rdfs:comment
| - ليون الإفريقي رواية تاريخية للكاتب اللبناني أمين معلوف صدرت سنة 1986 عن دار النشر الباريسية (Éditions Jean-Claude Lattès). تسرد الرواية سيرة ذاتية تخييلية، ببنية تحاكي أدب الرحلة، محكية بلسان بطلها الحسن الوزان، المعروف أيضا بليون الإفريقي.تدور الأحداث بين سنتي 1488 و1527، حيث تعبر الرواية مراحل حياة ليون الإفريقي، منذ طفولته، المصادفة لآخر سنوات الوجود العربي الإسلامي بالأندلس، ثم هجرته إلى المغرب، ثم رحلاته الموالية التي قام بها، بدافع التجارة، أو لوظيفة السفارة، أو بسبب النفي أو الاختطاف.تقع أحداث الرواية في فضاءات الأندلس والمغرب ومالي ومصر والجزائر وتونس وتركيا وإيطاليا. وتعاصر أحداثها ظروفا ومراحل تاريخية حاسمة كسقوط الأندلس وصعود الدولة العثمانية وفجر عصر النهضة الأوروبية. (ar)
- León el africano es la primera novela (escrita en francés en 1986), de Amin Maalouf en la que narra, novelándola, la biografía poco conocida de un personaje casi mítico y gran viajero renacentista del siglo XVI, conocido como «León el africano», nombre cristiano de Hasan bin Muhammed al-Wazzan al-Fasi (Hasan, hijo de Mohamed el alamín de Fez). Se calcula que Hasan nació en Granada alrededor de 1488 y murió cerca de 1554. (es)
- Léon l’Africain est un roman de l’écrivain franco-libanais Amin Maalouf publié aux éditions Jean-Claude Lattès en 1986. (fr)
- Leo Africanus (French: Léon l'Africain) is a 1986 novel by Amin Maalouf, written in the form of a memoir, depicting the life of the eponymous Renaissance-era traveler, Leo Africanus. Since very little is actually known about the life of Leo, the book fills in the historical episodes, placing him in the company of many of the key historical—political and cultural—figures of his time, including Popes Leo X, Adrian VI, and Clement VII; Ottoman emperors Selim I and Suleiman the Magnificent; Boabdil, the last Moorish king of Granada; Askia Mohammad I of the Songhai Empire; Ferdinand of Spain; Francis I of France; and artist Raphael along with others. (en)
- Leo Africanus adalah sebuah novel tahun 1986 yang ditulis dalam bahasa Prancis oleh Amin Maalouf, yang mengisahkan kehidupan seorang penjelajah era Renaissance, Leo Africanus. Meskipun sebetulnya sangat sedikit yang diketahui tentang kehidupannya, buku tersebut terdiri dari peristiwa-peristiwa sejarah, menempatkan Leo dalam serangkaian beberapa figur sejarah penting pada masanya, termasuk tiga Paus, (Leo X, Adrianus VI, dan Klemens VII), dua kaisar Utsmaniyah (Selim I dan Suleiman I), dengan penampilan dari Boabdil (raja Moor terakhir dari Granada), Askia Mohammad I dari Kekaisaran Songhai, Ferdinand dari Spanyol, dan dari Prancis, serta artis Raphael dan figur-figur kebudayaan dan politik penting lainnya pada masa itu. (in)
|