| rdfs:comment
| - Als Niños robados (span. geraubte Kinder) oder Niños perdidos (span. verlorene Kinder) werden in Spanien Neugeborene bezeichnet, die während der Franco-Diktatur (1936 bis 1975) durch ein staatliches Umerziehungsprogramm zwangsadoptiert (erste Phase, ca. 1940 bis 1955) oder in der Folgezeit durch illegale Adoptionen (zweite Phase, bis 2001) von ihren leiblichen Eltern bzw. Müttern oft ohne deren Wissen getrennt wurden. (de)
- Frankismoan lapurtutako haurren eskandalua Francoren diktadura garaiko Espainiako historiako pasarte eztabaidagarria da. Batez ere XXI. mendean egindako salaketen bidez, lapurtutako haurrak 30.000 eta 300.000 artean izan zitezkeela salatu izan da publikoki. (eu)
- L’affaire des enfants volés du franquisme est une affaire d’État espagnole. Le sujet — initialement exhumé par un film, diffusé par la télévision espagnole puis, plus intensivement essaimé, à partir des années 2010 — reste cependant tabou en Espagne. Les victimes espèrent des suites judiciaires, via le dépôt de plusieurs plaintes. (fr)
- Es coneix per Nens perduts del franquisme o Nens furtats pel franquisme als xiquets víctimes de l'episodi de la història de l'Estat Espanyol ocorregut entre 1937 i 1950, en la primera etapa de la dictadura franquista, temps durant el qual 30.000 menors van ser segrestats i apartats de les seues famílies per ser entregats a persones afins al règim franquista o internats en centres de l'Auxilio Social, hospicis, convents o seminaris, on eren reeducats en els ideals del Movimiento Nacional, arribant alguns a haver de treballar com esclaus llaurant terres. (ca)
- Ztracené děti frankismu nebo též frankismem ukradené děti (španělsky: niños perdidos del franquismo, resp. niños robados por el franquismo) je označení pro španělské děti, které byly odebrány svým rodičům během španělské občanské války a v období frankistického režimu. Důvodem bývalo odlišné politické smýšlení rodičů, tedy jejich sympatie k republikánům a opozice vůči katolické církvi. Tato praxe však z finančních důvodů pokračovala až do začátku 90. let 20. století. (cs)
- Los niños perdidos del franquismo o niños robados por el franquismo, hace referencia a los 30 000 niños que durante la Guerra Civil Española y la posguerra, o bien fueron arrebatados a sus madres republicanas porque estaban encarceladas, o bien fueron tutelados porque sus madres habían muerto a manos del propio ejército franquista. (es)
- The lost children of Francoism (Spanish: niños perdidos del franquismo, niños robados por el franquismo; Catalan: nens perduts del franquisme, nens furtats pel franquisme; Galician: nenos do franquismo, pícaros roubados polo Franquismo) were the children abducted from Republican parents, who were either in jail or had been assassinated by Nationalist troops, during the Spanish Civil War and Francoist Spain. The number of abducted children is estimated to be up to 300,000. The kidnapped children were sometimes also victims of child trafficking and illegal adoption. The numbers of stolen children are highly speculative; these figures may include children who became orphaned as a result of the Civil War (1936-1939) and, therefore, do not fall under the same category as children taken away fro (en)
- Os Meninos roubados pelo franquismo são aqueles meninos que, durante a Guerra Civil Espanhola e o pós-guerra espanhol, foram arrebatados às suas mães republicanas, quer por estarem estas no cárcere ou por ter sido assassinadas pelo exército golpista. (pt)
|
| has abstract
| - Es coneix per Nens perduts del franquisme o Nens furtats pel franquisme als xiquets víctimes de l'episodi de la història de l'Estat Espanyol ocorregut entre 1937 i 1950, en la primera etapa de la dictadura franquista, temps durant el qual 30.000 menors van ser segrestats i apartats de les seues famílies per ser entregats a persones afins al règim franquista o internats en centres de l'Auxilio Social, hospicis, convents o seminaris, on eren reeducats en els ideals del Movimiento Nacional, arribant alguns a haver de treballar com esclaus llaurant terres. El novembre de 2017 una dona que fou un dels bebès furtats va ser denunciada per injúries per assenyalar a una monja (Dolores Baena, neboda del pare adoptiu). Aquesta dona, Ascensión López, fou el primer cas de bebè furtat que acabaria condemnat per voler investigar el seu cas. (ca)
- Ztracené děti frankismu nebo též frankismem ukradené děti (španělsky: niños perdidos del franquismo, resp. niños robados por el franquismo) je označení pro španělské děti, které byly odebrány svým rodičům během španělské občanské války a v období frankistického režimu. Důvodem bývalo odlišné politické smýšlení rodičů, tedy jejich sympatie k republikánům a opozice vůči katolické církvi. Tato praxe však z finančních důvodů pokračovala až do začátku 90. let 20. století. Do těchto praktik byli kromě lékařů zapojeni také kněží a řádové sestry. Katolická církev měla během frankismu ve společnosti velmi silné postavení, provozovala školy, dětské domovy i nemocnice. Jeptišky a kněží vedli čekací listiny budoucích adoptivních rodičů z politicky spolehlivých rodin. Jeptišky i lékaři matkám krátce po porodu oznamovali, že jejich dítě zemřelo. Poté bylo předáno adoptivním rodičům. Zpočátku byla motivace zřejmě více ideologická, postupem času ale byly děti také prodávány, a šlo tak často o výnosný obchod. V roce 2008 vyšetřující soudce Baltasar Garzón odhadl, že od rodičů bylo odloučeno na 30 000 dětí. Podle odhadu uvedeného BBC to však může být až desetinásobek. V tomto čísle však mohou být započítány i děti, které se staly sirotky během občanské války, a jejichž adopce tak nebyla politickými důvody ovlivněna. V říjnu 2018 byl soudem osvobozen gynekolog Eduardo Vela, který v roce 1969 unesl matce dceru a předal ji bezdětnému páru. Padělal rodný list dítěte a adoptivní matku na něm uvedl jako biologického rodiče. Soud uznal, že Vela je vinen, zločin už ale byl promlčený. Je to zatím jediný případ, který se dostal před soud. Na soudy se přitom obrátily tisíce podobně postižených lidí. V roce 2017 byla naopak jedna žena odsouzena za očerňování řádové sestry, kterou obvinila z toho, že ji v roce 1962 odebrala biologické matce a předala adoptivnímu otci, prominentnímu frankistovi. (cs)
- Als Niños robados (span. geraubte Kinder) oder Niños perdidos (span. verlorene Kinder) werden in Spanien Neugeborene bezeichnet, die während der Franco-Diktatur (1936 bis 1975) durch ein staatliches Umerziehungsprogramm zwangsadoptiert (erste Phase, ca. 1940 bis 1955) oder in der Folgezeit durch illegale Adoptionen (zweite Phase, bis 2001) von ihren leiblichen Eltern bzw. Müttern oft ohne deren Wissen getrennt wurden. (de)
- Los niños perdidos del franquismo o niños robados por el franquismo, hace referencia a los 30 000 niños que durante la Guerra Civil Española y la posguerra, o bien fueron arrebatados a sus madres republicanas porque estaban encarceladas, o bien fueron tutelados porque sus madres habían muerto a manos del propio ejército franquista. Hace referencia a la desaparición de hijos pequeños de republicanos y la separación forzosa de sus familias por parte de la represión franquista. Conforme las tropas sublevadas del general Francisco Franco ganaban terreno, las prisiones se llenaban de personas que habían sido leales a la República. Entre los prisioneros había miles de mujeres militantes de partidos políticos de izquierda o, simplemente, esposas, madres o hermanas de republicanos. Las cárceles también se llenaban de niños que nacieron o que ingresaron en la prisión con sus madres y que pasaron los primeros años de su vida privados de libertad por ser hijos de republicanos. Las mujeres con hijos o embarazadas que ingresaban en prisión podían tener allí a sus hijos hasta los tres años de edad ―en 1943 había 12.042 niños en las cárceles españolas―. Cuando cumplían esa edad muchos de esos niños, especialmente los que cuyas madres estaban condenadas a muerte, eran dados en adopción gracias a la colaboración de la organización falangista Auxilio Social a la que, según un decreto de junio de 1940, le correspondía la patria potestad de los niños cuyas familias tuvieran «malos antecedentes». Otro decreto de 1941 permitía al Auxilio Social cambiar los apellidos de los niños acogidos en sus centros, lo que facilitaba que no pudieran ser reclamados por sus verdaderos padres. Según el historiador Borja de Riquer, «el secuestro de los hijos de las encarceladas ha sido una trágica historia ocultada durante muchos años y hoy incluso negada por sus ejecutores». (es)
- Frankismoan lapurtutako haurren eskandalua Francoren diktadura garaiko Espainiako historiako pasarte eztabaidagarria da. Batez ere XXI. mendean egindako salaketen bidez, lapurtutako haurrak 30.000 eta 300.000 artean izan zitezkeela salatu izan da publikoki. (eu)
- L’affaire des enfants volés du franquisme est une affaire d’État espagnole. Le sujet — initialement exhumé par un film, diffusé par la télévision espagnole puis, plus intensivement essaimé, à partir des années 2010 — reste cependant tabou en Espagne. Les victimes espèrent des suites judiciaires, via le dépôt de plusieurs plaintes. (fr)
- The lost children of Francoism (Spanish: niños perdidos del franquismo, niños robados por el franquismo; Catalan: nens perduts del franquisme, nens furtats pel franquisme; Galician: nenos do franquismo, pícaros roubados polo Franquismo) were the children abducted from Republican parents, who were either in jail or had been assassinated by Nationalist troops, during the Spanish Civil War and Francoist Spain. The number of abducted children is estimated to be up to 300,000. The kidnapped children were sometimes also victims of child trafficking and illegal adoption. The numbers of stolen children are highly speculative; these figures may include children who became orphaned as a result of the Civil War (1936-1939) and, therefore, do not fall under the same category as children taken away from their parents by the regime after the war for political or social reasons. Children who were stolen or adopted by families during or immediately after the war may have been victims of either side in the conflict. The issue has been highly ideologized in recent years as the political environment in Spain has become highly polarized. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)