rdfs:comment
| - L’Awa Maru (阿波丸) est un paquebot japonais, propriété de Nippon Yusen Kaisha (NYK). Le navire a été construit en 1941-1943 par Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Co. à Nagasaki, au Japon. Le navire avait été conçu pour transporter des passagers, mais le début de la Seconde Guerre mondiale a changé son usage. Le nom du navire vient en partie de l'ancienne province d'Awa sur l'île de Shikoku de la préfecture moderne de Tokushima. Cet Awa Maru était le deuxième de NYK à porter ce nom. Un (en) de 6 309 tonnes avait été lancé en 1899 et mis hors service en 1930. (fr)
- «Ава-мару» (яп. 阿波丸) — японский грузопассажирский лайнер, реквизированный во время Второй мировой войны для нужд флота. В 1945 году «Ава-мару» перевозило груз под эгидой Международного Комитета Красного Креста для содержавшихся на контролируемой Японией территории американских военнопленных. На обратном пути судно было потоплено американской подводной лодкой USS Queenfish (SS-393), командир которой из-за сложных погодных условий принял «Ава-мару» за эсминец. Из 2004 пассажиров и членов экипажа спастись удалось только одному человеку. (ru)
- 阿波丸(日语:阿波丸/あわまる Awa Maru */?)為日本郵船株式會社所屬船舶。於1945年(昭和20年)4月1日、在台灣海峽牛山島附近的海面被美國海軍潛水艇“”(英語:USS Queenfish (SS-393))所擊沉,造成全船2003人喪生,僅船長的私人管家兼廚師一人生還。 (zh)
- The Awa Maru (阿波丸) was a Japanese ocean liner owned by Nippon Yusen Kaisha. The ship was built in 1941–1943 by Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Co. at Nagasaki, Japan. The vessel was designed for passenger service, but the onset of war by the time work was completed changed requirements, and she was requisitioned by the Japanese Navy. While sailing as a relief ship under Red Cross auspices in 1945, she was torpedoed by USS Queenfish (SS-393), resulting in the death of all but one of the 2,004 people aboard. (en)
- L’Awa Maru (阿波 丸) è stato un transatlantico giapponese di proprietà della Nippon Yusen. La nave fu costruita dal 1941 al 1943 dalla Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Co. a Nagasaki, in Giappone. La nave fu progettata per il servizio passeggeri, ma all'inizio della guerra quando furono completati i lavori, cambiarono i requisiti e il transatlantico venne requisito dalla Marina giapponese. Mentre navigava come nave ospedale sotto la protezione della Croce Rossa nel 1945, fu silurata dall' (SS-393), tutte le 2 004 persone a bordo, ad eccezione di una rimasero uccise. (it)
- Awa Maru – japoński statek pasażersko-transportowy zatopiony w Cieśninie Formoza w drodze do Japonii, gdzie powracał po dostarczeniu do japońskich obozów jenieckich zaopatrzenia Międzynarodowego Czerwonego Krzyża, przewożąc przy okazji nielegalną kontrabandę. Na początku marca adm. Lockwood ponownie wysłał do wszystkich okrętów podwodnych wiadomość otwartym tekstem, powtarzając ją trzykrotnie każdej z trzech nocy. 28 marca wysłał jeszcze jedną, tym razem zakodowaną wiadomość "do wszystkich okrętów podwodnych": Po przybyciu do portu, dowódca USS Greenfish stanął przed sądem wojennym. (pl)
|