rdfs:comment
| - Els megalúrids (Megaluridae) són una família de recent creació formada per petits ocells insectívors que abans eren ubicats als sílvids (Sylviidae). Actualment són en general coneguts com a locustèl·lids (Locustellidae). Viuen principalment en Euràsia, Àfrica i la regió d'Austràlia. Als Països Catalans només cria amb regularitat, una espècie d'aquesta família, el boscaler comú (Locustella luscinioides). (ca)
- Cvrčilkovití (Locustellidae) je čeleď malých zpěvných ptáků, dříve řazených do čeledi pěnicovití (Sylviidae). V současné době tvoří tuto čeleď 56 druhů ve třinácti rodech. (cs)
- شاديات الأعشاب (الاسم العلمي: Locustellidae)، هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة العصفوريات. أنواع هذه الطيور صغيرة نسبياً وتمتلك ذيلاً طويلاً نوعاً ما. تحتوي على 11 جنساً. (ar)
- Die Schwirlverwandten (Locustellidae, Syn.: Megaluridae), früher als Grassänger bezeichnet, sind eine Familie von Sperlingsvögeln (Passeriformes), die überwiegend aus ehemaligen Vertretern der Grasmückenartigen (Sylviidae) und der Timalien (Timaliidae) besteht. Zu ihnen zählen unter anderen die Schwirle (Locustella) der Alten Welt (Europa, Afrika und Asien), die (Bradypterus) aus Afrika und Madagaskar und die (Megalurus) aus Australasien und Neuseeland. Die Familie umfasst je nach systematischer Betrachtung 10 bis 13 Gattungen mit 64 Arten, wovon die Gattung Locustella mit 22 Arten den größten Anteil ausmacht. (de)
- Les Locustellidae sont une famille de passereaux constituée de 11 genres et de 63 espèces. Elle a été appelée Megaluridae pendant un temps, mais ce nom n'a pas la priorité, Locustellidae étant plus ancien. (fr)
- 섬개개비과(Locustellidae)는 참새목에 속하는 조류과의 하나이다. 유라시아 대륙과 아프리카 그리고 오스트레일리아 지역에서 주로 발견된다. (ko)
- センニュウ科(センニュウか、Locustellidae)は、鳥類スズメ目の科である。オオセッカ科 (Megaluridae) とも。 和名に「センニュウ(仙入)」「オオギセッカ(扇雪加)」「オオセッカ(大雪加)」「ツグミモドキ(鶫擬)」を含む種などが属する。なおセッカは、同上科別科のセッカ科である。 (ja)
- Locustellidae zijn een familie van de zangvogels en de superfamilie Sylvioidea. Deze familie is verwant aan andere families van kleine, onopvallende vogels die leven in dicht struikgewas of riet, de Acrocephalidae. Over deze indeling bestaat geen consensus. (nl)
- Świerszczaki (Locustellidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), licząca ponad 60 gatunków. (pl)
- Gräsfåglar (Locustellidae) är en nyligen erkänd familj med små insektsätande sångare, som tidigare ingick i den idag uppdelade familjen sångare (Sylviidae). Familjen omfattar numera drygt 60 arter i elva släkten, med trivialnamnen sångare, smygsångare eller gräsfåglar. Familjen förekommer främst i Eurasien, Afrika och i den australiska regionen. (sv)
- Locustellidae é uma família de aves da ordem Passeriformes. (pt)
- Кобилочкові (Locustellidae) — родина горобцеподібних птахів, що включає 11 родів і 66 видів. Представники родини мешкають в Африці, Євразії і Океанії. (uk)
- Сверчковые (лат. Locustellidae) — семейство мелких насекомоядных птиц из подотряда певчих воробьиных, ранее помещаемое в ранге подсемейства в семейство славковых в качестве «мусорного» таксона. В него включают сверчков, длиннохвостых камышовок и пестрогрудок. Эти птицы встречаются в основном в Евразии, Африке и австралийском регионе. Иногда семейство называют Megaluridae, однако название Locustellidae имеет номенклатурный приоритет. (ru)
- 蝗鶯科(学名:Locustellidae)为雀形目的一个科。 (zh)
- Megaluredoj estas ĵuse agnoskata familio de malgrandaj insektovoraj kantobirdoj, iam lokitaj en la rubeja taksono de la familio de Silviedoj. Ĝi enhavas la grilbirdojn, herbobirdojn, kaj la genron Bradypterus de "arbustosilvioj". Tiuj birdoj loĝas ĉefe en Eŭrazio, Afriko kaj la mondoregiono de Aŭstralio. Ĉe la superfamilio Sylvioidea, la Megaluredoj estas pli proksimaj al la Malagasaj silvioj, alia ĵus agnoskata (kaj eĉ sennoma) familio; dum la Nigrakrona donakobio (Donacobius atricapillus) estas parenco en Usono devena el la sama prastirpo kaj ne trogloditedo kiel dumlonge oni supozis. (eo)
- Locustellidae is a newly recognized family of small insectivorous songbirds ("warblers"), formerly placed in the Old World warbler "wastebin" family. It contains the grass warblers, grassbirds, and the Bradypterus "bush warblers". These birds occur mainly in Eurasia, Africa, and the Australian region. The family name is sometimes given as Megaluridae, but Locustellidae has priority. (en)
- Locustellidae es una familia de pequeñas aves paseriformes recientemente definida. La mayoría de sus miembros se clasificaban antes en la familia Sylviidae. Los locustélidos ocupan principalmente Eurasia, África y Australasia. Son especies de pájaros de tamaño mediano, generalmente de cola larga, con plumajes parduzcos o anteados, a veces con estrados muy notorios, pero generalmente de colores monótonos en todo el cuerpo. Por lo general son más esbeltos que los miembros de Cettia. (es)
- I Locustellidi (Locustellidae Bonaparte, 1854) sono una famiglia di uccelli dell'ordine dei Passeriformi. La maggior parte dei suoi membri è stata classificata in passato nella famiglia Sylviidae. I Locustellidae occupano principalmente i territori dei continenti dell'Eurasia, Africa e Australasia. Si tratta di uccelli di medie dimensioni, generalmente a coda lunga, con piumaggio brunastro o screziato, talvolta con vistose striature, ma generalmente con colori scialbi su tutto il corpo. Sono generalmente più slanciate rispetto ai membri del genere Cettia. (it)
|