| rdfs:comment
| - Mani je v severské mytologii bůh Měsíce, bratr bohyně Sol. Jeho rodiči jsou bůh a bohyně . Řídí na obloze měsíční vůz, který každou noc prchá před vlkem Hatim (jiným jménem Mánagarm). Při ragnaröku vlk měsíc dožene a sežere. Je mu zasvěceno pondělí. Ve znamení zvěrokruhu je spjat s Rakem. Jeho barva je zelená a runová litera je Ur (U).[zdroj?] (cs)
- En la mitologia nòrdica Máni ("Lluna" en nòrdic antic) era la personificació de la Lluna. Això és esmentat en la Edda poètica i en la Edda prosaica, compilacions escrites al segle xii per Snorri Sturluson a partir de tradicions orals més antigues. Ambdues fonts esmenten que és germà de la personificació del Sol, la deessa Sól i fill de Mundilfari i . Máni és perseguit a través del cel, pel llop . (ca)
- Στην Σκανδιναβική μυθολογία ο Μάνι (Mani) ήταν ο θεός του φεγγαριού και γιος του Θωρ και της Γκλαούρ. Ο Μάνι τραβούσε το φεγγάρι γύρω από τον ουρανό κάθε νύχτα κυνηγημένος από το λύκο Χάτι. Οι σεληνιακές εκλείψεις προκαλούνταν από την προσέγγιση του Χάτι στον Μάνι. Τα παιδιά χτυπούσαν μεταλλικά δοχεία και έκαναν μεγάλο θόρυβο με την ελπίδα να τρομάξουν τον Χάτι. Μια μέρα ο λύκος του χύμηξε και τον έφαγε. (el)
- En la mitología nórdica Máni ("Luna" en nórdico antiguo) era la personificación de la Luna. Esto es mencionado en la Edda poética y en la Edda prosaica, compilaciones escritas en el siglo XII por Snorri Sturluson a partir de tradiciones orales más antiguas. Ambas fuentes mencionan que es hermano de la personificación del Sol, la diosa Sól e hijo de Mundilfari y Glaur. Máni es perseguido a través del cielo, por el lobo Hati. (es)
- Dans la mythologie nordique, Máni (ou Mani), fils de Mundilfari, est le dieu de la Lune et le frère de Sol, la déesse du Soleil. (fr)
- Máni (Old Norse: [ˈmɑːne]; "Moon") is the Moon personified in Germanic mythology. Máni, personified, is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. Both sources state that he is the brother of the personified sun, Sól, and the son of Mundilfari, while the Prose Edda adds that he is followed by the children Hjúki and Bil through the heavens. As a proper noun, Máni appears throughout Old Norse literature. Scholars have proposed theories about Máni's potential connection to the Northern European notion of the Man in the Moon, and a potentially otherwise unattested story regarding Máni through skaldic kennings. (en)
- マーニ、またはマニ (Máni) は、北欧神話に登場する月の神。 『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』第11章から第12章で、次のように説明されている。 ムンディルファリという男が、自身の2人の子供があまりに美しいことから、娘にソール（太陽）、息子にマーニ（月）という名をつけた。神々はこれに怒り、2人を捕らえて、太陽を牽く馬車の馭者をさせた。ソールは太陽の運行を、マーニは月の運行と満ち欠けを司る。馬の名はアールヴァク（「早起き」の意）、アルスヴィズ（「快速」の意）といい、体を冷やすための鞴(ふいご)が取り付けられている。月は常にハティという狼に追いかけられているため、急いで運行しなければならない。マーニは、ヒューキとビルが肩に負った天秤棒でセーグ(Sægr)を担いでいるのを見つけると、この2人の子供を地上から月へと連れ去った。ヴィズフィンル(Vidfinn)という男の子供である彼らが月に付き添う姿は、地上からも見える。 『ギュルヴィたぶらかし』第51章において、ラグナロクの時、月は狼（ハティもしくはマーナガルム）に捕らえられて大損害を受けるといわれている。 (ja)
- 마니(고대 노르드어: Máni)는 게르만 신화의 달의 신, 또는 의인화된 달이다. 《고 에다》에 따르면 마니는 태양의 여신 솔의 형제이며, 문딜파리의 아들이라고 한다. 또한 《신 에다》에 따르면 마니는 라그나로크 때 괴물 늑대 하티에게 잡아먹혀 죽게 된다. (ko)
- Mani – w mitologii nordyckiej bóg Księżyca, syn i olbrzyma . Każdej nocy podgryzany przez Hatiego, wiedzie przez niebo księżyc. Gdy nadejdzie Ragnarök, Hati schwyta Mániego. W języku staronordyjskim słowo máni było pospolitym słowem oznaczającym księżyc. (pl)
- Máni is in de Noordse mythologie de personificatie van de maan. Het Oudnoordse woord máni betekent gewoon "maan". In het Vafþrúðnismál en in de Gylfaginning is zijn vader en Sól, de zon, zijn zus. Snorri Sturluson vertelt in de Gylfaginning dat de wolf Hati de maan door de hemel jaagt en ten slotte verslindt. De wolf Sköll zal dan de zon (Sól) verslinden. (nl)
- Мани (др.-исл. Máni — «месяц») — в скандинавской мифологии персонификация месяца. Брат Соль (солнца), сын Мундильфари. Воспитывает двух земных детей — Биля и Хьюки (возможно, пятна на луне). Управляет ходом звёзд. Согласно «Младшей Эдде», Мани будет поглощен волком в день Рагнарёка.
* «Изображение Мани и Соль», Lorenz Frølich, 1895 г.
* «Волки преследуют Мани и Соль», Дж. Доллман, 1909 г.
* «Далеко и давно», Willy Pogany, 1920 г. (ru)
- 瑪尼（Mani），是北歐神話中的月亮馭者，是月亮的化身。他是巨人蒙迪爾法利（Mundilfari）的兒子，他的姊妹是蘇爾（Sol），蘇爾是太陽的馭者。 瑪尼的月車，是由一匹名為（Alsvider）的馬拉著，不像蘇爾的日車，因為太陽過度強烈的熱力還需要（Svalin）盾保護著，月亮光和熱都是溫和的。 一隻名為哈提（Hati）的狼總是在車後追逐月亮，想把它吞下去，當他追上時，這時就會發生月蝕。地上的人們必須敲鑼打鼓以嚇走天狼。但當諸神的黃昏到來時，哈提終將會把月亮一口吞下。 如今的月亮與及星期一（即Moon及Monday）的英文，就是演變自這位月神的名字。 (zh)
- Мані — у скандинавській міфології, бог місяця та син Мундільфарі і . Мані тягне місяць по небу кожної ночі, його переслідує вовк Хаті. Місячні затемнення трапляються коли Гаті наближається до Мані намагаючись схопити того. (uk)
- Mani (altnordisch Máni „Mond“) ist in der nordischen Mythologie der Gott des Mondes. Er ist ein Sohn des Riesen Mundilfari und Bruder der Sonnengöttin Sol. Weil Mundilfari seine Kinder wegen ihrer Schönheit nach Sonne und Mond benannte, setzten die Götter sie als Wagenlenker dieser Gestirne ein. Mani fährt deswegen mit einem von Pferden gezogenen Wagen über den Himmel. Seine Begleiter sind Bil („die Abnehmende“) und Hjuki („der zu Kräften Kommende“), die beiden Kinder von Vidfinnr. Mani nahm die beiden zu sich, als sie vom Brunnen Byrgir kamen. Sie halten den Eimer Sägr (altnordisch Sægr) und die Stange Simul in der Hand und sind als Mondflecken im Mond zu sehen. (de)
- Máni, nella mitologia norrena, è il dio che guida il carro che trasporta la Luna, in contrapposizione alla sorella Sól che guidava il carro solare. La leggenda narra che, poiché la sorella era stata data in sposa all'uomo chiamato Glenr, gli dèi si adirarono, costringendo i due fratelli a condurre rispettivamente i cavalli che trainano il Sole e la Luna per l'eternità. Due lupi inseguono i due fratelli, e quello che segue Máni è Hati, un lupo che anticamente era tutt'uno con un altro animale della stessa specie: Mánagarmr (letteralmente "cane della luna") che con lui condivide il suo destino di divorare Máni. (it)
- Måne eller Máni var i nordisk mytologi månens gud, son till Mundilfare och Natt. Tillsammans med sin syster Sol jagas han fram över himlavalvet. Liksom sin syster Sol är han skön och vacker. Måne åtföljs på sin färd av två barn som han tog upp från jorden som bar namnen Bil och Hjuke. "De barnen följer Måne som man kan se från jorden." I Völvans spådom strof 5 skildras månens skapelse: "ej visste Månen/ vad makt som var hans" . Asarna gav namn åt "nedan och ny", det vill säga tidräkning efter månens faser. (sv)
- Na mitologia nórdica, Máni, é o deus da Lua, irmão da deusa Sol, filhos de Mundilfari e . Máni era seguido pelos céus pelos irmãos Hjúki e Bil; juntos representam as três fases da lua. Era constantemente perseguido pelo lobo Hati e a sua irmã por Skoll. O seu destino no Ragnarök é ser devorado por Hati. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)