| rdfs:comment
| - El tema de Macedònia (en grec medieval θέμα Μακεδονίας) era un tema (una província civil i militar) de l'Imperi Romà d'Orient fundada cap al 790. Malgrat el seu nom, no es trobava al territori de l'actual Macedònia sinó a la regió de Tràcia. La seva capital era Adrianòpolis. (ca)
- ثيمة مقدونيا (باليونانية: θέμα Μακεδονίας) كانت مقاطعة عسكرية مدنية (ثيمة) للإمبراطورية البيزنطية التي نشأت بين أواخر القرن الثامن وأوائل القرن التاسع. كما ضمت مقدونيا البيزنطية منطقة تراقيا. عاصمتها أدريانوبل. (ar)
- Το Θέμα Μακεδονίας αποτελούσε διοικητικό διαμέρισμα («θέμα») της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας το οποίο δημιουργήθηκε μεταξύ του 780 και του 800 μ.Χ. από την αυτοκράτειρα Ειρήνη την Αθηναία, από το παλαιότερο θέμα της Θράκης. Πρωτεύουσά του ήταν η Αδριανούπολη και τα εδάφη του θέματος της Μακεδονίας περιλάμβαναν περιοχές της σημερινής Θράκης στην Ελλάδα και στα νότια εδάφη της Βουλγαρίας και όχι περιοχές της σημερινής Μακεδονίας. Ωστόσο, κατά ορισμένη άποψη, περιλάμβανε και περιοχές της σημερινής Ανατολικής Μακεδονίας.Σύμφωνα με άλλη άποψη, περιλάμβανε και τη σημερινή Ανατολική Μακεδονία. (el)
- The Theme of Macedonia (Greek: θέμα Μακεδονίας) was a military-civilian province (theme) of the Byzantine Empire established between the late 8th century and the early 9th century. Byzantine Macedonia had limited geographical relation to the Ancient Macedonia and mainly laid in what is now the modern region of Southern Thrace. Its capital was Adrianople. (en)
- Le thème de Macédoine (en grec : θέμα Μακεδονίας) est un thème byzantin (une province civile et militaire) fondé vers 790. En dépit de son nom, il n'est pas situé sur le territoire de la Macédoine actuelle mais dans la région de Thrace. Sa capitale est Andrinople. (fr)
- Thema Makedonia ( Bulgaria) merupakan sebuah provinsi militer-sipil (tema) dari Kekaisaran Bizantium yang didirikan antara akhir abad ke-8 dan awal abad ke-9. Makedonia Byzantium juga menggabungkan wilayah Trakia. Ibu kotanya adalah Adrianopel. (in)
- Makedonia fu uno dei themata dell'Impero Bizantino. (it)
- 테마 마케도니아는 9세기경 세워진 동로마 제국의 테마이다.주도는 아드리아노폴리스이다. (ko)
- Фема Македонія (грец. θέμα Μακεδονίας) — військово-адміністративна провінція (фема) Візантійської імперії, створена в кінці 700-х — початку 800-х років н. е. Незважаючи на свою назву, фема розташовувалася не в історичній Македонії і не входила в більш обширний регіон, який носив цю ж назву на початку XX століття. Фема розташовувалася в регіоні Фракія зі столицею в місті Адріанополь. (uk)
- O Tema da Macedônia (português brasileiro) ou Macedónia (português europeu) (em grego: θέμα Μακεδονίας), chamado também de Tema Macedônio (português brasileiro) ou Macedónio (português europeu), foi um tema (província civil-militar) bizantino fundado entre o final do século VIII e início do IX. Apesar do nome, não estava localizado na Macedônia, mas na Trácia e tinha em Adrianópolis (atual Edirne) a sua capital. (pt)
- Фема Македония (греч. θέμα Μακεδονίας) — военно-административная провинция (фема) Византийской империи, созданная в конце 700-х — начале 800-х годов н. э. Несмотря на своё название, фема располагалась не в исторической Македонии и не входила в более обширный регион, носивший это же название в начале XX века (Македония (область)). Фема располагалась в регионе Фракия со столицей в городе Адрианополе. (ru)
- 马其顿军区（希臘語：Μακεδονία, θέμα Μακεδονίας）为拜占庭帝国8或9世纪在巴尔干半岛东南部的一个军区，马其顿军区有时也会和色雷斯军区一起管理，首府在阿德里安堡。 (zh)
- El Thema de Macedonia (griego: θέμα Μακεδονίας), fue un antiguo thema (división administrativa) del Imperio bizantino, organizado por la Emperatriz Irene hacia el año 800, fuera del thema de Estrimón. No tenía relación con la región histórica y geográfica de Macedonia, sino que estaba centrado en la región de Tracia, incluida la zona de Adrianópolis y el valle del Evros hacia el este por el mar de Mármara. No incluía ninguna parte de la antigua Macedonia, que pertenecía al thema de Tesalónica. (es)
- Das byzantinische Thema Makedonien war ein militärisch-administrativer Distrikt, der um 800 in der geographischen Region Thrakien gebildet worden war. Hauptort war Adrianopel (heute Edirne, Ostthrakien). Der Name des militärisch-administrativen Distrikts übertrug sich wie anderorts später auch auf das geographische Gebiet, so dass im gesamten Mittelalter diese Region den Namen Makedonien trug. Ihre geographische Lage stimmte im Mittelalter weder mit dem Makedonien der Antike, noch mit der heutigen Region Makedonien überein. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)