| rdfs:comment
| - لو هافر (بالفرنسية Le Havre) فيلم فنلندي من إخراج أكي كاوريسمكي سنة 2011. (ar)
- «لو هافر» (بالفرنسية Le Havre) فيلم كوميدي درامي إنتاج فيلبيني فرنسي ألماني مشترك. كتابة وإخراج أكي كاوريسمكي وقد تم إصداره في 8 سبتمبر 2011. تم اختيار هذا الفيلم ليشارك في المسابقة الرسمية لمهرجان مهرجان كان 2011 وقد حصل على جائزة . (ar)
- Le Havre ist ein Spielfilm des finnischen Regisseurs Aki Kaurismäki aus dem Jahr 2011. Die Tragikomödie spielt in der titelgebenden französischen Hafenstadt. Im Mittelpunkt steht ein Schuhputzer (dargestellt von André Wilms), ein ehemaliger Literat, der sich eines Flüchtlingskindes aus Afrika annimmt. Der Film hatte im Wettbewerb der 64. Filmfestspiele von Cannes am 17. Mai 2011 Premiere. Der deutsche Kinostart war am 8. September 2011, der in Finnland tags darauf. (de)
- Le Havre 2011ko Aki Kaurismäki finlandiar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Le Havre es una película de género dramático con un toque de comedia, escrita y dirigida por Aki Kaurismäki, y protagonizada por , Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin y . Su argumento se centra en la historia de Marcel Marx, escritor y conocido bohemio autoexiliado en la ciudad de El Havre, y su interacción con un joven africano que llega al puerto a bordo de un carguero. La película se estrenó en la sección competitiva del Festival de Cannes 2011, recibiendo el premio FIPRESCI de la crítica. En total obtuvo 34 nominaciones y 15 galardones. (es)
- Le Havre est une comédie dramatique finno-franco-allemande produite, écrite et réalisée par Aki Kaurismäki et sortie le 8 septembre 2011. Le film a été sélectionné, en compétition, au Festival de Cannes 2011 et a reçu le Prix Louis-Delluc. (fr)
- 『ル・アーヴルの靴みがき』（ルアーヴルのくつみがき、Le Havre ）は、アキ・カウリスマキ監督・脚本による2011年のコメディ・ドラマ映画である。出演はアンドレ・ウィルム、カティ・オウティネン、ジャン＝ピエール・ダルッサン、ブロンダン・ミゲルらであり、フランスの港町のル・アーヴルで靴磨きをする男を中心とする物語が描かれる。カウリスマキにとっては『ラヴィ・ド・ボエーム』（1992年）以来2本目となるフランス語映画である。カウリスマキは本作を港町を舞台とした三部作の1作目とする構想である。続編はスペインとドイツを舞台として、それぞれ現地語が使う構想である 2011年5月に第64回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門でプレミア上映され、FIPRESCI賞を獲得した。第84回アカデミー賞の外国語映画賞にはフィンランド代表作品として出品されたが、最終選考には残らなかった。 (ja)
- 《르 아브르》(Le Havre)는 아키 카우리스마키가 각본, 감독을 맡은 2011년에 개봉한 코미디 드라마 영화로, 와 카티 오우티넨, 장피에르 다루생, 블롱댕 미겔이 주연을 맡았다. 프랑스 항구 도시 르아브르에서 이민자 소년을 구하려는 구두닦이의 내용을 다루고 있다. 아키 카우리스마키의 핀란드 회사인 스푸트니크와 프랑스, 독일에 공동 제작사들과 함께 제작되었다. 1992년에 개봉한 《》 이후로 카우리스마키 감독의 두 번째 프랑스어 영화이다. 2011년 칸 영화제 경쟁작으로 출품되어 첫 상영을 하였고, 국제 영화 비평가 협회 상을 받았다. 카우리스마키는 이 영화로 항구 도시의 삶을 다루는 트릴로리 세 편 중 첫 번째 작품으로 시작하였다. 그의 다음 소망으로는 스페인과 독일에서 각각의 지역 언어로 촬영하는 것이라고 한다. (ko)
- Miracolo a Le Havre (Le Havre) è un film del 2011 diretto da Aki Kaurismäki. Il film è stato prodotto dalla compagnia finlandese di Kaurismaki, la Sputnik, insieme a co-produttori internazionali in Francia e in Germania. È il secondo film di Kaurismaki in francese dopo Vita da bohème del 1992. (it)
- Człowiek z Hawru (oryg. Le Havre) − fińsko-francusko-niemiecki film tragikomiczny z 2011 roku w reżyserii i według scenariusza Aki Kaurismäkiego. (pl)
- Le Havre is een Fins-Franse filmkomedie uit 2011 onder regie van Aki Kaurismäki. (nl)
- «Гавр» (фр. Le Havre) — кинофильм финского режиссёра Аки Каурисмяки, вышедший на экраны в 2011 году, совместное производство Финляндии, Франции и Германии. Премьера фильма состоялась 17 мая 2011 года в рамках 64-го Каннского кинофестиваля — фильм был включён в конкурсную программу. 8 сентября 2011 года фильм вышел в прокат в Германии, 9 сентября — в Финляндии, 21 декабря — во Франции, 21 июня 2012 года — в России. В январе 2012 года фильм победил в 6 номинациях (в том числе «лучший фильм года») на премию «Юсси», главную кинематографическую премию Финляндии. (ru)
- Le Havre é um filme de drama franco-teuto-finlandês de 2011 dirigido e escrito por Aki Kaurismäki. Foi selecionado como representante da Finlândia à edição do Oscar 2012, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- Mannen från Le Havre är en fransk film från 2011 av regissören Aki Kaurismäki med André Wilms, Miguel Blondin och Jean Pierre Darroussin i huvudrollerna. Filmen visades under Filmfestivalen i Cannes 2011. Den var nominerad till Guldpalmen men vann i stället FIPRESCI-priset. (sv)
- «Гавр» (фр. Le Havre) — комедія-драма 2011 року, поставлена режисером Акі Каурісмякі у копродукції з кінематографістами Фінляндії, Франції та Німеччини. Прем'єра фільму відбулася 17 травня 2011 року на 64-му Каннському кінофестивалі, де він брав участь в конкурсній програмі, здобувши три нагороди . 8 вересня 2011 року фільм вийшов у прокат в Німеччині, 9 вересня — у Фінляндії, 21 грудня — у Франції. У січні 2012 року фільм переміг у шести номінаціях (у тому числі як «найкращий фільм року») на премію «Юссі», головну кінематографічну кінопремію Фінляндії. (uk)
- Le Havre és una pel·lícula de gènere dramàtic amb un toc de , escrita i dirigida per Aki Kaurismäki, i protagonitzada per André Wilms, , i Blondin Miguel. Narra la història d'un enllustrador que intenta salvar un nen immigrat a la ciutat portuària francesa Le Havre. La pel·lícula va ser produïda per la companyia finlandesa Sputnik de Kaurismäki amb coproductors internacionals a França i Alemanya. És la segona pel·lícula en francès de Kaurismäki, després de el 1992. (ca)
- Le Havre (lit. 'The Haven') is a 2011 comedy-drama film produced, written, and directed by Aki Kaurismäki and starring André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin and Blondin Miguel. It tells the story of a shoeshiner who tries to save an immigrant child in the French port city Le Havre. The film was produced by Kaurismäki's Finnish company Sputnik with international co-producers in France and Germany. It is Kaurismäki's second French-language film, after La Vie de Bohème from 1992. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)