rdfs:comment
| - L'ibis crestat de Madagascar (Lophotibis cristata) és una espècie d'ocell de la família dels tresquiornítids (Threskiornithidae), única espècie del gènere Lophotibis, que habita als boscos de les terres baixes de Madagascar. (ca)
- أبو منجل ملغاشي (Lophotibis cristata) والمعروف أيضا بطائر أبو منجل متوج ملغاشي أو أبو منجل أبيض الجناحين أو أبو منجل متوج خشبي، وهو طائر ينتمي إلى جنس Lophotibis والتي تنتمي إلى فصيلة أبو منجليات ،وهو طائر متوسط الحجم (حوالي 50 سم) وهو مكسو بريش لونه في الأغلب هو البني ونهاية أجنحته وذنبه وأطرافه السفلية كلها بيضاء باستثناء الرأس الذي يكسوها الأسود[؟] المختلط بالبنفسجي. وتمتاز الساقين والمنطقة المحيطة بالرأس بلون الجلد الأحمر بينما المنقار فلونه أصفر، وأبو منجل المدغشقري المتوج هو النوع الوحيد في جنس Lophotibis. (ar)
- La Krestibiso aŭ Madagaskara ibiso (Lophotibis cristata), konata ankaŭ kiel Madagaskara krestibiso, Blankaflugila ibiso aŭ Kresta arbaribiso, estas birdospecio de la grupo de ibisoj, nome subfamilio Treskiornitenoj de la familio Treskiornitedoj. La Krestibiso estas la ununura membro de la genro Lophotibis. (eo)
- Der Schopfibis oder Mähnenibis (Lophotibis cristata) ist ein Vogel aus der Familie der Ibisse und Löffler. Er ist der einzige Vertreter der Gattung Lophotibis und kommt in zwei Unterarten endemisch auf der Insel Madagaskar vor. (de)
- Lophotibis cristata generoko animalia da. Hegaztien barruko Threskiornithidae familian sailkatua dago. (eu)
- El ibis crestado de Madagascar (Lophotibis cristata), el ibis crestado o ibis malgache es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae, el único miembro del género Lophotibis. Es un ibis de unos 50 cm de longitud, y es endémico de Madagascar. (es)
- The Madagascar ibis (Lophotibis cristata), also known as the Madagascar crested ibis, white-winged ibis or crested wood ibis, is a medium-sized (approximately 50 cm long), brown-plumaged ibis. It has bare red orbital skin, yellow bill, red legs, white wings and its head is partially bare with a dense crest of green or gloss blue and white plumes on the nape. The Madagascar ibis is the only member of the genus Lophotibis. (en)
- Lophotibis cristata Lophotibis cristata Lophotibis cristata Genre LophotibisReichenbach, 1853 Espèce Lophotibis cristata(Boddaert, 1783) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé L'Ibis huppé (Lophotibis cristata), également appelé akouale ou ibis à cimier, est une espèce d'oiseaux de la famille des Threskiornithidae, l'unique représentante du genre Lophotibis. (fr)
- マダガスカルトキ(学名:Lophotibis cristata)は、ペリカン目トキ科に分類される鳥類の一種である。本種のみでマダガスカルトキ属を構成する。 (ja)
- L'ibis crestato di foresta (Lophotibis cristata (Boddaert, 1783)) è un uccello della famiglia Threskiornithidae, endemico del Madagascar. È l'unica specie del genere Lophotibis. (it)
- De kuifibis (Lophotibis cristata) is een vogel uit de familie Threskiornithidae (Ibissen en lepelaars). (nl)
- Vitvingad ibis (Lophotibis cristata) är en stor skogslevande fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar som enbart förekommer på Madagaskar. (sv)
- Чуба́тый и́бис (лат. Lophotibis cristata) — птица из семейства ибисовых, единственный представитель рода чубатых ибисов (Lophotibis). (ru)
- Ібіс чубатий (Lophotibis cristata) — птах з родини ібісових, єдиний представник роду чубатий ібіс (Lophotibis). (uk)
- Ibis madagaskarský (Lophotibis cristata) je druh ptáka z čeledi ibisovití, podčeledi ibisové. Patří mezi největší ptáky žijící v lesích Madagaskaru. Žije jak v nížinných tropických deštných lesích, tak v lesích až do polohy 2000 m n. m. Na rozdíl od jiných druhů ibisů má výraznou chocholku již od kořene zobáku. Ta má navíc jiné zbarvení než zbytek těla. Vyznačuje se rovněž krátkými nohami. Živí se hmyzem, pavoukovci, hlemýždi, obojživelníky i malými plazy. Dosahuje délky přibližně 50 cm (48 až 53 cm). Je řazen mezi téměř ohrožené taxony. Rozlišují se dva poddruhy: (cs)
- Ibis białoskrzydły (Lophotibis cristata) – gatunek ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Lophotibis. Występuje wyłącznie na Madagaskarze (z wyjątkiem środkowej części wyspy). Wyróżnia się dwa podgatunki L. cristata:
* L. cristata cristata (Boddaert, 1783) – północny i wschodni Madagaskar
* L. cristata urschi Lavauden, 1929 – zachodni i południowy Madagaskar (pl)
|