rdfs:comment
| - Cet article contient la liste des chapitres du manga Cardcaptor Sakura. (fr)
- Això és una llista dels volums i capítols del manga de la sèrie Sakura, la caçadora de cartes, sèrie de manga creada per les Clamp. Sakura, la caçadora de cartes va començar com una sèrie de manga escrita i il·lustrada pel grup d'artistes de manga Clamp. Va ser serialitzat a la revista mensual de manga shōjo (adreçada a noies) des del número de maig de 1996 fins a juny del 2000. Els capítols individuals van ser recopilats i publicats en 12 volums tankōbon per Kodansha des del novembre de 1996 fins al juliol de 2000. (ca)
- The manga series Cardcaptor Sakura is written and illustrated by the manga artist group Clamp. The first chapter premiered in the May 1996 issue of Nakayoshi, where it was serialized monthly until its conclusion in the June 2000 issue. The series focuses on Sakura Kinomoto, a fourth grade elementary school student who discovers that she possesses magical powers after accidentally freeing a set of magical cards from the book in which they had been sealed for years. She is tasked with retrieving those cards in order to avoid an unknown catastrophe from befalling the world. (en)
- Serial manga Cardcaptor Sakura dikarang dan diilustrasikan oleh kelompok seniman manga, Clamp. Bab pertama ditayangkan pada majalah Nakayoshi edisi Mei 1996, yang merupakan serial bulanan hingga akhir serial dalam edisi Juni 2000. Seri ini berfokus pada Sakura Kinomoto, siswa sekolah dasar kelas 4 yang menyadari bahwa ia memiliki kekuatan magis setelah secara tidak sengaja membebaskan satu set kartu ajaib dari buku tempat kartu itu disegel selama bertahun-tahun. Sakura bertugas menyegel kembali kartu-kartu tersebut untuk menghindari bencana yang mungkin akan terjadi. (in)
- Cardcaptor Sakura — манга, написанная и проиллюстрированная художницами группы CLAMP. Выпускалась в ежемесячном журнале сёдзё-манги «Накаёси» в период с мая 1996 года по июнь 2000 года. Отдельные главы были собраны и опубликованы в 12 танкобонах издательством «Коданся»; первый танкобон вышел в свет 22 ноября 1996 года, последний — 31 июля 2000 года. Также издательство «Коданся» с мая 2000 по июль 2001 года выпускало первые шесть томов одновременно на японском и английском языках, что являлось частью эксперимента, призванного помочь японским детям в изучении английского языка. Позднее серия манги на английском языке была лицензирована компанией Tokyopop для продаж в Северной Америке, и издательство «Коданся» прекратило выпуск двуязычных изданий. В период с 5 марта 2004 года по 2 февраля 200 (ru)
- O mangá Cardcaptor Sakura escrito e ilustrado pelo grupo CLAMP, foi publicado pela editora Kodansha na revista Nakayoshi. O primeiro capítulo de Cardcaptor Sakura foi publicado em maio de 1996 e a publicação encerrou em junho de 2000 no capítulo 50, contando com 12 volumes. Nesta página, os capítulos estão listados por Volume (nem capítulos nem volumes são titulados). No Japão, foi publicado em duas versões de grande destaque: Uma sequência, chamada Cardcaptor Sakura Clear Card Arc, teve início no Japão em 2016, com o lançamento brasileiro começando em 2019. (pt)
|