| rdfs:comment
| - كانت ماريا ليتيزيا بونابرت (اسمها قبل الزواج: رامولينو، وولِدت 24 أغسطس 1749 - توفيت 2 فبراير 1836) والمعروفة باسم ليتيزيا بونابرت، امرأة نبيلة كورسيكيَّة ووالدة نابليون الأول إمبراطور فرنسا. أصبحت معروفة بعد إعلان الإمبراطورية بلقب «المدام الأم». قضت السنوات اللاحقة من عمرها في روما التي توفيت فيها خلال شهر فبراير من عام 1836. (ar)
- Maria Laetitia Ramolino, (možná varianta Letizia) (24. srpna 1750, Ajaccio, Korsika – 2. února 1836, Řím), zvaná Madame Mère, byla matka Napoleona Bonaparte. (cs)
- Η Λετίτσια (ιταλ. Letizia, 24 Αυγούστου 1750 - 2 Φεβρουαρίου 1836) από τον Οίκο του Ραμολίνο ήταν κόρη λοχαγού του κορσικανικού Ιππικού & Πεζικού στον στρατό της Γένουας και με τον γάμο της έγινε σύζυγος διπλωμάτη & νομικού της Κορσικής. Έγινε μητέρα του Ναπολέοντα Α΄. (el)
- Maria Letizia Ramolino, verheiratete Letizia Buonaparte, (* 24. August 1750 in Ajaccio auf Korsika; † 2. Februar 1836 in Rom), genannt Madame Mère, war die Mutter Napoleon Bonapartes. (de)
- María Leticia Ramolino (Ajaccio, 24 de agosto de 1750 - Roma, 2 de febrero de 1836) fue madre del emperador Napoleón y matriarca de la estirpe Bonaparte. (es)
- Maria Letizia Ramolino (Ajaccio, 1750eko abuztuaren 24a - Erroma, 1836ko otsailaren 2a) korsikar-italiar noblea izan zen, ezaguna Napoleon Bonaparteren ama izan zelako. (eu)
- Letizia Bonaparte, née Maria-Letizia Ramolino le 24 août 1750 à Ajaccio et morte le 2 février 1836 à Rome, est la mère de Napoléon Ier, connue sous son titre de « Madame Mère ». (fr)
- Maria-Letizia Buonaparte (née Ramolino; 24 Agustus 1749 – 2 Februari 1836), dikenal sebagai Letizia Bonaparte, merupakan seorang bangsawati yang berasal dari Korsika, Prancis. Ia adalah ibunda Napoleon I dari Prancis, dan dikenal sebagai “Madame Mère” setelah proklamasi Kekaisaran. Ia menghabiskan masa tuanya di Roma dimana ia meninggal pada bulan Februari 1836. (in)
- Maria Letizia Ramolino o Ramelino (Ajaccio, 24 agosto 1749 o 1750 – Roma, 2 febbraio 1836) è stata una nobildonna italiana della Corsica (allora appartenente alla Repubblica di Genova), nota come "Madame Mère", in quanto madre dell'imperatore Napoleone Bonaparte. (it)
- マリア・レティツィア・ボナパルト（Maria Letizia Bonaparte, 1750年8月24日 - 1836年2月2日）は、ナポレオン・ボナパルトの母。フランス皇太后。結婚前の姓はラモリノ（Ramolino）。 (ja)
- Maria Laetitia Ramolino (Ajaccio op Corsica, 24 augustus 1750 — Rome, 2 februari 1836), genoemd Madame Mère, was de moeder van Napoleon Bonaparte. Alhoewel ze de (groot)moeder van keizers, koningen en prinsen was, had ze geen adellijke of keizerlijke titel. (nl)
- Maria Letícia Ramolino (em italiano: Maria Letizia Ramolino; Ajaccio, 24 de agosto de 1750 — Roma, 2 de fevereiro de 1836), conhecida por Maria Letícia Bonaparte, Marie-Laetitia Ramolino Bonaparte ou Letícia Bonaparte, para além do seu título oficial de Madame Mère, foi a matriarca do clã Bonaparte e mãe de Napoleão Bonaparte. Foi uma mulher austera e corajosa, que enviuvando aos 34 anos e tendo de educar sozinha uma numerosa prole, conseguiu dar origem a um dos mais importantes clãs familiares da História europeia. (pt)
- Maria Letizia "Laetitia" Ramolino, född 24 augusti 1750 i Ajaccio, död 2 februari 1836 i Rom, var mor till Napoleon I. Hon tillhörde den korsikanska adelsätten Ramolino. Hon var gift med Carlo Buonaparte (Charles Marie Bonaparte) och uppbar titeln Madame Mère (de sa Majesté l'empereur). Hennes namn är även känt som Maria Letizia Bonaparte. (sv)
- Maria Letycja Buonaparte, wł. Maria Letizia Buonaparte, fr. Maria-Laetizia, z domu Ramolino (ur. 24 sierpnia 1750 w Ajaccio, zm. 2 lutego 1836 w Rzymie) – matka Józefa - krótkotrwałego króla Neapolu, późniejszego króla Hiszpanii, Napoleona I – Cesarza Francuzów, Ludwika – krótkotrwałego króla Holandii i Hieronima, króla Westfalii. Jako matka Napoleona I, nosiła w latach 1806-1815 tytuł Pani Matki Cesarza (fr. Madame Mère de l'Empereur, w skrócie Madame Mère). Przysługiwał jej również zwrot Jej Cesarskiej Wysokości (fr. Altesse Impériale). Była protoplastką wszystkich Bonapartych XIX i XX wieku. (pl)
- Мари́я Лети́ция Рамоли́но (Maria Letizia Ramolino, 24 августа 1750 года, Аяччо — 2 февраля 1836, Рим) — мать Наполеона I Бонапарта, носившая титул «Мадам Мать Императора». (ru)
- Марі́я Лети́ція Рамолі́но (фр. Maria Letizia Ramolino, 24 серпня 1750 року, Аяччо — 2 лютого 1836 року, Рим) — мати Наполеона Бонапарта. (uk)
- Maria Letizia Buonaparte amb el cognom de soltera de Ramolino (Ajaccio, Còrsega, 24 d'agost de 1750 – Roma, 2 de febrer de 1836) va ser la mare de Napoleó Bonaparte. Era filla del Nobile Giovanni Geronimo Ramolino (13 d'abril 1723–1755), capità del regiment cors de cavalleria i infanteria en l'exèrcit de la República de Gènova i que es casà amb la també Nobile Angela Maria Pietrasanta (cap a 1725–1790). Letizia no rebé educació formal. Als 14 anys es casà amb l'advocat d'Ajaccio Carlo Buonaparte. Tingueren 13 fills, 8 d'ells sobrevisqueren a la infantesa i molts d'ells van ser fets monarques per Napoleó: (ca)
- María Letizia RAMOLINO (Ajaccio, 24-a de aŭgusto 1750 – Romo, 2-a de februaro 1836) estis la patrino de la poste imperiestro Napoleono Bonaparte kaj matriarko de la stirpo Bonaparte. Ŝi apartenis al familio de nobeloj el Korsiko. Pro ŝia virina kondiĉo, ŝia edukado centriĝis en religio kaj artoj, sed ĉiam montris klaran intereson por la administraj aferoj de la posedaĵoj de sia familio kaj por la politiko de la insulo. Bela kaj inteligenta, ŝi edziniĝis nur dekkvarjaraĝa en konvena geedzeco kun Carlo Buonaparte, advokato korsika nur kvar jarojn pli aĝa. La nupto okazis en la 2a de junio 1764. (eo)
- 瑪麗亞·萊蒂西亞·拉莫利諾（Nobile Maria Letizia Buonaparte née Ramolino；Marie-Lætitia Ramolino, Madame Mère de l'Empereur，1750年8月24日－1836年2月2日），拿破崙·波拿巴之母。出生於科西嘉島的阿雅克肖，喬凡尼·傑諾尼莫·拉莫利諾（Giovanni Geronimo Ramolino，1723年4月13日－1755年）與安潔拉·瑪麗亞·皮特拉散塔（Angela Maria Pietrasanta，1725年－1790年）之女。父親喬凡尼·傑諾尼莫·拉莫利諾是熱那亞共和國軍隊的步兵與騎士團團長。拉莫利諾家的遠房表親是熱那亞共和國低階貴族。萊蒂西亞並沒有受過正式的教育。 1764年6月，萊蒂西亞13歲時，她嫁給阿雅克肖的律師卡洛·波拿巴，兩人共生下13名子女，但只有八個長大成人。後來這些孩子都因為拿破崙稱帝，大多都被冊封為國王。以下依照時間順序列出她與卡洛·波拿巴所生的13個子女。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)