rdfs:comment
| - 『ダヴィデ王』(ダヴィデおう、Roi David )は、アルテュール・オネゲルが作曲した劇付随音楽、およびこれを改作したオラトリオである。前者は劇的詩篇( Psaume Dramatique )『ダヴィデ王』、後者は交響的詩篇(Psaume Symphonique )『ダヴィデ王』と呼ばれる。テキストはいずれもスイスの劇作家で詩人のルネ・モラ(René Morax )による。語り手のフランス語の美しさが要求されオネゲルの出世作とされている。 (ja)
- Le Roi David, mit deutschem Titel König David, im Untertitel Symphonischer Psalm, ist ein Oratorium des schweizerisch-französischen Komponisten Arthur Honegger nach einem Drama von René Morax. Es wurde zunächst als Bühnenstück konzipiert, innerhalb von wenigen Monaten geschrieben und einstudiert und am 11. Juni 1921 im Théâtre du Jorat im waadtländischen Ort Mézières uraufgeführt. Im Interesse der leichteren Aufführbarkeit haben Honegger und Morax es von einem Bühnenstück in ein Oratorium für Sopran, Alt, Tenor, einen Sprecher, einen gemischten Chor und Orchester umgeschrieben. In dieser Fassung erlebte es seit 1923 zahlreiche Aufführungen. Einem internationalen Publikum wurde das Stück anlässlich der Aufführung an den Weltmusiktagen der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik (ISCM Wo (de)
- Le Roi David was composed in Mézières, Switzerland, in 1921 by Arthur Honegger, as incidental music for a play in French by René Morax. It was called dramatic psalm, but has also been performed as oratorio, without staging. The plot, based on biblical narration, tells the story of King David, first a shepherd boy, his victories in battle, relationship to Saul, rise to power, adultery, mourning of his son's death, and finally his own death. The work has 27 musical movements consisting of voice solos, choruses, and instrumental interludes. A narrator unifies the work by providing spoken narration of the story of King David. (en)
- Le Roi David (título original en francés; en español, El rey David) H. 37 es una obra musical de Arthur Honegger. Ha tenido dos versiones sucesivas: una música de escena compuesta en 1921, acompañado el drama lírico de , estrenada en el en Mézières (Suiza) en el año 1921 luego el oratorio que fue reorquestado y estrenado en una versión en alemán en el año 1923 en Winterthour (Suiza) después en francés en París y en Roma en 1924. (es)
- Le Roi David (H. 37) est une œuvre musicale d'Arthur Honegger. Elle donne lieu à deux versions successives : une musique de scène composée en 1921, accompagnant le drame lyrique de René Morax, créée au théâtre du Jorat à Mézières (Suisse) en 1921 puis l'oratorio qui en est issu, réorchestré et créé dans une version en allemand en 1923 à Winterthour (Suisse) puis en français à Paris et à Rome en 1924. (fr)
- Le Roi David (koning David) is een muziekstuk van Arthur Honegger. Honegger componeerde het in 1921 bij een lyrisch toneelstuk van , directeur van in Mézières (Vaud) (Zwitserland). Het stuk volgt het leven van David aan de hand van een twintigtal schilderijen. In 1923 werd het gereorchestreerd en in Zwitserland voorgedragen als oratorium, in het Duits. In het jaar erna werd het vertaald naar het Frans en werd het in Parijs en Rome opgevoerd. (nl)
|