rdfs:comment
| - ちびのミイ、またはリトルミイ(典: Lilla My、芬: Pikku Myy、英: Little My)はトーベ・ヤンソン原作の『ムーミン』シリーズに登場するキャラクターである。ミイは『ムーミンパパの思い出』という4作目で初めて登場した。 ミイという名前はギリシャ文字の12文字目のμ(ミュー)に由来している。これはMyと訳され、スウェーデン語で[my]と発音される。 (ja)
- Малышка Мю (швед. Lilla My) — героиня серии книг про муми-троллей, написанной финской писательницей Туве Янссон. Она впервые появляется в четвёртой книге Мемуары Муми-папы (1950). (ru)
- Lilla My är en litterär figur i Tove Janssons berättelser om Mumintrollen. Hon hade sitt första framträdande 1950 i boken Muminpappans memoarer och medverkar därefter i alla Muminböckerna utom Sent i november, där hon ändå nämns. Lilla My är mycket liten till växten – hon kan få plats i en ficka – och tillhör mymlornas släkte. I den japanska animerade TV-serien hör hon till huvudfigurerna och är med redan från början. (sv)
- Little My (original Swedish: Lilla My, literally: "Little Mu") is a character in the Moomin series of books by Tove Jansson. The character first appeared in the fourth book, The Exploits of Moominpappa (1950). She is a small, determined and fiercely independent Mymble. Little My is brash, aggressive, mischievous and disrespectful, but can also be a good friend when she wants to. She is the Mymble's daughter's younger sister. She was eventually adopted by the Moomin family. (en)
- Mała Mi (fiń. Pikku Myy, szw. Lilla My) – jedna z bohaterek serii książek Tove Jansson opowiadających o Muminkach oraz filmu animowanego z cyklu Muminki. Mała Mi mieszka wraz z rodziną Muminków. Jest tak mała, że może usiąść na dzbanku do mleka. Ma włosy splecione w kok. Złośliwa, czasem nieco agresywna indywidualistka. Mówi to, co myśli, i robi to, co chce. Mimo to ma bardzo pozytywny stosunek do życia. Jest młodszą siostrą Mimbli, więc należy też do gatunku mimbli. Po raz pierwszy pojawia się w Pamiętnikach Tatusia Muminka. Występuje również w Lecie Muminków, Zimie Muminków, Opowiadaniach z Doliny Muminków i w Tatusiu Muminka i morzu. W Dolinie Muminków w listopadzie występuje jedynie we wspomnieniach Mimbli. (pl)
|