rdfs:comment
| - Els matolls espinosos de Madagascar, també coneguts com a boscos espinosos de Madagascar, són una ecoregió afrotropical semidesèrtica que s'estén al llarg de la franja costanera entre el riu al nord-oest i la serralada d' al sud-est, i ocupa la part sud-occidental de Madagascar. És la regió més àrida de l'illa, caracteritzada per una llarga estació seca i molt poca precipitació i erràtica, en algunes zones per sota dels 350 mm per any de mitjana, concentrada entre octubre i abril. Alberga una proporció excepcional d'espècies de plantes endèmiques i forma part de Global 200. (ca)
- غابات مدغشقر الشوكية هي منطقة بيئية بمدغشقر. يتواجد الغطاء النباتي على ركائز ضعيفة مع انخفاض وعدم انتظام هطول الأمطار في الشتاء. ما يقدر بـ 44,000 كم2 تغطيه هذه الموائل، وكلها في جنوب غرب البلاد. هذه المنطقة البيئية تحتوي على نسبة متميزة من الأنواع النباتية المتوطنة. (ar)
- El matorral espinoso de Madagascar es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el sur de Madagascar. Forma, junto con la ecorregión de monte suculento de Madagascar, la región denominada matorral de Madagascar, incluida en la lista Global 200. (es)
- The Madagascar spiny forests (also known as the Madagascar spiny thickets) is an ecoregion in the southwest of Madagascar. The vegetation type is found on poor substrates with low, erratic winter rainfall. The ecoregion contains an outstanding proportion of endemic plant species and is listed as one of the 200 most important ecological regions in the world; one of the Global 200. (en)
- Het doornstruweel van Madagaskar, in het Engels bekend als spiny forest, spiny thickets of spiny desert, is de zuidelijkste ecoregio van Madagaskar. Het gebied beslaat zo'n 27.500 km². (nl)
- Мадагаскарские колючие заросли — экологический регион на юго-западе Мадагаскара. Данный тип растительности растёт на бедных почвах с низким уровнем осадков зимой. Примерная площадь экорегиона — 44 000 км². Экорегион является домом для большого количества эндемичных растений. (ru)
- La madagaskaraj veprejoj ( ankaŭ konataj kiel madagaskaraj dornarbaroj ) estas tersupraĵa ekoregiono el la madagaskara ekoprovinco de la afrotropisa ekozono laŭ la tipologio de la Monda Natur-Fonduso (WWF). La ekoregiono estas parto de samnoma tutmondaj 200-unuo kaj de la biodiverseco-riĉaĵejo "Madagaskaro kaj la hindoceanaj insuloj".. Biome ĝi apartenas al dezertoj kaj kserofitaroj de Madagaskaro. (eo)
- Les fourrés épineux de Madagascar (également connus comme les forêts épineuses de Madagascar) forment une écorégion terrestre du WWF à Madagascar. La région a un sol très pauvre et des précipitations faibles et irrégulières en hiver. Cet habitat couvre 44 000 km2 au sud-ouest du pays. Cette écorégion de l'île contient une proportion exceptionnelle d'espèces végétales endémiques. (fr)
- La foresta spinosa è una ecoregione semidesertica che occupa la parte sud-occidentale del Madagascar. Forma, insieme alle Foreste succulente del Madagascar la regione denominata Thicket spinoso del Madagascar, inclusa nella lista Global 200.. Si estende lungo la fascia costiera tra il fiume Mangoky, a nord-ovest e la catena dei monti a sud-est. È la regione più arida del Madagascar, caratterizzata da una lunga stagione secca e da scarsissime precipitazioni, in alcune zone al di sotto dei 350 mm per anno, mediamente di non oltre 500 mm per anno, concentrate nei mesi tra ottobre ed aprile. (it)
|