rdfs:comment
| - Ein Lippenteller ist ein Hilfsmittel für die Formung von Tellerlippen, die dem Schönheitsideal verschiedener afrikanischer und amerikanischer Ethnien entsprechen. (de)
- The lip plate, also known as a lip plug, lip disc, or mouth plate is a form of body modification. Increasingly large discs (usually circular, and made from clay or wood) are inserted into a pierced hole in either the upper or lower lip, or both, thereby stretching it. The term labret denotes all kinds of pierced-lip ornaments, including plates and plugs. Archaeological evidence indicates that disk and plate labrets have been invented multiple times including in Africa (Sudan, Eritrea and Ethiopia; 5500–6000 BC) Mesoamerica (1500 BC), and coastal Ecuador (500 BC). (en)
- Le labret (du latin labrum, lèvre) est une ornementation portée sur la lèvre inférieure ou supérieure. Il peut être formé d'une cheville ou d'un disque en matière variée (pierre, bois, os, ivoire, argile, etc.) élargissant la taille de la lèvre, en la perçant ou non. (fr)
- -Il disco labiale (detto anche piatto labiale o piattello labiale, oppure più raramente tappo labiale) è una pratica di modifica decorativa del corpo usata tradizionalmente da alcuni popoli africani e americani, che prevede il piercing del labbro e la successiva dilatazione per l'inserimento di un disco di legno o terracotta. Il termine definisce al contempo la pratica e il gioiello utilizzato in essa. (it)
- Пластина для губы (англ. lip plate) — это пирсинг губы или само украшение (плаг). Такая модификация получается путём растяжения разрыва (прокола, отверстия) кожно-мышечных тканей губы, в том числе при помощи тоннелей (плагов). (ru)
- Un plato labial también conocido como disco, platillo o placa labial es un ornamento que se coloca en la parte inferior o superior del labio, o en ambos, después de realizar una perforación. Es una forma de modificación corporal practicada entre tribus africanas y americanas. Estos platos están hechos de arcilla o madera y a medida que transcurre un tiempo (entre dos y tres meses), se insertan discos de mayor tamaño. (es)
- Een lipschotel is een ronde schijf van klei of hout die in sommige Afrikaanse en Amerikaanse culturen traditioneel in een gat in de boven- of onderlip wordt aangebracht om deze op te rekken. Doordat telkens een grotere schijf wordt geplaatst, wordt het gat langzaamaan steeds groter. Met zorgvuldig oprekken kan een lipschotel soms wel een diameter van meer dan twintig centimeter worden aangebracht. Een en ander wordt als schoonheidsideaal gezien. In de westerse wereld duikt de lipschotel de laatste jaren zo nu en dan op in de alternatieve cultuur. (nl)
- Botoque ou batoque é um ornamento feito de um pedaço circular, geralmente de madeira, introduzido nas orelhas, narinas ou lábio inferior por alguns povos, como algumas tribos indígenas brasileiras e africanas. O artefato, originalmente chamado metara pelos indígenas brasileiros, foi redenominado “botoque” pelos portugueses europeus por se parecer com rolhas. Nos grupos indígenas brasileiros, o botoque tem importante associação com a oratória e o canto, e os maiores desses artefatos são usados pelos grandes oradores e chefes de guerra, como o conhecido Raoni dos caiapós. (pt)
|