| rdfs:comment
| - El mussol (Catalunya) o miula (Illes Balears) (Athene noctua) és un ocell pertanyent a la família dels estrígids. (ca)
- البومة الصغيرة أو القُوقَةُ أو بومة أم قويق أو أم السهر (الاسم العلمي: Athene noctua)، هي طائر يسكن معظم المناطق المعتدلة والدافئةفي أوراسيا وشمال إفريقيا. تم إستقدامها إلى بريطانيا في نهاية القرن التاسع عشر وإلى الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا في أوائل القرن العشرين. (ar)
- Η μικρή κουκουβάγια ή Αθηνά η νυκτία (Athene noctua) είναι πτηνό της μεγάλης οικογένειας των . Αν και στην Ελλάδα συχνά το συγκεκριμένο είδος αποκαλείται απλά κουκουβάγια, στην πραγματικότητα ο όρος κουκουβάγια περιγράφει όλα τα Γλαυκόμορφα πτηνά και όχι μόνο ένα είδος. Η Μικρή Κουκουβάγια κατοικεί σε πολλές περιοχές με υψηλή θερμοκρασία στην Ευρώπη, στην Ασία ανατολικά της Κορέας, και στη βόρεια Αφρική. (el)
- La noktuo (Athene noctua) estas eta strigo, tio estas birdospecio parto de pli granda grupo de noktaj rabobirdoj konataj kiel Strigedoj, kiuj enhavas plej parton de la specioj nomataj strigoj. La alia grupo estas la turstrigoj, nome Titonedoj. (eo)
- Mozolo arrunta (Athene noctua) strigidae familiako hegazti harraparia da. Orban zuriz zipriztindutako lumadi marroixka, eta begi handi eta horiak ditu. Europako eskualde epeletan, Asian, Koreako penintsularen ekialderaino, eta iparraldeko Afrikan bizi da. Euskal Herrian dauden mozolorik ezagunenetako bat da. Larreetako hesien zutabeetan ezarrita ikustea nahiko ohikoa izaten da. (eu)
- Is éan é an ulchabhán beag Is baill d'fhine na Strigidae iad. (ga)
- Athene noctua Athene noctua Espèce Athene noctua(Scopoli, 1769) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Chevêche d'Athéna (Athene noctua), ou Chouette chevêche, est une espèce d'oiseaux de la famille des strigidés (les chouettes et hiboux) de petite taille à l'aspect trapu. C'est le plus diurne des strigidés, malgré son nom latin (noctua, littéralement « oiseau de nuit », mais plus généralement « chouette », « hibou »). Dans l'Antiquité grecque, elle était l'attribut d'Athéna, déesse de la sagesse. (fr)
- La civetta (Athene noctua, Scopoli 1769) è un uccello rapace notturno della famiglia degli Strigidae. (it)
- 금눈쇠올빼미(Athene noctua)는 올빼미과에 속하는 새로 주로 유럽과 북아프리카, 아시아에 서식한다. 원래 영국에 서식하는 새는 아니었지만 1842년에 들어오면서부터 서식하기 시작했다. 올빼미 중에서 가장 작은 종이며 길이는 23~27.5cm 정도이다. 곤충이나 지렁이, 양서류를 잡아먹는다. 기본적으로는 야행성에 속하지만 낮에 활동하기도 하며 농촌이나 공원에서 정착하면서 생활한다. 주로 나무와 바위, 절벽, 강가, 담, 건물 등지에 있는 구멍에 둥지를 틀며 3~5개의 알을 낳는다. 28~29일 동안 암컷의 품 속에서 자라며 생후 26일 정도가 되면 자립하게 된다. (ko)
- De steenuil (Athene noctua) is een kleine gedrongen uil met gele ogen en witte wenkbrauwstrepen. (nl)
- コキンメフクロウ（小金目梟、学名：Athene noctua）は、フクロウ目フクロウ科の鳥である。 (ja)
- Pójdźka zwyczajna, pójdźka (Athene noctua) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Zamieszkuje całą Europę poza Półwyspem Skandynawskim i północną Rosją, Afrykę Północną z Saharą, Bliski Wschód i środkową Azję aż po Koreę. Pod koniec XIX wieku reintrodukowana w Wielkiej Brytanii, obecnie również tam jest lęgowa. Na początku XX wieku introdukowana na nowozelandzkiej Wyspie Południowej. W Polsce bardzo nieliczny ptak lęgowy, ściśle osiadły. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Домо́вый сыч (лат. Athene noctua) — хищная птица рода сычи семейства совиные. Русское название вид получил за то, что часто может поселяться в человеческих постройках. (ru)
- Minervauggla (Athene noctua) är en liten, daglevande uggla som ses i kontinentala Europa, Asien samt norra och södra Afrika. (sv)
- Сич хатній (Athene noctua) — птах родини совові (Strigidae). В Україні звичайний осілий птах усіх зон. (uk)
- 縱紋腹小鴞（学名：Athene noctua）是鸱鸮科小鸮属的一种。 (zh)
- Sýček obecný (Athene noctua) je druh sovy z čeledi puštíkovitých (Strigidae) vyskytující se v severní Africe a na rozsáhlém území Evropy a Asie. Později byl jako nepůvodní druh zavlečen také do Velké Británie a na Nový Zéland, kde se vyskytuje dodnes. (cs)
- Der Steinkauz (Athene noctua) ist eine kleine, kurzschwänzige Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Das Verbreitungsgebiet des Steinkauzes erstreckt sich über Eurasien und Nordafrika. Er ist ein charakteristischer Bewohner der Baumsteppe mit spärlicher oder niedriger Vegetation und jagt bevorzugt auf dem Boden. Ein einmal gewähltes Revier besetzt er meist über mehrere Jahre und zum Teil sogar lebenslang. 1972 war der Steinkauz Vogel des Jahres in Deutschland. In der Schweiz wurde er für 2021 zum Vogel des Jahres gewählt. (de)
- El mochuelo europeo o mochuelo común (Athene noctua) es un ave estrigiforme de la familia Strigidae. Está muy difundida por toda la mitad sur de Europa y el norte de África, puesto que es típica de ecosistemas mediterráneos con abundancia de olivos. Tiene unos 25 cm de longitud de pico a punta de la cola. El vuelo del mochuelo común es ondulado, con descensos y ascensos continuos y de aleteos rápidos. Caza sobre todo pequeños roedores, insectos grandes, pequeños pájaros y gusanos. (es)
- The little owl (Athene noctua), also known as the owl of Athena or owl of Minerva, is a bird that inhabits much of the temperate and warmer parts of Europe, the Palearctic east to Korea, and North Africa. It was introduced into Britain at the end of the 19th century and into the South Island of New Zealand in the early 20th century. Being a common species with a wide range and large total population, the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as "least concern". (en)
- Burung hantu kecil (Athene noctua) adalah burung yang mendiami sebagian besar bagian Eropa yang beriklim sedang dan lebih hangat, timur ke Korea, dan Afrika Utara. Itu diperkenalkan ke Inggris pada akhir abad kesembilan belas dan ke Pulau Selatan Selandia Baru pada awal abad kedua puluh. (in)
- O mocho-galego ou chio (Athene noctua) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. Ao género Athene pertence outra espécie, Athene brama, sendo que recentemente duas outras espécies deixaram de pertencer a este género. É um animal de hábitos marcadamente noturnos, embora, quando as condições o permitam, seja comum observá-lo durante o dia ou crepúsculo, sendo uma das espécies de Strigiformes mais avistadas durante o dia. Encontra-se entre as espécies menores desta ordem de aves, atingindo em média 23 a 27,5 cm de comprimento, não havendo divergência entre sexos. (pt)
|
.jpg)
_(45679271535).jpg)
(1).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)