| rdfs:comment
| - La Lucària (en llatí: Lucaria), com el seu nom indica era la festivitat del bosc sagrat (lucus) celebrada a l'antiga Roma. No hi ha textos antics que expliquin en què consistia però els historiadors moderns dedueixen que es tractava de portar ofrenes als déus dels boscos. A Roma el bosc sagrat estava a l'actual zona del Pincio. (ca)
- Las lucaria eran fiestas relacionadas con los bosques y con la tala de árboles sagrados en tiempos remotos. Se celebraban el 19 y el 21 de julio. El nombre de estas fiestas proviene de lucus -bosque- y tenían lugar en los bosques que había entre la vía Salaria y el Tíber en memoria del asilo que hallaron en ellos sus antepasados al retirarse perseguidos por los galos en el año 390 a. C. tras haber sido derrotados en la batalla del río Alia el día anterior. Esta asimilación fue realizada a finales de la República para reavivar la fiesta, cuya celebración se había perdido prácticamente por completo. (es)
- Les Lucaria sont une fête religieuse romaine des bois, célébrée dans le but d'accorder une protection aux bûcherons contre les démons des arbres.
* Portail des fêtes et des traditions
* Portail des religions et croyances
* Portail de la Rome antique (fr)
- Le Lucarie (in latino: Lucaria, -ium) erano una festività dell'antica Roma, dedicata a una divinità innominata, patrona dei boschi (lucar) e celebrate il 19 e il 21 luglio. (it)
- Die Lucarien waren ein Fest der altrömischen Religion und wurden am 19. und 21. Juli gefeiert. Das Fest hatte aber später keine große Bedeutung mehr. Das Lucaria-Fest wurde, laut Festus, in einem großen Hain (lucus) zwischen der Via Salaria und dem Tiber gefeiert.Einen Grund nennt er auch: Als die Römer vor den Galliern geflohen waren, hatten sie sich in diesem Hain versteckt.Daraus wird geschlossen, dass dieses Fest auf das ärmere Rom zurückzuführen ist. (de)
- In ancient Roman religion, the Lucaria was a festival of the grove (Latin lucus) held 19 and 21 July. The original meaning of the ritual was obscure by the time of Varro (mid-1st century BC), who omits it in his list of festivals. The deity for whom it was celebrated is unknown; if a ritual for grove-clearing recorded by Cato pertains to this festival, the invocation was deliberately anonymous (Si deus, si dea). The dates of the Lucaria are recorded in the Fasti Amiterni, a calendar dating from the reign of Tiberius found at Amiternum (now S. Vittorino) in Sabine territory. (en)
- Лукарії у Стародавньому Римі свято присвячене лісу, яке відзначалось 19 і 21 липня. Інтерпретації відзначення цього свята різні. Згідно з однією пропозицією, Лукарії відзначались на пам'ять про римлян, які пережили сувору поразку своєї армії і постраждали від рук галлів у 390 р. до н. е. на Аллії, річці, притоці Тибру, близько п'ятнадцяти кілометрах від Риму. Ті, що вижили знайшли притулок в лісах навколо Via Salaria. У перший день фестивалю (19 липня) було сказано Alliensis вмирає (лат. dies Alliensis), і що насправді згадується битві на річці Аллії. Після цієї поразки пізніше Галлія була завойована Римом і страждала катастрофічних пограбунків. (uk)
|
| has abstract
| - La Lucària (en llatí: Lucaria), com el seu nom indica era la festivitat del bosc sagrat (lucus) celebrada a l'antiga Roma. No hi ha textos antics que expliquin en què consistia però els historiadors moderns dedueixen que es tractava de portar ofrenes als déus dels boscos. A Roma el bosc sagrat estava a l'actual zona del Pincio. (ca)
- Die Lucarien waren ein Fest der altrömischen Religion und wurden am 19. und 21. Juli gefeiert. Das Fest hatte aber später keine große Bedeutung mehr. Das Lucaria-Fest wurde, laut Festus, in einem großen Hain (lucus) zwischen der Via Salaria und dem Tiber gefeiert.Einen Grund nennt er auch: Als die Römer vor den Galliern geflohen waren, hatten sie sich in diesem Hain versteckt.Daraus wird geschlossen, dass dieses Fest auf das ärmere Rom zurückzuführen ist. An den Lucarien wurden Waldstücke nutzbar gemacht und dafür eine Sau geopfert, zu dieser Opferung überlieferte Cato (De agri cultura 139) ein Gebet: Ob du eine männliche oder weibliche Gottheit bist, der dieser Hain geweiht ist, es ist dein Recht, für das Lichten dieses heiligen Haines das Opfer eines Schweines zu empfangen; möge das Opfer für dieses Vorhaben, ganz gleich, ob ich oder jemand anderes auf meine Veranlassung es ausführt, wohlgetan sein. Darum, indem ich dir dieses Schwein opfere, bitte ich dich untertänig, mir, meinem Hause und Haushalt und meinem Kindern huldreich und gnädig gesinnt zu sein. (de)
- Las lucaria eran fiestas relacionadas con los bosques y con la tala de árboles sagrados en tiempos remotos. Se celebraban el 19 y el 21 de julio. El nombre de estas fiestas proviene de lucus -bosque- y tenían lugar en los bosques que había entre la vía Salaria y el Tíber en memoria del asilo que hallaron en ellos sus antepasados al retirarse perseguidos por los galos en el año 390 a. C. tras haber sido derrotados en la batalla del río Alia el día anterior. Esta asimilación fue realizada a finales de la República para reavivar la fiesta, cuya celebración se había perdido prácticamente por completo. (es)
- In ancient Roman religion, the Lucaria was a festival of the grove (Latin lucus) held 19 and 21 July. The original meaning of the ritual was obscure by the time of Varro (mid-1st century BC), who omits it in his list of festivals. The deity for whom it was celebrated is unknown; if a ritual for grove-clearing recorded by Cato pertains to this festival, the invocation was deliberately anonymous (Si deus, si dea). The dates of the Lucaria are recorded in the Fasti Amiterni, a calendar dating from the reign of Tiberius found at Amiternum (now S. Vittorino) in Sabine territory. The Augustan grammarian Verrius Flaccus connected the Lucaria to the disastrous defeat of the Romans by the Gauls at the Battle of the Allia, which was fought on 18 July. The festival, he says, was celebrated in the large grove between the Via Salaria and the Tiber river, where the Romans who survived the battle had hidden. The Via Salaria crossed the battlefield about 10 miles north of Rome. The lucus thus would have been located on the Pincian Hill, which was later cultivated as gardens and leisure parks by Lucullus, Pompeius, Sallust and others. This explanatory story has been compared to that of the Poplifugia, which also involved the Gallic sack of Rome. The story may be more aetiological than historical. The Lucaria suggests that grove veneration was a practice which the early Romans had in common with the Gauls. Like other "fixed holidays" (dies nefasti publici) on the Roman calendar, the Lucaria took place on days of uneven number, with an intervening day that was "non-festive". A mention by Macrobius seems to imply that the festival began at night and continued the following day. Georg Wissowa thought that it may have been connected to the Neptunalia on 23 July, when leafy huts, called umbrae, were built as shelters to protect against the hot summer sun and bulls were sacrificed. Neptune embodied fresh as well as salt water among the Romans, and the collocation of festivals in July, including also the Furrinalia on 25 May express concerns for drought. (en)
- Les Lucaria sont une fête religieuse romaine des bois, célébrée dans le but d'accorder une protection aux bûcherons contre les démons des arbres.
* Portail des fêtes et des traditions
* Portail des religions et croyances
* Portail de la Rome antique (fr)
- Le Lucarie (in latino: Lucaria, -ium) erano una festività dell'antica Roma, dedicata a una divinità innominata, patrona dei boschi (lucar) e celebrate il 19 e il 21 luglio. (it)
- Лукарії у Стародавньому Римі свято присвячене лісу, яке відзначалось 19 і 21 липня. Інтерпретації відзначення цього свята різні. Згідно з однією пропозицією, Лукарії відзначались на пам'ять про римлян, які пережили сувору поразку своєї армії і постраждали від рук галлів у 390 р. до н. е. на Аллії, річці, притоці Тибру, близько п'ятнадцяти кілометрах від Риму. Ті, що вижили знайшли притулок в лісах навколо Via Salaria. У перший день фестивалю (19 липня) було сказано Alliensis вмирає (лат. dies Alliensis), і що насправді згадується битві на річці Аллії. Після цієї поразки пізніше Галлія була завойована Римом і страждала катастрофічних пограбунків. Відповідно до іншої інтерпретації, це свято присвячене усім богам лісів і лісам, з урахуванням тих груп дерев, які залишилися незайманими після вирубки площі (лат. lucus), необхідних для людини. За Овідієм — Лукарії присвячені дитячому притулку Ромула поблизу Тибру. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)