| rdfs:comment
| - Up in the Air is a 2009 American comedy-drama film directed by Jason Reitman and co-written by Reitman and Sheldon Turner. The film is an adaptation of the eponymous 2001 novel by Walter Kirn. Up in the Air was screened as a "sneak preview" at the Telluride Film Festival on September 6, 2009, before its world premiere at the Toronto International Film Festival on September 12, 2009. Up in the Air was released in the United States on December 4, 2009; playing on 15 screens in its first weekend, it grossed over $1.1 million. The film opened nationwide on December 23, 2009, earning over $11 million its first weekend in wide release. The film earned $79 million over 18 weeks in the United States and Canada, with an additional $83 million in overseas markets. (en)
- Up in the Air adalah sebuah film komedi-drama Amerika 2009 garapan Jason Reitman dan ditulis oleh Reitman dan Sheldon Turner. Film tersebut adalah sebuah adaptasi dari novel eponim tahun 2001 karya Walter Kirn. Up in the Air ditayangkan sebagai "sneak preview" di Festival Film Telluride pada 6 September 2009, sebelum penayangan perdana dunianya di Festival Film Internasional Toronto pada 12 September 2009. Up in the Air dirilis di Amerika Serikat pada 4 Desember 2009; ditayangkan di 15 bioskop pada akhir pekan pertamanya, film tersebut meraih keuntungan sejumlah lebih dari $1.1 juta. Film tersebut ditayangkan di seluruh belahan negeri pada 23 Desember 2009, meraih lebih dari $11 juta pada akhir pekan pertamanya dalam perilisan luas. Film tersebut meraih $79 juta sepanjang 18 pekan di Ameri (in)
- 『マイレージ、マイライフ』は、ジェイソン・ライトマン監督、ライトマン及びシェルドン・ターナー脚本による2009年のアメリカ合衆国のコメディドラマ映画である。による2001年の同名小説を原作としている。2009年9月6日にテルライド映画祭で「スニーク・プレビュー」が上映された後、9月12日にトロント国際映画祭にワールド・プレミアが行われた。2009年12月4日にアメリカの15劇場で封切られ、初週末に約110万ドルを売り上げた。12月23日には拡大公開となり、その週末の売り上げは1100万ドルに至った。北米での劇場公開は18週以上続き、累計興行収入は7900万ドル、その他の市場では8300万ドルを売り上げた。 『マイレージ、マイライフ』は映画そのものから脚本、監督、編集、3人の主演（ジョージ・クルーニー、ヴェラ・ファーミガ、アナ・ケンドリック）に至るまでが様々な賞にノミネートされた。第82回アカデミー賞は6つの候補を獲得したが無冠に終わった。第63回英国アカデミー賞ではライトマンとターナーが脚色賞を獲得し、また他に5部門で候補に挙がった。ダラス・フォートワース映画批評家協会では作品賞の他、監督賞、脚本賞、主演男優賞を獲得した。第67回ゴールデングローブ賞では5部門で候補に挙がり、ライトマンとターナーが脚本賞を受賞した。ライトマンとターナーは全米脚本家組合賞でも脚色賞を獲得した。 (ja)
- 《在云端》是一部2009年的美国喜剧剧情片，由贾森·雷特曼执导并与谢尔顿·特纳（Sheldon Turner）共同编剧，根据（Walter Kirn）2001年的同名小说改编。影片获选于2009年9月6日在进行“内部预映”（sneak preview），再于2009年9月12日在多伦多国际电影节举行了全球首映式。《在云端》 于2009年12月4日在美国上映，首个周末共有15张银幕放映，获得了超过110万美元的票房收入。2009年12月23日，影片开始在全美范围上映，第一周就进账超过1100万美元。影片最终在美国和加拿大上映了18个星期，收入7900万美元，还在其他国家赚得8300万美元。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)