rdfs:comment
| - Oni nomas Svislandon ofte Landon de ĉokolado aŭ Lando de horloĝoj, same prave estus tamen, nomi Svislandon Lando de Kasteloj! Grava antaŭjuĝo estas, ke la svisoj inventis la demokration. Realo estas, ke demokratio estiĝis en Svislando nur dank la Helveta Revolucio, kiu estis elporto de la Franca Revolucio far Napoleono. Antaŭe Svislando estis loza alianco de 20-o da feŭdaj ŝtatoj. La teritorioj estis regataj de princoj, grafoj, voktoj kaj aliaj nobeloj, nur ne de demokratoj. Kaj tiuj sinjoroj moŝtaj vivis en kasteloj. (eo)
- Diese Liste führt Artikel zu Schweizer Burgen und Schlössern – oder allenfalls deren Ruinen – auf. (de)
- This list includes castles and fortresses in Switzerland. Entries list the name and location of the castle, fortress or ruins in each Canton in Switzerland. (en)
- Deze lijst geeft een overzicht van burchten en kastelen in Zwitserland per kanton. Waar van toepassing is het object benoemd als ’’ruïne’’. De benamingen ’’Schloss’’, ’’Burg’’, ’’Château’’, ’’Castello’’ enz. zijn gehanteerd conform de in het betreffende kanton gangbare talen: Duits, Frans, of Italiaans. (nl)
- В этом списке указаны замки и крепости Швейцарии (в том числе развалины), сгруппированные по кантонам. (ru)
- 本表列举瑞士联邦各州现存(包括废墟)的各类城堡建筑。 (zh)
|