| rdfs:comment
| - Medailon je nejčastěji oválný nebo kruhový přívěsek s reliéfem nebo obrázkem, který se nosí na řetízku. Medailony s gemou byly v oblibě už ve starověku a pak opět v renesanci. Mohly plnit také funkci amuletu. Později se často vyráběly medailony se smaltovaným nebo malovaným portrétem. V 19. století se často nosily medailony otvírací, s obrázkem nebo uzlíčkem vlasů uvnitř. Mohly být i obdélné nebo ve tvaru srdíčka. Ve 20. století patřily medailonky s raženým reliéfem k nejběžnějším lidovým šperkům. (cs)
- Unter einem Medaillon versteht man ein Schmuckstück, das als Anhänger an einer Kette oder an einer Brosche getragen wird, das aufklappbar ist und ein Miniaturbildnis, ein Foto oder anderes Andenken, wie z. B. eine Haarlocke, aufnehmen kann. Medaillons wurden und werden in vielfältigen Formen gestaltet, sie können rund, oval oder herzförmig usw. Meist werden sie aus Edelmetallen gefertigt, oft sind sie mit Edelsteinen oder Halbedelsteinen bzw. Schmelzeinlagen und Perlen besetzt oder emailliert. (de)
- Medaliono estas rondoformaj ornamaĵoj ĝenerale metalaj, sed ankaŭ ceramikaj, kiuj estas uzataj penditaj el kolo por persona ornamado. Ofte ili pendas unuigitaj al kolieroj, knankam ili havas propran signifon. Specifa tipo de medaliono estas tiuj kiuj fariĝas kiel artaj rememoraĵoj pri eventoj, omaĝoj, premioj ktp. La scienco kiu studas medalionojn estas la medaliko. Laŭ Francisko Azorín medaliono estas Bareliefo ĉirkaŭita per ronda aŭ ovala kadro. Ronda juvelo en kiu oni metas miniaturon, rememoraĵon. Li indikas etimologion el la latina medalia (medalo), pligrandiga formo. (eo)
- Un médaillon est un bijou de forme circulaire, ovale ou en cœur, qui se porte en sautoir et dans lequel on enferme un portrait miniature, des cheveux ou tout autre souvenir. Décoré au recto comme au verso, il s'ouvre afin de pouvoir toucher ces éléments conservés. Historiquement, ils contenaient souvent un portrait. Ils étaient très couramment portés au XIXe siècle, et vers 1860 ils commencent à remplacer les bagues de deuil comme signe de deuil. Aujourd'hui, ce pendentif est porté avec une chaîne de cou et peut s'ouvrir pour révéler l'image d'un être cher ou des reliques. (fr)
- ロケット、ロケットペンダント（英: locket）とは、チャームが開閉式になっていて中に写真や薬などを入れられるようになっているペンダントのこと。バレンタインデーの時の贈り物として、または洗礼や結婚の場で配られることが多い。古くは、ヴィクトリア朝時代の葬式で配られていた。 世界大戦当時、イギリス軍やアメリカ軍の制服には、小さな方位磁針を組み込んだロケットボタンが付いていた。 主な素材は、金・銀・真鍮で、他の金属に金張り、金メッキを施したものもある。ケースへ天然ないし人工のダイヤモンドを埋め込んだりして、光り輝く美しさを観賞したり楽しむものである。 (ja)
- Een medaillon is een klein rond portret of een kleine ronde of ovale afbeelding. Medaillons zijn vaak op koper of ivoor geschilderd. In de victoriaanse tijd (1830-1900) werden medaillons ook van menselijk haar gemaakt. Medaillons als sieraad worden gedragen aan hangers of als broche. In de filatelie spreekt men van een medaillon als het portret van een persoon, zoals een staatshoofd, op een postzegel door een cirkelvormige of ovale cartouche wordt begrensd. In de beeldende kunst spreekt men van een portetmedaillon. Als teken van religieuze devotie noemt men het een reliekmedaillon. (nl)
- Medalion (z wł. medaglione – duży medal) – w jubilerstwie oraz numizmatyce ozdoba do zawieszania na szyi w postaci niewielkiego płaskiego pudełka o kształcie krągłym lub owalnym, często wykonywana techniką menniczą. Na zewnętrznej powierzchni bywa malowana, emaliowana, wykładana szlachetnymi kamieniami, wewnątrz może mieć miejsce na miniaturowy portret lub drobną pamiątkę osobistą (np. pukiel włosów). W numizmatyce używana niekiedy do określania dużego jednostronnego medalu. (pl)
- Медальон (через нем. medaillon или фр. médaillon, от итал. medaglione, увеличительное от medaglia — медаль) — украшение или памятный знак круглой или овальной формы. (ru)
- Медальйо́н (фр. médaillon, італ. medaglione, збільшувальне від medaglia — медаль) — прикраса круглої або овальної форми. Своїм походженням медальйон зобов'язаний Стародавньому Риму, так там називали круглий диск, який вручали воєначальнику під час тріумфу. Він був схожий на велику золоту монету, але кріпився на ланцюжок і був багато прикрашений. (uk)
- المُرَصَّع قلادة تُفتح لتكشف عن مساحة لتخزين صورة أو أي عنصر صغير آخر مثل خصلة شعر. تُهدى المراصع لأحبائهم في مناسبات مثل عيد الحب وحفلات التعميد والزفاف، وربما الجنازات. تاريخياً، فتحت المراصع لتكشف عن صورة مصغرة . يُلبس المُرَصَّع عمومًا على سلاسل حول الرقبة وكثيراً ما تحمل صورة الشخص الذي أعطاه إياها، أو قد تشكل جزءًا من سوار ساحر. تأتي في العديد من الأشكال كالأشكال البيضاوية أو القلوب أو الدوائر وعادة ما تكون مصنوعة من معادن ثمينة مثل الذهب أو الفضة التي تليق بمكانتها كمجوهرات مزخرفة. قد تُصمّم المراصع باستخدام لوح زجاجي في المقدمة بحيث تتيح رؤية ما بداخلها دون فتحها. (ar)
- Los medallones son adornos redondeados generalmente metálicos que se llevan colgados del cuello para adorno personal. Con frecuencia se encuentran unidos a collares, aunque tienen significación propia. La ciencia que estudia los medallones es la medallística. (es)
- Medailoiak, forma biribileko apaingarriak dira, orohar, metalikoak, lepotik zintzilik eramaten direnak apaingarri pertsonal gisa. Sarri, lepokoekin lotuta daude, baina esangura propioa dute. Egipziarrek eraman zituzten, gutxi gora-behera, karratu formako plaka bat bezala, beste irudi batzuen artean, hegoak irekita zituen gabirai edo sai, gaur egun, pektoral edo paparreko bezala ezagutzen den atala. Asiriarren artean ere erabili izan zen, klase aberatsekoek batez ere, Maltako Ordenaren antzeko gurutze bezala, euren erliebe monumentalek adierazten duten lez. Medailoia, greziar, etruriar eta erromatarrek ere hartu zuten, forma biribilean. Azken hauengandik jaso zuten mendebaldeko herriek, gero ohitura berdina jarraituz eta arrazoi erlijiosoengatik, hurrengo mendeetako kristauek, gaur egun, or (eu)
- Un guardapelo es un colgante que se abre para revelar un espacio usado para almacenar una fotografía u otro pequeño artículo como un rizo de pelo. Los guardapelos se regalan generalmente a los amados los días de celebración tales como el día de San Valentín y ocasiones especiales tales como bautizos, bodas y lo usaban durante la época victoriana, en entierros. (es)
- A locket is a pendant that opens to reveal a space used for storing a photograph or other small item such as a lock of hair. Lockets are usually given to loved ones on holidays such as Valentine's Day and occasions such as christenings, weddings and, most noticeably during the Victorian Age, funerals. Historically, they often opened to reveal a portrait miniature. Very rare World War I- and World War II-era British and American military uniform locket buttons exist, containing miniature working compasses. (en)
|
| has abstract
| - المُرَصَّع قلادة تُفتح لتكشف عن مساحة لتخزين صورة أو أي عنصر صغير آخر مثل خصلة شعر. تُهدى المراصع لأحبائهم في مناسبات مثل عيد الحب وحفلات التعميد والزفاف، وربما الجنازات. تاريخياً، فتحت المراصع لتكشف عن صورة مصغرة . يُلبس المُرَصَّع عمومًا على سلاسل حول الرقبة وكثيراً ما تحمل صورة الشخص الذي أعطاه إياها، أو قد تشكل جزءًا من سوار ساحر. تأتي في العديد من الأشكال كالأشكال البيضاوية أو القلوب أو الدوائر وعادة ما تكون مصنوعة من معادن ثمينة مثل الذهب أو الفضة التي تليق بمكانتها كمجوهرات مزخرفة. تحتوي المُرَصَّعة على صورة واحدة وربما اثنتين، لكن بعضها قد يتّسع ثماني صور وذلك حسب الطلب من الصانع. تُصمّم بعض المراصع على أنها دوارة، حيث يتم السلسلة على خطاف دوار يُعلّق فيه المرصع وتكون حرة لتدور. قد تُصمّم المراصع باستخدام لوح زجاجي في المقدمة بحيث تتيح رؤية ما بداخلها دون فتحها. نوع آخر من المراصع يُصنعُ مُخرّماً مع وسادة صغيرة في المنتصف تُضاف إليها بضع قطرات من العطر. كانت مراصع العطور شائعة في العصور عندما كانت النظافة الشخصية مقيدة وكان يستخدم العطور ذات الرائحة الحلوة لإخفاء رائحة الشخص أو رفاقه. (ar)
- Medailon je nejčastěji oválný nebo kruhový přívěsek s reliéfem nebo obrázkem, který se nosí na řetízku. Medailony s gemou byly v oblibě už ve starověku a pak opět v renesanci. Mohly plnit také funkci amuletu. Později se často vyráběly medailony se smaltovaným nebo malovaným portrétem. V 19. století se často nosily medailony otvírací, s obrázkem nebo uzlíčkem vlasů uvnitř. Mohly být i obdélné nebo ve tvaru srdíčka. Ve 20. století patřily medailonky s raženým reliéfem k nejběžnějším lidovým šperkům. (cs)
- Unter einem Medaillon versteht man ein Schmuckstück, das als Anhänger an einer Kette oder an einer Brosche getragen wird, das aufklappbar ist und ein Miniaturbildnis, ein Foto oder anderes Andenken, wie z. B. eine Haarlocke, aufnehmen kann. Medaillons wurden und werden in vielfältigen Formen gestaltet, sie können rund, oval oder herzförmig usw. Meist werden sie aus Edelmetallen gefertigt, oft sind sie mit Edelsteinen oder Halbedelsteinen bzw. Schmelzeinlagen und Perlen besetzt oder emailliert. (de)
- Medaliono estas rondoformaj ornamaĵoj ĝenerale metalaj, sed ankaŭ ceramikaj, kiuj estas uzataj penditaj el kolo por persona ornamado. Ofte ili pendas unuigitaj al kolieroj, knankam ili havas propran signifon. Specifa tipo de medaliono estas tiuj kiuj fariĝas kiel artaj rememoraĵoj pri eventoj, omaĝoj, premioj ktp. La scienco kiu studas medalionojn estas la medaliko. Laŭ Francisko Azorín medaliono estas Bareliefo ĉirkaŭita per ronda aŭ ovala kadro. Ronda juvelo en kiu oni metas miniaturon, rememoraĵon. Li indikas etimologion el la latina medalia (medalo), pligrandiga formo. (eo)
- Los medallones son adornos redondeados generalmente metálicos que se llevan colgados del cuello para adorno personal. Con frecuencia se encuentran unidos a collares, aunque tienen significación propia. La ciencia que estudia los medallones es la medallística. Los llevaron los egipcios en forma de placa más o menos cuadrada y calada, conteniendo entre otras figuras la de un gavilán o buitre con las alas extendidas, pieza conocida hoy con el nombre de pectoral. Lo usaron también las clases pudientes entre los asirios a modo de cruz parecida a la de Malta como lo revelan sus relieves monumentales. El medallón fue adoptado así mismo por los griegos, etruscos y romanos en forma circular. De estos últimos lo recibieron los pueblos occidentales siguiendo después semejante costumbre y con carácter religioso los cristianos de los siglos posteriores estando vigente hasta nuestros días. Entre el pueblo romano el medallón se utilizaba en forma de bula que era una especie de cajita redonda u oval formada por dos láminas metálicas abombadas y unidas por los bordes. Llevaban la bula los niños de los ciudadanos libres hasta cumplir los diecisiete o dieciocho años en que la deponían y la consagraban a Hércules, cambiando a la vez la toga pretexta de la infancia por la toga viril. Cosa parecida realizaban las jóvenes dedicando su bula a Juno. Por su parte, los generales romanos que habían obtenido alguna victoria, al hacer su entrada triunfal en la ciudad pendían en su pecho un bula-amuleto, con la idea de prevenirse contra la envidia de sus coetáneos. (es)
- Medailoiak, forma biribileko apaingarriak dira, orohar, metalikoak, lepotik zintzilik eramaten direnak apaingarri pertsonal gisa. Sarri, lepokoekin lotuta daude, baina esangura propioa dute. Egipziarrek eraman zituzten, gutxi gora-behera, karratu formako plaka bat bezala, beste irudi batzuen artean, hegoak irekita zituen gabirai edo sai, gaur egun, pektoral edo paparreko bezala ezagutzen den atala. Asiriarren artean ere erabili izan zen, klase aberatsekoek batez ere, Maltako Ordenaren antzeko gurutze bezala, euren erliebe monumentalek adierazten duten lez. Medailoia, greziar, etruriar eta erromatarrek ere hartu zuten, forma biribilean. Azken hauengandik jaso zuten mendebaldeko herriek, gero ohitura berdina jarraituz eta arrazoi erlijiosoengatik, hurrengo mendeetako kristauek, gaur egun, oraindik, indarrean jarraitzen duelarik. Erromatarren artean, medailoia bula eran erabiltzen zen, kutxatxo antzeko bat zena, biribila edo obalatua, bi lamina metaliko konkortuk eratutakoa eta ertzetatik lotuta zeudenak. Bula, hiritar libreen seme-alabek eramaten zuten, hamazazpi edo hamazortzi urte betetzen zituzten arte. Une horretan, kendu eta Herkulesi sagaratzen zuten, aldi berean, toga pretexta delakoa toga virilarengatik aldatuz. Antzerako zeozer egiten zuten neska gazteek, euren bula Junon jainkosari sagaratuz. Euren aldetik, garaipenen bat lortu zuten jeneral erromatarrek, hirian euren garaipen sarrera egiterakoan, euren paparrean bula-kuttun bat zintzilikatzen zuten, euren garaikideen inbidiatik babesteko. (eu)
- Un guardapelo es un colgante que se abre para revelar un espacio usado para almacenar una fotografía u otro pequeño artículo como un rizo de pelo. Los guardapelos se regalan generalmente a los amados los días de celebración tales como el día de San Valentín y ocasiones especiales tales como bautizos, bodas y lo usaban durante la época victoriana, en entierros. Los guardapelos se llevan generalmente en cadenas colgadas alrededor del cuello y contienen a menudo una foto de la persona que lo regaló. También podrían formar parte de una pulsera delicada. Vienen perfilados en muy variadas formas tales como óvalos, corazones o círculos y se hacen generalmente de metales preciosos tales como plata u oro blanco u amarillo, convirtiéndolos en un objeto de joyería decorativa. Los guardapelos contienen por lo general solo una o dos fotografías, pero algunos fabricados especialmente pueden contener hasta ocho. Se han creado también guardapelos giratorios, donde la argolla que conecta la cadena con el propio guardapelo se une pero no se fija a este, por lo que está libre para girar. Estos guardapelos constituían un estilo común en la época victoriana. Los guardapelos de recuerdo se pueden hacer también con un cristal en el frente para poder ver el interior sin necesidad de la apertura del mismo. Estos guardapelos se utilizan generalmente para artículos como mechones de pelo que podrían caer y llegar a ser perdidos si el guardapelo fuera abierto en varias ocasiones, mientras que los guardapelos de fotografía son generalmente abiertos y las fotos son aseguradas por trozos de plástico transparente. Una de las formas más comunes y fáciles de cocinar un pollo entero es al horno. Este electrodoméstico realiza todo el trabajo de cocción y tú puedes dedicar tu tiempo a hacer otras cosas. En gastronomía existen infinidad de recetas de pollo al horno. El asado del pollo se va haciendo con la propia grasa y los propios jugos que desprende esta ave y por ello además, las recetas que preparamos son mucho más saludables ya que no le añadimos grasas externas para su preparación. El pollo asado es un plato global que puedes encontrar en muchos países del mundo. En la época victoriana el estilo de los guardapelos era ricamente decorado con filigranas. Sin embargo, hoy en día se dan los diseños planos en los que se graba el nombre o las iniciales del destinatario o una frase significativa en su parte posterior. También son populares las reproducciones de joyas antiguas. (es)
- A locket is a pendant that opens to reveal a space used for storing a photograph or other small item such as a lock of hair. Lockets are usually given to loved ones on holidays such as Valentine's Day and occasions such as christenings, weddings and, most noticeably during the Victorian Age, funerals. Historically, they often opened to reveal a portrait miniature. Lockets are generally worn on chains around the neck and often hold a photo of the person who gave the locket, or they could form part of a charm bracelet. They come in many shapes such as ovals, hearts, prisms and circles and are usually made of precious metals such as gold or silver befitting their status as decorative jewellery. Lockets usually hold only one or two photographs, but some specially made lockets can hold up to eight. Some lockets have been fashioned as 'spinner' lockets, where the bail that attaches to the necklace chain is attached but not fixed to the locket itself which is free to spin. This was a common style in the Victorian Age. Around 1860 memento lockets started to replace mourning rings as the preferred style of mourning jewellery. Keepsake lockets can also be made with a glass pane at the front so that what is inside can be seen without opening the locket. Such lockets are generally used for items like locks of hair which could fall out and become lost if the locket were repeatedly opened, whereas photograph lockets are generally enclosed on all sides and the photographs are secured by pieces of clear plastic. Another kind of locket still made was in a filigree style with a small cushion in the centre to which a few drops of perfume should be added. Perfume lockets were popular in eras when personal hygiene was restricted and sweet smelling perfume was used to mask the odour of a person or their companions. Very rare World War I- and World War II-era British and American military uniform locket buttons exist, containing miniature working compasses. (en)
- Un médaillon est un bijou de forme circulaire, ovale ou en cœur, qui se porte en sautoir et dans lequel on enferme un portrait miniature, des cheveux ou tout autre souvenir. Décoré au recto comme au verso, il s'ouvre afin de pouvoir toucher ces éléments conservés. Historiquement, ils contenaient souvent un portrait. Ils étaient très couramment portés au XIXe siècle, et vers 1860 ils commencent à remplacer les bagues de deuil comme signe de deuil. Aujourd'hui, ce pendentif est porté avec une chaîne de cou et peut s'ouvrir pour révéler l'image d'un être cher ou des reliques. (fr)
- ロケット、ロケットペンダント（英: locket）とは、チャームが開閉式になっていて中に写真や薬などを入れられるようになっているペンダントのこと。バレンタインデーの時の贈り物として、または洗礼や結婚の場で配られることが多い。古くは、ヴィクトリア朝時代の葬式で配られていた。 世界大戦当時、イギリス軍やアメリカ軍の制服には、小さな方位磁針を組み込んだロケットボタンが付いていた。 主な素材は、金・銀・真鍮で、他の金属に金張り、金メッキを施したものもある。ケースへ天然ないし人工のダイヤモンドを埋め込んだりして、光り輝く美しさを観賞したり楽しむものである。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
