| rdfs:comment
| - Leksika aspekto estas trajto de la semantiko de verbo, koncernanta manieron prezenti agon aŭ staton. La leksika aspekto estas tio, kio distingas la verbojn paroli kaj diri, serĉi kaj trovi, agonii kaj morti ktp. PAG apartigas du ĉefajn klasojn laŭ ilia leksika aspekto: la rezultverboj kaj la daŭrverboj. (eo)
- In linguistics, the lexical aspect or Aktionsart (German pronunciation: [ʔakˈtsi̯oːnsˌʔaʁt], plural Aktionsarten [ʔakˈtsi̯oːnsˌʔaɐ̯tn̩]) of a verb is part of the way in which that verb is structured in relation to time. For example, the English verbs arrive and run differ in their lexical aspect since the former describes an event which has a natural endpoint while the latter does not. Lexical aspect differs from grammatical aspect in that it is an inherent semantic property of a predicate, while grammatical aspect is a syntactic or morphological property. Although lexical aspect need not be marked morphologically, it has downstream grammatical effects, for instance that arrive can be modified by "in an hour" while believe cannot. (en)
- 문법에서 어휘상(語彙相, lexical aspect) 또는 동작류(動作類, aktionsarten)는 상의 하나로, 어휘 자체가 내포하고 있는 상적 의미이다. 어휘상은 문법상과 함께 상을 이루며, 시제와 어울려 문장의 의미를 구성한다. 하나의 동사는 단 하나의 어휘상으로 분류되는 것이 아니라, 결합하는 논항에 따라 둘 이상의 어휘상을 갖는다. 이때 동사구 전체가 갖는 어휘상의 의미를 그 동사의 상황유형(狀況類型, situation type)이라고 한다. 이 관점에 따르면 하나의 동사는 여러 개의 상황유형을 가질 수 있다. (ko)
- 語彙的アスペクト（ごいてきアスペクト、lexical aspect）とは、述語とその項・付加詞の持つ時間的特徴によって決定される相（アスペクト）である。 アクチオンスアルト（ドイツ語：Aktionsart）、文核のアスペクト、動作様態（どうさようたい）とも呼ばれる。 (ja)
- Met aspectualiteit doelt men op de temporele eigenschappen die in een zin door middel van lexicale en semantische elementen tot uitdrukking worden gebracht. De aspectualiteit staat daarmee als zodanig los van het tempus van het werkwoord. (nl)
- الجانب المعجمي أو aktionsart (تلفظ ألماني: [ʔakˈtsi̯oːnsˌʔaɐ̯t] ، الجمع aktionsarten [ʔakˈtsi̯oːnsˌʔaɐ̯tn̩]) للفعل هو جزء من الطريقة التي يتم بها بناء هذا الفعل هو هيكل بالنسبة للوقت. أي حدث أو حالة أوطريقة أو إجراء يعبر عنه الفعل - بشكل جماعي، أي احتمال - وقد يقال أيضًا أن له نفس الجانب المعجمي. ويتميز الجانب المعجمي عن الجانب النحوي: الجانب المعجمي هو خاصية (دلالية)متأصلة للإحتمال، في حين أن الجانب النحوي هو خاصية (نحوية أو صرفية) للإدراك.أما الجانب المعجمي ثابت، في حين يمكن تغيير الجانب النحوي وفقًا لأهواء المتحدث. (ar)
- El aspecto léxico de un verbo es la forma en que la eventualidad expresada por dicho verbo está estructurada en relación con el tiempo. Se trata de una propiedad inherente al significado del verbo e independiente del tiempo verbal y del aspecto gramatical con que se lo utilice en un contexto determinado. Aspecto léxico es la terminología habitual en español para referirse al Aktionsart (en alemán, “modo de acción”). Los predicados verbales se clasifican según tres oposiciones de características: (es)
- Die Aktionsart (auch als Handlungsstufe, Phasenbedeutung, Situationsaspekt, Situationssorte, lexikalischer Aspekt bezeichnet) ist ein Begriff aus der Sprachwissenschaft für eine Klassifikation von Verben, die sich aus der unterschiedlichen Verlaufsweise und Begrenzung des bezeichneten Geschehens ergibt. In erster Linie handelt es sich um Bedeutungsklassen, ihnen können u. U. aber auch Formklassen entsprechen. Die Aktionsart eines Verbs charakterisiert unter anderem den Verlauf, die Ausdehnung und das Ergebnis eines Vorgangs.Beispiel: (de)
- Le terme d'origine allemande aktionsart (Aktionsart [pron. ʔakˈʦi̯oːnsˌʔaɐ̯t], pluriel : Aktionsarten) s'applique en linguistique à la manière dont est conçu le déroulement du procès et à son découpage en phases, tels qu'exprimés, soit par le verbe lui-même, soit par sa forme grammaticale. Il est parfois traduit en français par ordre de procès, caractère de l’action, mode d'action ou modalité d'action (anglais : manner of action), mais fréquemment aussi employé tel quel. (fr)
- Aktionsart merupakan istilah linguistik Bahasa Jerman yang merujuk pada makna aspektual inheren suatu bahasa. Aktionsart juga diartikan sebagai verba; kelas leksikal yang dimiliki oleh verba berdasarkan jenis proses, keadaan dan sebagainya. Istilah ini dikenal dengan istilah 'actionality dalam Bahasa Inggris dan 'keaksionalan' dalam Bahasa Indonesia. Ada berbagai definisi mengenai aktionsart. (in)
- L'azionalità, detta anche qualità dell'azione o semplicemente azione, è una categoria di classificazione semantica del verbo. L'azione permette di distinguere tra diverse categorie di verbi, a seconda del tipo di evento che essi denotano. È quindi un concetto strettamente legato al significato lessicale del verbo e non dipende dal punto di vista selezionato dal parlante, come invece l'aspetto, con cui spesso l'azionalità viene confusa e con cui intrattiene comunque importanti relazioni (ad esempio, verbi con specifici tratti azionali tendono a comparire in specifici costrutti aspettuali). L'azionalità è dunque una nozione semantica: essa indica il modo in cui un verbo involve la nozione di tempo; in altre parole, il modo in cui si svolge l'evento denotato dal verbo. Va comunque precisato c (it)
- Rodzaj czynności – jedna z kategorii czasownika, wyrażająca sposób przebiegania czynności albo trwania stanu, realizowana, w zależności od języka za pomocą różnego rodzaju środków (afiksów, zmiany tematu, konstrukcji idiomatycznych bądź formy opisowej). Do najczęściej spotykanych rodzajów czynności należą: Rodzaje czynności nie są zasadniczo rozłączne (o ile są niesprzeczne, jak intensywne i deminutywne) lecz mogą się na siebie nakładać, jak punktualne i semelfaktywne. (pl)
- Aktionsart är en grammatisk term som huvudsakligen har använts vid beskrivning av de slaviska språken. Aktionsart är en viss typ av modifiering av verbets betydelse, åstadkommen genom avledning. Den har i detta avseende stora likheter med aspekt. Skillnaden mellan aspekt och aktionsart kan enklast visas med ett exempel. De vanligaste aktionsarterna i ryska benämns delimitativ, ingressiv, evolutiv, perdurativ, saturativ, semelfaktiv och diminutiv-iterativ. (sv)
- Рід дії — поняття мовознавства, яке використовують для класифікації дієслів на підставі їхніх лексичних відмінностей у значеннях слів, а саме наявність і відсутність додаткових сем, які вказують на тривалість, повторюваність дії, особливості її протікання, виконання, настання чи припинення, її повторюваність тощо. Тобто, йдеться в першу чергу про класи значення. Рід дії також визначають як тип модифікації дієслівної дії, виражений певними словотвірними засобами, а саме: префіксами, інфіксами, постфіксами, циркумфіксами. Також існує визначення, що рід дії — підпорядковані категорії аспектуальності пари дієслів, одне з яких характеризується якимось додатковим семантичним значенням: повторюваності, розподільності, однократності і под. Обидва компоненти або частіше один із них є одновидовим — (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)