| rdfs:comment
| - Castel di Guido bezeichnet die 45. Zone, abgekürzt als Z.XLV, der italienischen Hauptstadt Rom. Im Gegensatz zu den Rioni, Quartieri und Suburbi sind es die ländlicheren Gebiete von Rom. Sie gehört zum Municipio XII sowie Municipio XIII und zählt 19.319 Einwohner (2016). Sie befindet sich im Westen der Stadt innerhalb der römischen Ringautobahn A90 und hat eine Fläche von 82,24 km². (de)
- Castel di Guido est une zona di Roma (zone de Rome) située à l'ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XLV et fait partie des Municipio XVI et Municipio XVIII. Sa population est de 13 395 habitants répartis sur une superficie de 84,24 km². (fr)
- Castel di Guido è la quarantacinquesima zona di Roma nell'Agro Romano, indicata con Z. XLV. Il toponimo indica anche una frazione di Roma Capitale. (it)
- Lorium was een oude Romeinse stad, gelegen aan de Via Aurelia, vandaag in het zestiende arrondissement van Rome, ongeveer 19 kilometer ten westen van het centrum. Dit is de plaats waar keizer Antoninus Pius is opgegroeid. Later bouwde hij er een paleis, waar in 161 stierf. Het was ook een favoriete plek van Marcus Aurelius. Vandaag kan je in de nabijheid van "Castel di Guido", de overblijfselen van het paleis bezichtigen. (nl)
- Castel di Guido är Roms fyrtiofemte zon och har beteckningen Z. XLV. Zonen är uppkallad efter borgen Castel di Guido. Zonen Castel di Guido bildades år 1961. Castel di Guido gränsar till Casalotti, , La Pisana, Ponte Galeria, Fiumicino och Maccarese Nord. (sv)
- Lorium släktgods under antiken som till hörde den romerska kejsaren Antoninus Pius' släkt. Det låg 19 km väst om Rom. Antoninus Pius fick en del av sin utbildning här. Som kejsare byggde han ett palats i byn och där dog han år 161. (sv)
- Lorium was an ancient village of ancient Etruria, Italy, along the Via Aurelia, 19 km west of Rome. The 15th emperor of the Roman Empire, Antoninus Pius, who was educated here, afterwards built a palace, in which he died. It was also a favorite haunt of Pius' successor as emperor, Marcus Aurelius. (en)
- Lorium fue una antigua ciudad de Etruria. Por ella pasaba la Vía Aurelia. Estaba situada a 19 km al este de Roma. El emperador romano Antonino Pío, fue educado en Lorium. Posteriormente mandó construir un palacio en el cual murió. Fue también uno de los lugares preferidos de Marco Aurelio. (es)
- Lorium era una località situata sulla via Aurelia, nei pressi dell'odierna Castel di Guido (nel XIII municipio di Roma Capitale). La località era citata nella Tabula Peutingeriana come prima stazione di posta sulla via al suo XII miglio da Roma. Vi si trovava una villa costruita dall'imperatore Antonino Pio che vi morì nel marzo 161 e nella quale risiedettero anche Adriano e Marco Aurelio. Lorium fu sede di un'antica diocesi con il titolo di Santa Rufina, unificata sotto papa Callisto II con la diocesi di Porto nell'attuale sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina. (it)
- Lorium était un ancien village de l'ancienne Étrurie, en Italie, le long de la Via Aurelia, à 19 km à l'ouest de Rome , à proximité de Ad Turres et de Pyrgi. Le 15e empereur de l'Empire romain, Antonin le Pieux, qui a fait ses études ici[pas clair], a ensuite construit un palais, dans lequel il est mort . C'était aussi un lieu de prédilection du successeur d’Antonin comme empereur, Marc Aurèle. Des vestiges de bâtiments anciens existent de chaque côté de la route (près du Castel di Guido moderne) et des restes de tombes, d'inscriptions, ont été fouillés en 1823-1824. (fr)
|
| has abstract
| - Castel di Guido bezeichnet die 45. Zone, abgekürzt als Z.XLV, der italienischen Hauptstadt Rom. Im Gegensatz zu den Rioni, Quartieri und Suburbi sind es die ländlicheren Gebiete von Rom. Sie gehört zum Municipio XII sowie Municipio XIII und zählt 19.319 Einwohner (2016). Sie befindet sich im Westen der Stadt innerhalb der römischen Ringautobahn A90 und hat eine Fläche von 82,24 km². (de)
- Lorium fue una antigua ciudad de Etruria. Por ella pasaba la Vía Aurelia. Estaba situada a 19 km al este de Roma. El emperador romano Antonino Pío, fue educado en Lorium. Posteriormente mandó construir un palacio en el cual murió. Fue también uno de los lugares preferidos de Marco Aurelio. Existen restos de antiguas edificaciones en las proximidades, a ambos lados de la Vía Aurelia, en la vecina . Hay restos de tumbas, inscripciones, etc., que fueron excavadas en 1823-1824. Tres o cuatro kilómetros más al oeste estuvo probablemente la casa de postas de , donde las inscripciones muestran que algunos marineros de la flota romana estaban estacionados; sin duda, un destacamento de Centumcellae, lugar al que llegaba la mencionada vía. (es)
- Lorium was an ancient village of ancient Etruria, Italy, along the Via Aurelia, 19 km west of Rome. The 15th emperor of the Roman Empire, Antoninus Pius, who was educated here, afterwards built a palace, in which he died. It was also a favorite haunt of Pius' successor as emperor, Marcus Aurelius. Remains of ancient buildings exist in the neighborhood of the road on each side (near the modern ) and remains of tombs, inscriptions, etc., were excavated in 1823–1824. Parts of an elite villa have been excavated near Castel di Guido as well. Three or four kilometres farther west was probably the post-station of , where inscriptions show that some sailors of the fleet were stationed; no doubt a detachment of those at Centumcellae, which was reached by this road. (en)
- Castel di Guido est une zona di Roma (zone de Rome) située à l'ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XLV et fait partie des Municipio XVI et Municipio XVIII. Sa population est de 13 395 habitants répartis sur une superficie de 84,24 km². (fr)
- Lorium était un ancien village de l'ancienne Étrurie, en Italie, le long de la Via Aurelia, à 19 km à l'ouest de Rome , à proximité de Ad Turres et de Pyrgi. Le 15e empereur de l'Empire romain, Antonin le Pieux, qui a fait ses études ici[pas clair], a ensuite construit un palais, dans lequel il est mort . C'était aussi un lieu de prédilection du successeur d’Antonin comme empereur, Marc Aurèle. Des vestiges de bâtiments anciens existent de chaque côté de la route (près du Castel di Guido moderne) et des restes de tombes, d'inscriptions, ont été fouillés en 1823-1824. Des parties d'une villa d'élite ont également été excavées près de Castel di Guido. Trois ou quatre kilomètres plus à l'ouest se trouvait probablement le poste de Baebiana, où des inscriptions montrent que certains marins de la flotte étaient stationnés, sans doute un détachement de ceux de Centumcellae, qui était atteint par cette route. (fr)
- Lorium era una località situata sulla via Aurelia, nei pressi dell'odierna Castel di Guido (nel XIII municipio di Roma Capitale). La località era citata nella Tabula Peutingeriana come prima stazione di posta sulla via al suo XII miglio da Roma. Vi si trovava una villa costruita dall'imperatore Antonino Pio che vi morì nel marzo 161 e nella quale risiedettero anche Adriano e Marco Aurelio. Nella località si sono rinvenute tracce di un borgo di epoca romana che attraversò una fase ricca di costruzioni nel corso della seconda metà del I secolo a.C.Resti di costruzioni ai lati della strada e di tombe furono rimessi in luce in scavi condotti nel 1823-1824. Lorium fu sede di un'antica diocesi con il titolo di Santa Rufina, unificata sotto papa Callisto II con la diocesi di Porto nell'attuale sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina. Sulle vicine colline esistono numerose tracce di ville romane suburbane residenziali.Gli scavi della Soprintendenza archeologica di Roma presso la villa dell'Olivella nel 2006, condotti dopo iniziali scavi clandestini di tombaroli scoperti dalla Guardia di Finanza nel 2005, hanno riportato in luce un impianto termale con pavimenti a mosaico pertinente a una grande villa residenziale del II-III secoloAltri due nuclei residenziali erano già stati individuati nei pressi sul monte delle Colonnacce ("villa delle Colonnacce", già depredata dai tombaroli negli anni settanta), e sul monte Aurelio. (it)
- Castel di Guido è la quarantacinquesima zona di Roma nell'Agro Romano, indicata con Z. XLV. Il toponimo indica anche una frazione di Roma Capitale. (it)
- Lorium was een oude Romeinse stad, gelegen aan de Via Aurelia, vandaag in het zestiende arrondissement van Rome, ongeveer 19 kilometer ten westen van het centrum. Dit is de plaats waar keizer Antoninus Pius is opgegroeid. Later bouwde hij er een paleis, waar in 161 stierf. Het was ook een favoriete plek van Marcus Aurelius. Vandaag kan je in de nabijheid van "Castel di Guido", de overblijfselen van het paleis bezichtigen. (nl)
- Castel di Guido är Roms fyrtiofemte zon och har beteckningen Z. XLV. Zonen är uppkallad efter borgen Castel di Guido. Zonen Castel di Guido bildades år 1961. Castel di Guido gränsar till Casalotti, , La Pisana, Ponte Galeria, Fiumicino och Maccarese Nord. (sv)
- Lorium släktgods under antiken som till hörde den romerska kejsaren Antoninus Pius' släkt. Det låg 19 km väst om Rom. Antoninus Pius fick en del av sin utbildning här. Som kejsare byggde han ett palats i byn och där dog han år 161. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
