Die Liste antiker Theaterbauten erfasst möglichst vollständig die erhaltenen wie die lediglich in Quellen erwähnten Theaterbauten der griechisch-römischen Antike. Ausgeschlossen aus dieser Liste sind die sogenannten kleinen Theater, d. h. die Odeia, und die Amphitheater. Eine Liste der Odeia findet sich hier. (de)
Il est impossible de dresser une liste exhaustive des théâtres du monde romain, car chaque ville se devait de posséder le sien[réf. nécessaire].
* Le signe « » indique des coordonnées exactes, si possible vérifiables par observation des images aériennes ou satellitaires disponibles. (fr)
Roman theatres built during the Roman period may be found all over the Roman Empire. Some were older theatres that were re-worked. (en)
Questa è una lista di teatri romani. Normalmente di forma semicircolare, devono essere distinti dalla meno comune struttura dell'anfiteatro romano, che era invece ovale. La lista che segue è stata stilata sulla base dei paesi e delle località moderne ed antiche. (it)
De Romeinen bouwden in de oudheid honderden theaters verspreid over het grondgebied van het Romeinse Rijk. Het Romeinse theater was een geëvolueerde versie van het oude Griekse theater en werd vanaf de tijd van keizer Augustus (27 v.Chr. - 14 n.Chr) overal in het rijk gebouwd. (nl)