rdfs:comment
| - La forêt de Lenneberg est une forêt gérée par l'organisation Zweckverband zur Erhaltung des Lennebergwaldes, située au nord-ouest du Hesse rhénane à la limite ouest de Mayence. (fr)
- Als Lennebergwald oder Gonsenheimer Wald wird ein circa 700 Hektar großes, unter Naturschutz stehendes Waldgebiet in Rheinhessen bezeichnet, das sich zwischen den Mainzer Stadtteilen Finthen, Gonsenheim, der Gemeinde Budenheim und dem Ortsteil Uhlerborn der Stadt Ingelheim am Rhein erstreckt. Der größte Teil des Waldes liegt innerhalb der Budenheimer Gemarkung. (de)
- The Lennebergwald is a forest in the north of Rheinhessen in Rhineland-Palatinate in Germany. The approximately 700 ha sized stretches north-west of Mainz between the urban districts of Mombach, Gonsenheim, and the municipalities of Budenheim and Heidesheim am Rhein in the district of Mainz-Bingen. Most of the area belongs to Budenheim. (en)
|
has abstract
| - Als Lennebergwald oder Gonsenheimer Wald wird ein circa 700 Hektar großes, unter Naturschutz stehendes Waldgebiet in Rheinhessen bezeichnet, das sich zwischen den Mainzer Stadtteilen Finthen, Gonsenheim, der Gemeinde Budenheim und dem Ortsteil Uhlerborn der Stadt Ingelheim am Rhein erstreckt. Der größte Teil des Waldes liegt innerhalb der Budenheimer Gemarkung. Charakteristisch für den Lennebergwald ist sein sehr trockener, sandiger Boden sowie eine hohe Bodentemperatur. Dadurch bedingt findet man hier vornehmlich Kiefern und Eichen sowie eine Trockenrasenflora wie im angrenzenden vielfältigen Naturschutzgebiet Großer Sand. Große Bedeutung hat der Gonsenheimer Wald unter dem Aspekt der Ökologie sowie als Naherholungsgebiet für Jogger, Nordic Walker, Mountainbiker und Spaziergänger, die zu Hunderttausenden jährlich die zahlreichen ausgezeichneten Wanderwege nutzen. Im Lennebergwald befinden sich mehrere Kulturdenkmäler Budenheims, wie das Schloss Waldthausen, die Alte St.-Wendelinus-Kapelle, der Lennebergturm (ein Aussichtsturm im neugotischen Stil mit Treppenturm, 1878–1880 von Philipp Johann Berdellé), die Neue St.-Wendelinus-Kapelle (neugotischer Bruchsteinsaal, 1862–1866) sowie die Wasserbehälter Budenheim (Jugendstil-Rundbau, inschriftlich datiert 1907, Architekt ) und Gonsenheim (Jugendstilbau, inschriftlich datiert 1909, ebenfalls von Wilhelm Lenz). Am Rand des Waldes befindet sich mit der Vierzehn-Nothelfer-Kapelle ein weiteres, bereits zu Mainz-Gonsenheim gehörendes Kulturdenkmal. (de)
- The Lennebergwald is a forest in the north of Rheinhessen in Rhineland-Palatinate in Germany. The approximately 700 ha sized stretches north-west of Mainz between the urban districts of Mombach, Gonsenheim, and the municipalities of Budenheim and Heidesheim am Rhein in the district of Mainz-Bingen. Most of the area belongs to Budenheim. Characteristic of the Lennebergwald is its dry and sandy soil, resulting in a high ground temperature during summer days. Due to this primarily pine and oak trees as well as dry and calcareous grassland are growing here like in the neighbouring Mainz Sand Dunes. The climate is temperate and semi-arid to semi-humid. Considering the aspect of ecology, the Lenneberg forest has a high importance as a recreation area for people performing general fitness training such as jogging, nordic walking, mountainbiking as well as for people strolling around the wooded area. Within the Lennebergwald some cultural heritage monuments of Budenheim, such as the old St.-Wendelinus-chapel, the Lennebergtower (a look-out in Gothic Revival architecture comprising a stair tower, 1878–1880 by Philipp Johann Berdellé), the new St.-Wendelinus-chapel (Gothic Revival limestone hall, 1862–1866) as well as the elevated water supply tanks of Budenheim (Art Nouveau rotunda, erected 1907, by architect Wilhelm Lenz) and Gonsenheim (Art Nouveau building, 1909, also by Wilhelm Lenz). (en)
- La forêt de Lenneberg est une forêt gérée par l'organisation Zweckverband zur Erhaltung des Lennebergwaldes, située au nord-ouest du Hesse rhénane à la limite ouest de Mayence. (fr)
|