rdfs:comment
| - Der Königsberger Schlossteich (russisch Нижний пруд oder Замковый пруд) ist ein etwa 1,2 Kilometer langer und zwischen 50 und 100 Meter breiter, im Ganzen 9 Hektar großer See in Königsberg, dem heutigen Kaliningrad, und erhielt seinen Namen durch das südlich gelegene Königsberger Schloss. Die Katzbach dient als Abfluss. (de)
- The Lower Pond (Russian: Нижний пруд) is a large artificial pond in northern Kaliningrad, Russia. It was known as the Schlossteich while part of Königsberg, Germany, until 1945. The pond is about one kilometre long, north to south. Along its length, its width varies between about 50 and 100 metres. The source of the water is from the north. The water eventually drains underground down to the river Pregel to the south. During the winter months, the pond can freeze over. (en)
- De slotvijver in Kaliningrad is een vijver van ongeveer 1,2 km lang en tussen de 50 en 100 meter breed. De oppervlakte is 9 ha en de naam komt van het nabijgelegen slot van Koningsbergen. De slotvijver was in de tijd van Koningsbergen een belangrijke ontmoetingsplaats voor studenten. Veel studenten- en roeiverenigingen hadden hun clubhuis aan de slotvijver. Er waren veel cafeetjes langs de vijver, zoals de Börsengarten een restaurant in Beierse stijl. De wandeling rond de vijver werd de promenade genoemd. In de winter kon er geschaatst worden op de vijver. Hoogtepunten op het jaar waren de meifeesten en de concerten op de Münzplatz. (nl)
- Ни́жний пруд (разг. Ни́жнее О́зеро, до 1949 года — нем. Schloßteich — Шлосстайх, в пер. «за́мковый пруд») — пруд в Калининграде (Калининградская область, Россия). Берега Нижнего пруда являются зелёной рекреационной зоной. Пруд расположен на территории Ленинградского района города. На берегах и в непосредственной близости от пруда расположены Калининградский областной историко-художественный музей, Дом Советов, Дом творчества (бывший Дом пионеров), калининградский телецентр, памятник Александру Маринеско. (ru)
|