| rdfs:comment
| - Louis Notari (Monaco, 1879–1961) was a Monégasque poet who was the pioneer of Monégasque literature. He wrote in the French and Monégasque languages. (en)
- Louis Notari (Monaco, 2 ottobre 1879 – Principato di Monaco, 3 settembre 1961) è stato uno scrittore, poeta e politico monegasco. (it)
- Louis Notari (Monaco, 1879 - 1961) was een Monagaskische schrijver. Hij schreef boeken in het Frans en het Monegaskisch. (nl)
- Луи Нотари (фр. Louis Notari, лиг. Luì Notari; Монако, 2 октября 1879— Монако, 3 сентября 1961) — монегаскский общественный деятель, писатель, автор текста Гимна Монако. Он считается отцом литературы Монако и «пробуждающим народное сознание» монегаска. (ru)
- Louis Notari (1879 — 1961) fo um escritor monegasco em francesa e em língua monegasca. (pt)
- Louis Notari (Mónaco, 1879-1961) escritor monegasco en francés y monegasco. Escribió la letra del himno nacional de Mónaco y se le considera el primer escritor en monegasco, ya que hasta él sólo había literatura oral. Escribió sólo 3 libros.
* A legenda de Santa Devota/Santa Devota (1927)
* Bülüghe munegasche (1941)
* Quelques notes sur les traditions de Monaco (1960). A pesar de que una parte importante de la obra de Notari tiene una clara inspiración religiosa, el monegasco es posiblemente la única lengua romance con literatura propia que no posee una traducción de la Biblia. (es)
- Louis Notari (monégasque : Lui̍ Notari), né le 2 octobre 1879 à Monaco et mort le 3 septembre 1961 dans la même cité-État, est un écrivain, poète et personnage public monégasque investi dans la vie politique et culturelle. Il est considéré comme le père de la littérature et l'« éveilleur de la conscience nationale » monégasques. Poète, humaniste et homme public discret, son œuvre est importante car elle constitue le premier ouvrage de littérature proprement monégasque, cette langue ne s'étant exprimée jusque-là qu'oralement. (fr)
|
| has abstract
| - Louis Notari (Mónaco, 1879-1961) escritor monegasco en francés y monegasco. Escribió la letra del himno nacional de Mónaco y se le considera el primer escritor en monegasco, ya que hasta él sólo había literatura oral. Escribió sólo 3 libros.
* A legenda de Santa Devota/Santa Devota (1927)
* Bülüghe munegasche (1941)
* Quelques notes sur les traditions de Monaco (1960). A pesar de que una parte importante de la obra de Notari tiene una clara inspiración religiosa, el monegasco es posiblemente la única lengua romance con literatura propia que no posee una traducción de la Biblia. Louis Notari también tuvo un papel importante en la ingeniería civil del Principado, y es conocido por su trabajo en el Jardín Exótico, que atrae anualmente a incontables turistas de varios países. La decisión del príncipe Rainiero III de Mónaco de incentivar a los maestros de las escuelas locales fue una de las razones principales de la aparición de Notari y otros. La literatura de Notari produjo un auténtico florecimiento de la literatura en monegasco. Una gramática y un diccionario de Louis Frolla y numerosas otras obras fueron publicadas, incluyendo las de Georges Franzi, Louis Barral y (diccionario), , , y . Este auge ha permitido a la lengua del pequeño país encontrar un lugar visible y permanente entre las demás lenguas romances. Existe una calle dedicada en el suburbio de La Condamine en Mónaco.
* Datos: Q489830 (es)
- Louis Notari (Monaco, 1879–1961) was a Monégasque poet who was the pioneer of Monégasque literature. He wrote in the French and Monégasque languages. (en)
- Louis Notari (monégasque : Lui̍ Notari), né le 2 octobre 1879 à Monaco et mort le 3 septembre 1961 dans la même cité-État, est un écrivain, poète et personnage public monégasque investi dans la vie politique et culturelle. Il est considéré comme le père de la littérature et l'« éveilleur de la conscience nationale » monégasques. Le premier à avoir codifié le monégasque dans une langue écrite, Louis Notari est notamment l'auteur de l'hymne national de la Principauté de Monaco en langue monégasque (les paroles étaient en français depuis sa composition par Théophile Bellando de Castro). Il écrivit également La Légende de sainte Dévote, patronne de la principauté et de la famille princière, qui représente « le premier ouvrage littéraire monégasque » et son œuvre la plus connue, et les paroles de la musique Campanin de San Niculau, un grand classique de la Principauté, d'ailleurs très apprécié par le Prince Rainier III de Monaco, qui demanda dans ses dernières volontés que cette musique, composée par Joseph Bergonzi, soit jouée lors de ses funérailles le 15 avril 2005. Le Campanin fut également joué lors des célébrations des 700 ans de la dynastie des Grimaldi en janvier 1997 sur le port de Monaco. Poète, humaniste et homme public discret, son œuvre est importante car elle constitue le premier ouvrage de littérature proprement monégasque, cette langue ne s'étant exprimée jusque-là qu'oralement. (fr)
- Louis Notari (Monaco, 2 ottobre 1879 – Principato di Monaco, 3 settembre 1961) è stato uno scrittore, poeta e politico monegasco. (it)
- Louis Notari (Monaco, 1879 - 1961) was een Monagaskische schrijver. Hij schreef boeken in het Frans en het Monegaskisch. (nl)
- Луи Нотари (фр. Louis Notari, лиг. Luì Notari; Монако, 2 октября 1879— Монако, 3 сентября 1961) — монегаскский общественный деятель, писатель, автор текста Гимна Монако. Он считается отцом литературы Монако и «пробуждающим народное сознание» монегаска. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)