rdfs:comment
| - Macassar est un village situé à l'est des Cape Flats, en périphérie de la ville du Cap en Afrique du Sud . (fr)
- Макассар, африк. Macassar — небольшой городок в Западно-Капской провинции ЮАР. (ru)
- Macassar ist ein Stadtteil der südafrikanischen Stadt Kapstadt mit 33.225 Einwohnern (Stand 2011). Er liegt im Südosten Kapstadts nahe der False Bay. Westlich liegt Khayelitsha, östlich die Stadtteile Somerset West und . Macassar wird überwiegend von Coloureds bewohnt, die Afrikaans sprechen. Seine Bewohner arbeiteten früher hauptsächlich in der Fischerei und im Bootsbau. Das Macassar Dunes Nature Reserve im Baden Powell Drive nahe dem Stadtteil ist Teil des Küstendünen-Systems, das für die Biodiversität des Westkaps bedeutend ist. (de)
- Macassar is a small town in South Africa, close to Strand and Somerset West, with an approximate population of 33,225. Administratively it is a suburb of the City of Cape Town. Macassar’s history is closely tied to the Strand, whose inhabitants first settled this area. The kramat (shrine) of Sheikh Yusuf (Tuanta Salamaka) of the Sultanate of Gowa, in present-day Makassar in Indonesia, is a holy place to South Africa's Muslim community. The Sheikh, who was exiled by the Dutch in 1694, came to the Strand area and made it his final resting place; although his followers, who were mainly fishermen, found the sea of Macassar rather uninviting and moved further along the coast to Strand’s Mosterds Bay. After Yusuf died, his followers named the area after his birthplace, spelling it with "c" in pl (en)
- Macassar adalah sebuah kota kecil di Afrika Selatan, dekat dan , dengan jumlah penduduk 38.136 jiwa. Sejarah Macassar sangat erat dengan pantai karena dari situlah asal penduduk Macassar. Makam Syeikh Yusuf (Tuanta Salamaka) dari Kesultanan Gowa yang wilayahnya sekarang berada di sekitar kota Makassar adalah salah satu tempat suci bagi masyarakat Muslim Afrika Selatan. Syeikh yang diasingkan oleh Belanda tahun 1694 ini menjadikan daerah pinggiran pantai sebagai tempat peristirahatan terakhirnya yang kemudian dinamakan sesuai tempat lahirnya. Tetap saja, para pengikutnya yang sebagian besar merupakan nelayan menganggap perairan Macassar tidak bersahabat dan pindah ke pesisir Teluk Mosterds di Strand. (in)
|