| rdfs:comment
| - هجرة لسبسية (بالإنجليزية: Lessepsian migration) هو مصطلح صاغهُ بور (1978) (Por, 1978) لهجرة الكائنات الحية من البحر الأحمرالى شرق البحر الأبيض المتوسط من خلال قناة السويس. بعد حفر قناة السويس عام 1869 حدثت هجرة لبعض الكائنات البحرية من البحر الأحمر إلى البحر المتوسط خلال القناة و يطلق على هذه الهجرة اللسبسية (Lessepsian Migration) و كانت الأسماك من بين المجموعات التي هاجرت من البحر الأحمر إلى شرق البحر المتوسط و استوطنته بل و نجحت في الوصول إلى بعض المناطق في الغر . و قد سجل تقريباً 30 من الأسماك التي هاجرت إلى البحر المتوسط و من أشهر هذه الأنواع السيجان و البربونى. على الجانب الآخر استطاع 5 أنواع فقط من اسماك البحر المتوسط من عبور قناة السويس و العيش في البحر الأحمر. (ar)
- Λεσσεψιανή μετανάστευση ονομάζεται η μετανάστευση θαλάσσιων οργανισμών της Ερυθράς Θάλασσας μέσω της διώρυγας του Σουέζ, στη Μεσόγειο. Το όνομα αυτό δόθηκε προς τιμήν του Φερντινάρντ ντε Λεσσέψ, αρχιτέκτονα και υπεύθυνου του έργου της διώρυγας του Σουέζ. Οι θαλάσσιοι οργανισμοί οι οποίοι περνούν τη διώρυγα από την Ερυθρά Θάλασσα καταλήγοντας στη Μεσόγειο, ονομάζονται λεσσεψιανοί μετανάστες. (el)
- La migration lessepsienne (du nom de Ferdinand de Lesseps, architecte du canal de Suez) est un type de migration animale se faisant de la mer Rouge vers la mer Méditerranée (plus rarement dans l'autre sens) à travers le canal de Suez. Dans une acception plus large, le terme « migration lessepsienne » peut être utilisé pour décrire n'importe quelle migration animale se faisant par l'intermédiaire des structures artificielles, c'est-à-dire qui ne se seraient pas produites en l'absence de ces structures humaines. (fr)
- Migrasi Lessepsia (juga disebut invasi Eritrea) adalah spesies laut melalui Terusan Suez, biasanya dari Laut Merah menuju Laut Tengah, dan jarang terjadi pada arah sebaliknya. Saat terusna tersebut rampung pada 1869, ikan, krustasea, moluska, dan hewan dan tumbuhan laut lainnya mengarungi perlinatasan buatan antar dua badan air terpisah secara alami tersebut. Fenomena tersebut masih terjadi sampai saat ini. Migrasi tersebut mengambil nama dari Ferdinand de Lesseps, diplomat Prancis yang bertugas dalam pembangunan terusan tersebut. (in)
- La migrazione lessepsiana è l'ingresso e la stabilizzazione di specie animali e vegetali dal Mar Rosso nelle acque del Mar Mediterraneo attraverso il Canale di Suez. Il nome deriva da quello di Ferdinand de Lesseps, promotore ed esecutore del canale che unisce il mar Rosso e il Mediterraneo. Gruppo di giovani Plotosus lineatus in atteggiamento di difesa. (it)
- 레셉스의 이주(Lessepsian migration)는 수에즈 운하를 가로질러 일어나는 생물종의 이주이다. 페르디낭 드 레셉스의 이름을 따왔다. 수에즈 운하에는 갑문이 없으며, 바닷물이 양쪽 바다에서 그레이트비터호로 자유로이 흘러들어온다. 그러나 처음에는 그레이트비터호의 염도가 홍해, 지중해에 비해 훨씬 낮았기 때문에 이주를 막는 장벽으로 작용했다. 결국 그레이트 비터 호의 염분이 홍해나 지중해와 비슷해지면서 자유롭게 생명체가 이주하기 시작했다. 홍해의 염분이 지중해보다 높고 영양분이 적기 때문에 주로 홍해의 생명체가 지중해로 침입하는 형태로 나타난다. 아스완 댐이 축조되면서 나일 강 하구로 유입되는 민물의 양이 줄어들어 동지중해의 염도가 홍해와 비슷해지면서 이주가 가속화되고있다. (ko)
- 雷賽布遷移（Lessepsian migration）是一個生物學的名詞，得名於蘇伊士運河的建造者雷賽布，指生物物種在運河開通後，透過運河從印度洋的紅海入侵地中海，又或倒過來從地中海侵入紅海，但前者情況較多，後者較少。 (zh)
- La migració lessepsiana (també anomenada invasió eritreana) és la migració actual d'espècies marines a través del canal de Suez, normalment des del mar Roig al mar Mediterrani, més rarament en la direcció oposada. Rep el nom de Ferdinand de Lesseps, el diplomàtic francès encarregat de la construcció del canal de Suez. (ca)
- Lessepsovská migrace je označení pro rozšiřování mořských organismů mezi Středozemním mořem a Rudým mořem přes Suezský průplav dostavěný Ferdinandem de Lessepsem v roce 1869. Jedná se především o invazi rudomořských organismů, které si pomocí umělého průplavu rozšiřují svůj areál do Středozemního moře, kde jsou nepůvodní druh. Postupné snížení slanosti jezer rozšířilo množství organismů schopných proniknout do Středozemního moře, kde se naopak pro příbřežní šíření některých z nich směrem na západ staly překážkou brakické vody u nilské delty, tedy se šířily podél pobřeží spíš na sever. (cs)
- Die Lessepssche Migration ist der Austausch von Lebewesen zwischen dem Mittelmeer und dem Roten Meer, seit mit dem Bau des Sueskanals (Eröffnung 1869) unter der Leitung von Ferdinand de Lesseps eine Verbindung geschaffen wurde. Es handelt sich somit um einen invasionsbiologischen Vorgang; die allochthonen Arten werden in ihrem neuen Verbreitungsgebiet als Neobiota betrachtet. In einigen Fällen, wie beim Hasenkopf-Kugelfisch, stellt diese Migration eine Gefahr für die Biodiversität und den Fischfang dar. (de)
- La migración lessepsiana es el nombre por el que se conoce la entrada a través del canal de Suez de especies marinas procedentes del Mar Rojo que prosperan en el Mediterráneo oriental. Esta denominación procede de Ferdinand de Lesseps el ingeniero que diseñó y construyó el Canal de Suez, la obra de ingeniería civil que puso en contacto por vez primera en los últimos 12 millones de años los ecosistemas marinos del Mar Rojo y del Mediterráneo, posibilitando la migración de especies propias del mar Rojo al Mediterráneo (migraciones lessepsianas), y menos frecuentemente del Mediterráneo al Rojo. (es)
- The Lessepsian migration (also called Erythrean invasion) is the migration of marine species across the Suez Canal, usually from the Red Sea to the Mediterranean Sea, and more rarely in the opposite direction. When the canal was completed in 1869, fish, crustaceans, mollusks, and other marine animals and plants were exposed to an artificial passage between the two naturally separate bodies of water, and cross-contamination was made possible between formerly isolated ecosystems. The phenomenon is still occurring today. It is named after Ferdinand de Lesseps, the French diplomat in charge of the canal's construction. (en)
- De Lessepsiaanse migratie of Erythreïsche invasie is de migratie van mariene soorten door het Suezkanaal. De migratie is vernoemd naar Ferdinand de Lesseps, de Franse diplomaat die het initiatief nam voor de bouw van het kanaal. In 1867 ontstond zo een zoutwaterpassage tussen de Rode Zee en de Middellandse Zee, twee ecosystemen die voorheen niet met elkaar in aanraking kwamen. Sindsdien vindt er een biologische uitwisseling plaats van vissen, kreeftachtigen, weekdieren en andere organismen, met name in de richting van de Middellandse Zee. De migratie in de richting van de Rode Zee wordt ook wel de anti-Lessepsiaanse migratie genoemd. (nl)
- Migração Lessepsiana é a migração de espécies marinhas através do Canal do Suez que se efectua normalmente do Mar Vermelho para o Mar Mediterrâneo ou, mais raramente, na direcção oposta. O seu nome tem origem no engenheiro encarreguado da construcção do canal Ferdinand de Lesseps. Num contexto mais amplo o termo é usado para designar qualquer migração animal tornada possível através de construcções humanas, impossíveis sem a presença destas. (pt)
- «Лессепсианская» миграция — миграция тропических морских организмов из Индо-Тихоокеанской области в восточную часть Средиземного моря через Суэцкий канал, который соединяет Средиземное и Красное моря. Названа по фамилии Фердинанда де Лессепса, который руководил строительством Суэцкого канала. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)