rdfs:comment
| - البيضا (أو البتراء الصغيرة) أحد المواقع الأثرية النبطية في محافظة معان وتقع على مسافة 10 كيلومتر إلى الشمال من مدينة البتراء الأثرية العربية النبطيّة. سُميت باسم البتراء الصغيرة لصغر الواجهات الحجرية المنحوتة فيها ولوجود سيق صغير يفضي إليها شبيهاً بالسيق الذي يُفضي إلى الخزنة في مدينة البتراء، ولصغر حجم السيق فهو يسمى أيضاً بالسيق البارد لعدم دخول أشعة الشمس إليه لضيقه. (ar)
- Der Siq el-Barid (arabisch السيق البارد, DMG as-Sīq al-Bārid ‚der kalte Schacht‘), auch Little Petra genannt, liegt wenige Kilometer nördlich der Nabatäerstadt Petra. Der ehemalige Karawanenrastplatz kann als Vorort von Petra betrachtet werden. (de)
- Siq al-Barid (en arabe : السيقﺁلبرئد), surnommé la « Petite Pétra » (en arabe : البتراء الصغئرة, al-batrā aṣ-ṣaġïra), est un site archéologique de Jordanie. Situé au nord des vestiges de la cité de Pétra, il s'agit également de ruines nabatéennes. Le site est inclus dans la protection de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) pour Pétra.
* Siq al-Barid
*
*
*
*
*
*
*
* (fr)
- La Petita Petra (àrab: البتراء الصغيرة, al-Batrāʾ aṣ-Ṣaḡīra), coneguda també com a as-Siq al-Bàrid (àrab: السيق البارد, as-Sīq al-Bārid, literalment ‘el Congost Fred’) és un jaciment arqueològic a Jordània, situat 14 km al nord de la més coneguda Petra —amb la qual ha estat identificada— i la ciutat de , a la . (ca)
- La Pequeña Petra (en árabe البتراء الصغيرة, al-batrā aṣ-ṣaġïra) conocida también como Siq al-Barid (en árabe سيق البريد, literalmente «el cañón frío») es un yacimiento arqueológico en Jordania, a 14 km al norte de la más conocida Petra, —con la que ha sido identificada— y la ciudad de Wadi Musa en la gobernación de Ma'an de Jordania. (es)
- Little Petra (Arabic: البتراء الصغيرة, al-batrā aṣ-ṣaġïra), also known as Siq al-Barid (Arabic: سيق البريد, literally "the cold canyon") is an archaeological site located north of Petra and the town of Wadi Musa in the Ma'an Governorate of Jordan. Like Petra, it is a Nabataean site, with buildings carved into the walls of the sandstone canyons. As its name suggests, it is much smaller, consisting of three wider open areas connected by a 450-metre (1,480 ft) canyon. It is part of the Petra Archeological Park, though accessed separately, and included in Petra's inscription as a UNESCO World Heritage Site. It is often visited by tourists in conjunction with Petra itself, since it is free and usually less crowded. (en)
- Piccola Petra o Petra la Bianca in arabo: البتراء الصغيرة (al-batrā aṣ-ṣaġïra) noto come Siq al-Barid in arabo: سيق البريد (letteralmente "il canyon freddo") è un sito archeologico della Giordania, collocato a ca.14 km dalla più nota Petra o Petra la Rossa, con la quale un tempo era identificato. (it)
- Siq al-Berid of “Klein Petra” is een archeologische vindplaats in Jordanië, enkele kilometers ten noorden van Petra. De bloeiperiode van deze plaats dateert uit de tijd van de Nabateeërs. Net als bij Petra is Siq al-Berid bereikbaar via een kloof (een siq) tussen de bergwanden. In vergelijking met de siq van Petra, welke 1200 meter lang is, is deze nauwelijks 350 meter.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (nl)
- Pequena Petra (em árabe: البتراء الصغيرة; romaniz.: al-batrā aṣ-ṣaġïra), também conhecido como Sical Baride (em árabe: سيق البريد, lit. "o cânion frio") é um sítio arqueológico localizado ao norte de Petra e a cidade de na província de da Jordânia. Como Petra, é um sítio nabateu, com construções esculpidas nas paredes dos canyons de arenito; mas, como o próprio nome sugere, é muito menor, consistindo de três áreas abertas mais amplas conectadas por um cânion de 450 metros. Faz parte do Parque Arqueológico de Petra, embora seja acessado separadamente, é incluído na inscrição de Petra como Patrimônio Mundial da UNESCO. É frequentemente visitado por turistas em conjunto com a própria Petra, uma vez que é gratuito e geralmente menos lotado. (pt)
|