rdfs:comment
| - بطريرك أنطاكية هو أحد البطاركة الأرثوذكس الشرقيين، وقائد الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية المستقلة في أنطاكية. مصطلح «الروم» لا يشير إلى الأصول الاثنية، غالبية هؤلاء البطاركة ليسوا من أصول يونانية، يشير إلى حقيقة أن هذه الكنيسة تتبع الأرثوذكسية الخلقيدونية المرتبطة بالإمبراطورية البيزنطية (الناطقة باليونانية). منذ عام 518، كان هناك بطاركة أرثوذكس لأنطاكية: البطاركة الخلقيدونيين المذكورين هنا، وبطاركة أنطاكية السريان الأرثوذكس غير الخلقيدونيين. (ar)
- Die Liste umfasst die Patriarchen der Rum-Orthodoxen Kirche von Antiochien, eine der byzantinisch-orthodoxen Kirchen, die in voller Kirchengemeinschaft mit allen anderen byzantinisch-orthodoxen Kirchen steht, zum Beispiel dem Patriarchat von Konstantinopel und der Russischen Orthodoxen Kirche. Für die Patriarchen vor dem Schisma siehe Liste der Patriarchen von Antiochien, für die Patriarchen der Syrisch-Orthodoxen Kirche nach dem Schisma siehe Liste der syrisch-orthodoxen Patriarchen von Antiochien. Siehe auch Patriarchat von Antiochien. (de)
- The patriarch of Antioch is one of the Eastern Orthodox patriarchs, the leader of the autocephalous Greek Orthodox Church of Antioch. The term "Greek" does not refer to ethnic origin; the majority of these patriarchs were not ethnic Greeks. It refers to the fact that this church follows the Chalcedonian Orthodoxy associated with the (Greek-speaking) Byzantine Empire. Since 518, there have been two Orthodox patriarchs of Antioch: the Chalcedonian ones listed here, and the non-Chalcedonian Syriac Orthodox patriarchs of Antioch. (en)
- La liste des patriarches orthodoxes d'Antioche reprend les patriarches d'obédience orthodoxe et dits « melchites » d'Antioche, primats de l'Église orthodoxe d'Antioche. (fr)
- Elenco dei patriarchi della Chiesa greco-ortodossa di Antiochia dopo lo scisma della Chiesa ortodossa siriaca. (it)
- De Grieks-orthodoxe patriarch van Antiochië is het hoofd van het Grieks-orthodox patriarchaat van Antiochië en dus een van de oosters-orthodoxe patriarchen. Hij wordt hiermee onderscheiden van de Syrisch-orthodoxe patriarch van Antiochië, die de patriarch van de Syrisch-Orthodoxe Kerk van Antiochië is. Laatstgenoemde kerk behoort tot de oriëntaals-orthodoxe kerken en is ontstaan na het Concilie van Chalcedon. Voor de patriarchen vóór 518, zie de lijst van patriarchen van Antiochië. (nl)
- Этот список включает в себя первоиерархов Антиохийской православной церкви с момента основания Антиохийской епархии (ок. 34 года н. э.) включая периоды расколов на различные христианские церкви, имеющих своих собственных Патриархов Антиохийских (687-1782). (ru)
- Prawosławny patriarcha Antiochii – jeden z patriarchów w Cerkwi prawosławnej, zwierzchnik prawosławnego Patriarchatu Antiocheńskiego. Czasem jest nazywany greckim patriarchą Antiochii dla odróżnienia od syryjsko-prawosławnego patriarchy Antiochii. Przed 518 r. oba Kościoły – prawosławny i syryjsko-prawosławny – uznawały tych samych patriarchów. (pl)
- Для Мелькітських греко-католицьких Патріархів Антіохії з 1724 по теперішній час, див. . Патріарх Антіохійський є одним з православних патріархів, яких ще називають «грецьким Патріархом Антіохійським», щоб відрізнити від інших східних православних патріархів Антіохійський: . (uk)
- O Patriarca Ortodoxo Grego de Antioquia ou Patriarca de Antioquia e Todo o Oriente da Igreja Ortodoxa Grega é o líder da Igreja Ortodoxa Grega de Antioquia. Não deve ser confundido com o Patriarca Ortodoxo Siríaco de Antioquia ou Patriarca de Antioquia e Todo o Oriente da Igreja Ortodoxa Síria de Antioquia. Esta lista contém todos os titulares do cargo de . (pt)
|