| rdfs:comment
| - El ludi, o ludi de carèlia (luudi, lyydi o lüüdi), és una llengua baltofinesa de la família de les llengües uralianies. És una llengua de transició entre el livvi-carelià i el vepse. Es va originar com a dialecte del nord del Veps, transformat per una gran influència Careliana. Té uns 3.000 parlants carelians a la República de Carèlia, a Rússia, prop de la riba nord-oest de Llac Onega, incloent-hi uns quants nens. (ca)
- Das Lüdische (Lüüdin kiel’) wird von etwa 3.000 Angehörigen der Volksgruppe der Lüdier (Lüüdikažet) in der Republik Karelien im Nordwesten Russlands (im Gebiet zwischen Ladogasee und Onegasee) gesprochen. Das Lüdische gehört zusammen mit dem Olonetzischen zu den Hauptdialekten des Karelischen und steht dem Wepsischen bereits näher als dem Finnischen. Deutlich wird das an der weniger ausgeprägten Vokalharmonie und dem nur noch rudimentär vorhandenen Lautwechsel. Darüber hinaus weist das Lüdische weitaus mehr Diphthonge und Triphthonge auf als andere ostseefinnische Sprachen. (de)
- Luda karela aŭ Luda estas dialekto de la Karela lingvo aŭ baltamara finna lingvo. Statuso de Luda estas debatata, en Rusio Luda karela havas la statuson de dialekto, sed en Finnlando multaj lingvistoj pensas ke Luda karela estas lingvo. 3 000 homoj scipovas Ludan karelan, eĉ iuj infanoj. (eo)
- El lúdico o carelio lúdico (Luudi, Lyydi o Lüüdi), es una lengua fino-báltica en la familia urálica, o también considerado como un dialecto del carelio. Es un idioma de transición entre el y el vepsio. Es hablado por unos 300 carelios en la República de Carelia, en Rusia, cerca de la costa sudoccidental del lago Onega. (es)
- Ludic, or Ludian, or Ludic Karelian (Luudi, Lyydi or lüüdi), is a Finnic language in the Uralic language family or a Karelian dialect. It is transitional between the Olonets Karelian language and the Veps language. It is spoken by 300 Karelians in the Republic of Karelia in Russia, near the southwestern shore of Lake Onega, including a few children. (en)
- Le lude (en finnois : lyydin kieli) est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. C'est un des trois principaux dialectes du carélien et est parlé par les Caréliens dits lüüdiköt, à proximité du lac Onega dans la république de Carélie. Le lude se présente en quatre variantes : lude du nord, lude central, lude du Sud et lude de Mihajlovskoe. (fr)
- リュード語（Lyydi）はウラル語族バルト・フィン諸語に属する言語である。リューディともいう。カレリア語の方言と考えられることもあるが、オロネツ語とベプス語の中間に位置する独立した言語とも考えられている。オネガ湖畔の北西部付近のロシア連邦カレリア共和国の数人の子どもを含む3000人により話されている。 (ja)
- La lingua luda detta a volte lüdico è una lingua baltofinnica parlata in Russia nella Repubblica di Carelia. (it)
- Ludic, ou Ludian, Ludic Carélio (Luudi, Lyydi ou lüüdi), é uma língua Fino-Báltica da família das línguas urálicas. É transicional entre o carélio de Olonets] e a . Originou-se como um dialeto do norte de Veps transformado sob forte influência careliana. É falado por 3 mil Carélios na República da Carélia em Rússia , perto da costa noroeste do Lago Onega, incluindo algumas crianças. (pt)
- Het Ludisch (Lüüdin kiel’) is een taal die in Karelië in het noordwesten van Rusland, tussen het Ladogameer en het Onegameer gesproken wordt. De taal wordt vaak samen met het Olonetsisch als een dialect van het Karelisch gezien, maar het wordt soms ook als een dialect van het Wepsisch gezien. Het Ludisch wordt ingedeeld bij de Oeraalse talen. De taal heeft 3.000 tot 5.000 sprekers. (nl)
- Lydiska (lüüdi) är en dialekt talad i Karelen nära Petrozavodsk, utan eget skriftspråk. Det är omtvistat huruvida den ska ses som en dialekt av karelskan eller en övergångsform mellan karelska och vepsiska. (sv)
- 吕迪语（lüüdin kiel' 或 lüüdikiel'）是烏拉爾語系芬兰-乌戈尔语族芬蘭語支下屬的一種語言或者是卡累利阿语的一个方言群。芬兰的语言研究传统通常认为吕迪语是一种独立的语言。该语言濒临灭绝，现今流利使用人数仅为300人。吕迪语的传统使用范围位于卡累利阿共和國东部彼得罗扎沃茨克四周及其南部奥涅加湖湖畔。 吕迪人的早期历史不太为人所知。现今普遍的观点是中世纪时卡累利阿人接触到维普斯人后，并与当地的萨米人融合在一起而形成具有自己独特语言和文化的吕迪民族。 (zh)
- Людиковское наречие (lüüdin kiel', l’üüd’ikiel) — одно из трёх основных наречий карельского языка или свой собственный язык. Распространено среди субэтнической группы людиков. Число говорящих — около 3 тыс. человек в основном в Прионежской Карелии. Происхождение языка до настоящего времени достоверно не определено, господствующей остается гипотеза, что он сформировался на базе средневекового собственно карельского языка под значительным влиянием вепсского языка. С апреля 2008 года ежемесячно издаётся газета «Lyydilaine» на людиковском наречии и русском языке. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)