rdfs:comment
| - Likelike (Hawaiian pronunciation: [likeːlikeː]; died March 4, 1821) was a high chiefess and member of the royal family of the Kingdom of Hawaii. Before the standardization of the Hawaiian language, her name was sometime written as Rikériki. She was the favorite wife of Prime Minister Kalanimoku, a powerful chief and statesman during the early years of the Hawaiian monarchy, and she would accompany him on his interactions with visiting Western explorers and American missionaries to Hawaii. Likelike and her newborn son Lanihau died shortly after the baby’s birth due to the shock caused by cannons fired to celebrate the royal birth. Her funeral was conducted under traditional Hawaiian customs with the exception of a Christian sermon, which was the first performed on a Hawaiian royal. (en)
- Likelike (pronunciación hawaiana: [likeːlikeː]; f. 4 de marzo de 1821) fue una Gran Jefa perteneciente a la familia real del Reino de Hawái. Antes de la estandarización de la lengua hawaiana, su nombre se escribió alguna vez como Rikériki. Lilkelike fue la esposa preferida del primer ministro , un poderoso jefe y estadista, durante los años de la monarquía hawaiana, a quien acompañó en sus interacciones con exploradores visitantes de occidente y con misioneros americanos en Hawái. Después del nacimiento de su hijo Lanihau, Likelike y su bebé recién nacido murieron debido al estruendo causado por los cañones disparados para celebrar el nacimiento real. Su funeral se llevó a cabo bajo las costumbres hawaianas tradicionales, a excepción de la inclusión de un sermón cristiano, el cual fue el (es)
|