy Wednesday") are a series of three vocal pieces composed by François Couperin for the liturgies of Holy Week, 1714, at the Abbaye royale de Longchamp. Couperin's Leçons de ténèbres use the Latin text of the Old Testament Book of Lamentations, in which Jeremiah deplores the destruction of Jerusalem by the Babylonians. A 1954 recording of these works serves as the theme music for the 1968 film Phèdre, featuring Marie Bell. The recording, conducted by Laurence Boulay, was released on the French label Erato. (en)
- Les leçons de ténèbres pour le Mercredi saint ont été écrites par François Couperin pour les liturgies de la semaine sainte de 1714 à l'abbaye de Longchamp. Elles reprennent le texte des lamentations de Jérémie, issu de l'Ancien Testament où le prophète déplore la destruction de Jérusalem par les Babyloniens. Dans la tradition catholique, elles symbolisent la solitude du Christ abandonné par ses apôtres. Chaque verset en latin est précédé de la lettre hébraïque qui le commençait dans le texte hébreu (mélisme). (fr)
- Con Leçons de Ténèbres pour le Mercredi Saint (francese: "Lezioni delle tenebre per il mercoledì santo"), dette anche semplicemente Leçons de Ténèbres, si indicano tre composizioni di François Couperin, scritte nel 1714 per le liturgie della Settimana Santa nell'abbazia di Longchamp. Questi brani utilizzano il testo delle Lamentazioni di Geremia, tratte dell'Antico Testamento, nelle quali il profeta deplora la distruzione di Gerusalemme da parte di babilonesi. Nella tradizione cattolica simboleggiano la solitudine di Gesù, tradito da Giuda. (it)
|
| has abstract
| - Les leçons de ténèbres pour le Mercredi saint ont été écrites par François Couperin pour les liturgies de la semaine sainte de 1714 à l'abbaye de Longchamp. Elles reprennent le texte des lamentations de Jérémie, issu de l'Ancien Testament où le prophète déplore la destruction de Jérusalem par les Babyloniens. Dans la tradition catholique, elles symbolisent la solitude du Christ abandonné par ses apôtres. D'autres compositeurs français comme Jean-Baptiste Gouffet, Michel Lambert, Joseph Michel, Charles-Henri de Blainville, Nicolas Bernier, Joseph Meunier d'Haudimont, Michel Corette ont écrit leurs propres leçons de ténèbres, les plus connues étant celles de Marc-Antoine Charpentier (plus de 50 pièces), de Jean Gilles, de Michel-Richard Delalande. À l'étranger, on peut citer celles de Tomás Luis de Victoria en Espagne, de Thomas Tallis en Angleterre, et de Carlo Gesualdo en Italie, pour la période Renaissance. Celles de François Couperin sont au nombre de trois, écrites pour des religieuses de l'abbaye royale de Longchamp, alors connues comme talentueuses musiciennes. Le compositeur en aurait composé, au moins partiellement, six autres : trois pour le Jeudi saint et trois pour le Vendredi saint. Ces six dernières n'ayant jamais été éditées, elle ne nous sont malheureusement jamais parvenues. Concernant celles du Mercredi saint, les deux premières font appel à une voix seule, cependant que la troisième, écrite pour deux voix de dessus, est regardée par les musicologues comme l'un des sommets de l'art vocal de l'époque baroque. Dans cette dernière, les deux voix se mêlent en de somptueuses vocalises, appogiatures, ornements, et dissonances, tout en demeurant dans une atmosphère de recueillement. Chaque verset en latin est précédé de la lettre hébraïque qui le commençait dans le texte hébreu (mélisme). (fr)
- The Leçons de ténèbres pour le mercredi saint ("Tenebrae Readings for Holy Wednesday") are a series of three vocal pieces composed by François Couperin for the liturgies of Holy Week, 1714, at the Abbaye royale de Longchamp. Couperin's Leçons de ténèbres use the Latin text of the Old Testament Book of Lamentations, in which Jeremiah deplores the destruction of Jerusalem by the Babylonians. Musical settings of the Lamentations of Jeremiah the Prophet were common in the Renaissance, famous polyphonic examples being those by Thomas Tallis, Tomás Luis de Victoria, Lassus, and Carlo Gesualdo. Leçons de ténèbres were a particular French subgenre of this music with other similar settings being composed by Marc-Antoine Charpentier, Michel Delalande and others. Those by Couperin are for two high vocalists and basso continuo. They are composed of three lessons (two other sets of three for Thursday and Friday having been lost). Each Latin verse is preceded by a melisma on the first letter of the Hebrew text. The first two were composed for one single voice, while the third was written for two voices. This last Leçon, where the two voices perform superb appoggiatura, ornaments, dissonances and vocalizing, is considered one of the undisputed peaks of Baroque vocal music. A 1954 recording of these works serves as the theme music for the 1968 film Phèdre, featuring Marie Bell. The recording, conducted by Laurence Boulay, was released on the French label Erato. (en)
- Con Leçons de Ténèbres pour le Mercredi Saint (francese: "Lezioni delle tenebre per il mercoledì santo"), dette anche semplicemente Leçons de Ténèbres, si indicano tre composizioni di François Couperin, scritte nel 1714 per le liturgie della Settimana Santa nell'abbazia di Longchamp. Questi brani utilizzano il testo delle Lamentazioni di Geremia, tratte dell'Antico Testamento, nelle quali il profeta deplora la distruzione di Gerusalemme da parte di babilonesi. Nella tradizione cattolica simboleggiano la solitudine di Gesù, tradito da Giuda. Anche altri compositori francesi hanno scritto "Lezioni delle tenebre", le più note delle quali sono quelle di Marc-Antoine Charpentier, Jean Gilles e Michel Delalande. Di fuori della Francia si possono trovare opere simili nei lavori di Carlo Gesualdo, Thomas Tallis, Tomás Luis de Victoria e Jan Dismas Zelenka. La composizione di Couperin è per due cantanti solisti e basso continuo e si divide in tre lezioni (altre sei sono andate perdute). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)