rdfs:comment
| - Els lèmurs són primats estrepsirrins endèmics de Madagascar. El grup inclou el primat més petit del món, el lèmur ratolí de Madame Berthe, amb un pes de 30 g, així com espècies de la mida de l'indri, que pot arribar a pesar 9,5 kg. Algunes espècies d'extinció recent eren encara més grans. A 2010 se'n reconeixien 5 famílies, 15 gèneres i 101 espècies i subespècies. A 2014, el nombre d'espècies i subespècies reconegudes pujava a 113, de les quals la Unió Internacional per a la Conservació de la Natura (UICN) en classificava 24 com a en perill crític, 49 com a amenaçades, 20 com a vulnerables, 3 com a gairebé amenaçades, 3 com a en risc mínim i 4 com a espècies amb dades insuficients, mentre que 2 d'elles encara no havien estat avaluades. (ca)
- Lemurs are strepsirrhine primates, all species of which are endemic to Madagascar. They include the smallest primate in the world, Madame Berthe's mouse lemur, which weighs 30 grams (1.1 oz), and range up to the size of the indri, which can weigh as much as 9.5 kilograms (21 lb). However, recently extinct species grew much larger. As of 2010, five families, 15 genera, and 101 species and subspecies of lemur were formally recognized. From 2000 through 2008, 39 new species were described and nine other taxa resurrected. By 2014, the number of species plus subspecies recognized had increased to 113; of the 105 species then known, the IUCN classified 24 as critically endangered, 49 as endangered, 20 as vulnerable, three as near threatened, three as least concern and four as data deficient; two (en)
- Toutes les espèces de lémuriens sont des primates strepsirrhiniens endémiques de Madagascar. Elles vont du Microcèbe de Mme Berthe, le plus petit primate du monde (qui pèse 30 grammes), jusqu'à l'Indri (qui peut peser jusqu'à 9,5 kg). Certaines des espèces de lémuriens récemment éteintes avaient une taille beaucoup plus grande. Entre 2000 et 2008, 39 nouvelles espèces ont été décrites et neuf autres taxons sont redevenus valides. (fr)
|