| rdfs:comment
| - Love Will Tear Us Apart (englisch für „Liebe wird uns auseinanderreißen“) ist der bekannteste Song der britischen Post-Punk-/Dark-Wave-Band Joy Division. (de)
- «Love Will Tear Us Apart» (en español, «El amor nos desgarrará») es una canción del grupo de post-punk inglés Joy Division. La letra fue escrita por el cantante de la banda, Ian Curtis, quien se suicidó en mayo de 1980, un mes antes de que la canción fuera lanzada como sencillo. La canción fue grabada por primera vez en noviembre de 1979 en los estudios de la BBC y fue el último sencillo grabado por la banda. Esta fue la canción más exitosa de la banda, llegando al puesto número 13 de las listas británicas. (es)
- "Love Will Tear Us Apart" is a song by English rock band Joy Division, released in June 1980 as a non-album single. Its lyrics were inspired by lead singer Ian Curtis's marital problems and struggles with epilepsy. The single was released the month after his suicide. The song was certified platinum in the UK, selling over 600,000 copies, and has an ongoing legacy as a defining song of the era. In 2002, NME named "Love Will Tear Us Apart" as the greatest single of all time, while Rolling Stone named it one of the 500 best songs ever in 2004, 2011, and 2021. (en)
- Love Will Tear Us Apart est une chanson du groupe Joy Division, sortie en juin 1980, un mois après le suicide de Ian Curtis. Elle évoque la mort lente du couple du chanteur ainsi que son état d'esprit dépressif qui le conduiront au suicide en mai 1980. Son rythme entraînant basé sur une ligne de synthétiseur qui crée un fort contraste avec ses paroles douloureuses l'ont rendu célèbre. C'est sans doute le single le plus connu du groupe. (fr)
- 《Love Will Tear Us Apart》는 1980년에 발매된 조이 디비전의 노래이다. (ko)
- 「ラヴ・ウィル・テア・アス・アパート」 (Love Will Tear Us Apart) は、イギリスのロックバンドであるジョイ・ディヴィジョンの楽曲。 1980年4月にシングルとしてリリースされ、バンド史上最大のヒットとなる英シングル・チャート13位を記録したが、直後にボーカリストのイアン・カーティスが自殺する悲劇が起きた。 2002年の『NME』誌において、ロック史上最高のシングル曲に選ばれている。 (ja)
- Love Will Tear Us Apart è un brano del gruppo post-punk inglese dei Joy Division, pubblicato come singolo nell'aprile del 1980. (it)
- Love Will Tear Us Apart – nowofalowy utwór brytyjskiej grupy Joy Division. Piosenka napisana została w sierpniu i wrześniu 1979 roku, natomiast po raz pierwszy formacja zagrała „Love Will Tear Us Apart” w Brukseli, podczas belgijskiego tournée w październiku 1979 roku. (pl)
- "Love Will Tear Us Apart" é um single da banda britânica de pós-punk Joy Division, lançado em Junho de 1980. A letra da canção fala claramente dos problemas no relacionamento do vocalista Ian Curtis com sua esposa, Deborah. Essa e outras circunstâncias o levaram ao seu suicídio, no mês anterior. O título da canção foi colocado, a pedido de Deborah, na pedra memorial do túmulo de Curtis, em Macclesfield, onde ele foi cremado. Depois da morte de Ian, o single chegou ao #13 no Reino Unido e alcançou o #1 na Nova Zelândia em Junho de 1981. (pt)
- "Love Will Tear Us Apart" är en låt av det brittiska postpunkbandet Joy Division. Det är gruppens mest kända låt och gavs först ut som sjutums-EP 27 juni 1980, en dryg månad efter sångaren Ian Curtis självmord. "Love Will Tear Us Apart" blev Joy Divisions enda låt som hamnade på listorna och räknas fortfarande av många som en av världens bästa låtar, bland andra av den inflytelserika musiktidningen NME som utnämnde den, i en omröstning gjord 2002, till den bästa singeln någonsin. Låten röstades fram till den 181:a bästa någonsin år 2004 i tidningen Rolling Stone. (sv)
- «Love Will Tear Us Apart» — пісня британського пост-панк-гурту, Joy Division, яка була випущена в червні 1980, року, одна із популярних пісень гурту, яка мала успіх. У пісні поєднані елементи, клавішних, у традиціях пост-панку, з елементами нової хвилі. (uk)
- Το "Love Will Tear Us Apart" είναι τραγούδι του αγγλικού ροκ συγκροτήματος Joy Division, το οποίο κυκλοφόρησε τον Ιούνιο του 1980 ως single εκτός κάποιου άλμπουμ. Οι στίχοι του ήταν εμπνευσμένοι από τα συζυγικά προβλήματα του τραγουδιστή Ίαν Κέρτις ο οποίος υπέφερε από ψυχικά προβλήματα. Το single κυκλοφόρησε ένα μήνα μετά την αυτοκτονία του. (el)
- Love Will Tear Us Apart is het bekendste nummer van de postpunkgroep Joy Division. Het behaalde in 1980 in Engeland de dertiende plaats in de hitparade en werd een nummer 1-hit in Nieuw-Zeeland. Ian Curtis, zanger van de band, heeft dit succes zelf nooit meegemaakt, op 18 mei 1980 pleegde hij zelfmoord. Het nummer staat niet op een studioalbum van Joy Division. Ook staat het niet op de compilatie Still. Het staat echter wel op de compilatie Substance. Op de compilatie Permanent staat het nummer ook. Voor dit album is een exclusieve remix gemaakt. (nl)
- Love Will Tear Us Apart – singel amerykańskiego zespołu Swans, wydany w 1988 przez Caroline Records i Product Inc. Niektóre utwory znalazły się później na różnych reedycjach i kompilacjach (Children of God / World of Skin, Various Failures, Forever Burned). (pl)
- «Love Will Tear Us Apart» (с англ. — «Любовь разорвёт нас на части (рассорит нас)») — песня британской рок-группы Joy Division, вышедшая на финальном сингле коллектива. Сингл занял 13-е место в британском хит-параде. В 2012 году британский музыкальный журнал NME назвал композицию величайшей песней всех времен. В списке 2013 года песня уступила место «Smells Like Teen Spirit» группы Nirvana. В 2004 году песня была внесена в список «500 величайших песен всех времён», где заняла 181 место. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)