| rdfs:comment
| - Les Aventures de Télémaque (dt. Die Abenteuer des Telemach) ist ein didaktisch–fiktionales Werk von François Salginac de la Mothe Fénelon, das erstmals 1699 veröffentlicht wurde. Es war im Frankreich des 18. und des 19. Jahrhunderts ein vielgelesenes Jugendbuch und gilt als ein wichtiger Bestandteil der beginnenden Aufklärung. (de)
- Las aventuras de Telémaco (Les Aventures de Télémaque) es una obra utópica del escritor francés Fénelon publicada en 1699. (es)
- Les aventures de Télémaque, fils d'Ulysse (English: The adventures of Telemachus, son of Ulysses) is a didactic novel by François Fénelon, Archbishop of Cambrai, who in 1689 became tutor to the seven-year-old Duc de Bourgogne (grandson of Louis XIV and second in line to the French throne). It was published anonymously in 1699 and reissued in 1717 by his family. The slender plot fills out a gap in Homer's Odyssey, recounting the educational travels of Telemachus, son of Ulysses, accompanied by his tutor, Mentor, who is revealed early on in the story to be Minerva, goddess of wisdom, in disguise. (en)
- Les Aventures de Télémaque est le titre d'un roman didactique de Fénelon, probablement écrit dans les années 1694 et suivantes, et publié pour la première fois à l'insu de Fénelon en 1699. (fr)
- Le Avventure di Telemaco (Les Aventures de Télémaque) è il titolo di un romanzo scritto da Fénelon, composto probabilmente negli anni 1694 e seguenti e pubblicato per la prima volta all'insaputa di Fénelon nel 1699. (it)
- 《텔레마크의 모험》(Les Aventures de Télémaque)은 페늘롱이 지은 교육소설이다. 호메로스의 〈오디세이아〉에서 취재했으며, 젊은 텔레마크는 스승 멘토르(실은 여신 미네르바)에게 인도돼 아버지 율리시스를 찾아내는 이야기이다. 저자는 이것으로 왕손인 브르고뉴공(公)에게 도덕적 정치적 교훈을 주는 교재로 삼고자 했으나 루이 14세는 자기에게 가하는 비판이라 하여 노여움을 사는 결과가 되었다. 그러나 자연스럽고 유연한 문체 때문에 고전문학에 있어서 걸작의 하나로 손꼽힌다. (ko)
- Przygody Telemaka (fr. Les aventures de Télémaque) – powieść François Fénelona, opublikowana w 1699. (pl)
- «Приключения Телемака» (фр. Les Aventures de Télemaque) — роман французского писателя Франсуа Фенелона, впервые опубликованный в 1699 году. Во многом навеянный четвёртой книгой «Одиссеи» Гомера, роман представляет собой политическую аллегорию дидактического назначения (книга была написана для воспитанника Фенелона, герцога Бургундского, внука Людовика XIV). Однако рассеянные по книге «злые насмешки» над французским монархом в конечном счете привели к опале Фенелона. Вплоть до Первой мировой войны «Приключения Телемака», которые Монтескьё назвал «Божественным сочинением нашего столетия», занимали лидирующее положение на европейском книжном рынке. Книгу, по его словам, знал наизусть Генрих Шлиман. Переводы романа неоднократно издавались и пользовались большим успехом в царской России. Книгу (ru)
- Les aventures de Télémaque (As aventuras de Telémaco) é um romance didático francês de François Fénelon, arcebispo de Cambrai e tutor do Duque de Borgonha (neto de Luís XIV e segundo na linha de sucessão ao trono). O romance foi publicado anonimamente em 1699 e reeditado em 1717 pela família do autor. O enredo é uma continuação da Odisseia de Homero, descrevendo a educação e as viagens de Telémaco, filho de Ulisses, acompanhado por seu tutor, Mentor, que se descobre no final ser Minerva, a deusa da sabedoria, disfarçada. (pt)
- «Пригоди Телемака» (фр. Les Aventures de Télemaque) — роман французького письменника Франсуа Фенелона. Вперше був опублікований в 1699 році. Багато в чому навіяний четвертої книгою «Одіссеї» Гомера, роман являє собою політичну алегорію дидактичного призначення (книга була написана для вихованця Фенелона, герцога Бургундського, онука Людовика XIV). Однак розсіяні по книзі «злі глузування» над французьким монархом в кінцевому рахунку привели до опали Фенелона. Аж до першої світової війни «Пригоди Телемака», які Монтеск'є назвав «Божественним твором нашого століття», займали лідируюче положення на європейському книжковому ринку. Книгу, за його словами, знав напам'ять Генріх Шліман. Переклади роману неодноразово видавалися і користувалися великим успіхом у царській Росії. Книгу прочитав у дити (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)