| rdfs:comment
| - La Madonna dempeus (o Madonna al latte) és una petita pintura de l'artista flamenc Rogier van der Weyden datada entre 1430–1432. És el panell esquerre d'un conservat en el Museu d'Història de l'Art de Viena des de 1772. El panell dret retrata Santa Caterina i també és atribuït a Van der Weyden, però és d'inferior qualitat i generalment considerat fet per un membre del seu taller. (ca)
- La Virgen de pie (o Madonna de pie) es una pequeña pintura del artista primitivo flamenco Rogier van der Weyden datada aproximadamente en 1430–1432. Es la tabla izquierda de un díptico guardado en el Kunsthistorisches Museum (KHM) de Viena desde 1772. La tabla derecha muestra a Catalina de Alejandría y es también atribuido por el KHM a van der Weyden, pero es inferior en calidad y generalmente considerado obra de un miembro de su taller. (es)
- The Madonna Standing (or Madonna al latte) is a small painting by the Flemish artist Rogier van der Weyden dating from about 1430–1432. It is the left panel of a diptych held in the Kunsthistorisches Museum (KHM), Vienna since 1772. The right panel portrays St. Catherine and is also attributed by the KHM to van der Weyden, but is inferior in quality and generally regarded as by a workshop member. (en)
- A Virgem de pé (também conhecida por Madonna al latte) é uma pintura a óleo sobre carvalho datada de c. 1430-1432 atribuída ao pintor flamengo Rogier van der Weyden. Encontra-se no Museu de História da Arte em Viena (Kunsthistorisches Museum, KHM) em Viena, Áustria. É o painel da esquerda de um díptico presente no KHM desde 1772. O painel da direita retrata Santa Catarina e também é atribuído pelo KHM a Van der Weyden, mas de qualidade inferior e geralmente visto como feito por um membro da uma oficina. (pt)
|
| has abstract
| - La Madonna dempeus (o Madonna al latte) és una petita pintura de l'artista flamenc Rogier van der Weyden datada entre 1430–1432. És el panell esquerre d'un conservat en el Museu d'Història de l'Art de Viena des de 1772. El panell dret retrata Santa Caterina i també és atribuït a Van der Weyden, però és d'inferior qualitat i generalment considerat fet per un membre del seu taller. El panell mostra la Mare de Déu i el Nen dins una fornícula pintada. L'arquitectura d'aquesta fornícula conté figures bíbliques i celestials en grisalla, incloent el Déu Pare, l'Esperit Sant representat per un colom, i Adam i Eva. La pintura mostra moltes influències del retaule de Gant de Jan van Eyck, que el jove artista probablement va veure quan es va traslladar a Gant al voltant de 1432. S'inspira en Van Eyck per a incloure figures vives dins una fornícula, separant Adam i Eva en dos panells, i col·locant figura de Déu recolzada en el marc. (ca)
- La Virgen de pie (o Madonna de pie) es una pequeña pintura del artista primitivo flamenco Rogier van der Weyden datada aproximadamente en 1430–1432. Es la tabla izquierda de un díptico guardado en el Kunsthistorisches Museum (KHM) de Viena desde 1772. La tabla derecha muestra a Catalina de Alejandría y es también atribuido por el KHM a van der Weyden, pero es inferior en calidad y generalmente considerado obra de un miembro de su taller. La tabla muestra a la Virgen y el Niño en un nicho ficticio, pintado. La arquitectura del nicho contiene figuras bíblicas y divinas en grisalla, incluyendo Dios Padre, el Espíritu Santo representado por una paloma, y Adán y Eva. La pintura está influida por el Políptico de Gante de Jan van Eyck, el cual el artista más joven probablemente vio después de su traslado a Gante hacia 1432. Al igual que en la obra de van Eyck, incluye una figura viviente en un nicho, separa a Adán y Eva a los lados, y coloca la figura de Dios apoyada en el marco. (es)
- The Madonna Standing (or Madonna al latte) is a small painting by the Flemish artist Rogier van der Weyden dating from about 1430–1432. It is the left panel of a diptych held in the Kunsthistorisches Museum (KHM), Vienna since 1772. The right panel portrays St. Catherine and is also attributed by the KHM to van der Weyden, but is inferior in quality and generally regarded as by a workshop member. The panel shows the Madonna and Child standing in a painted niche. The architecture of the niche's contains biblical and heavenly figures rendered in grisaille, including God the Father, the Holy Spirit represented by a dove, and Adam and Eve. The painting is influenced by Jan van Eyck's Ghent Altarpiece, which the younger artist probably saw after he moved to Ghent around 1432. Borrowings from van Eyck include the positioning of a living figure in a niche, separating Adam and Eve across panels, and placing figure of God leaning on the frame. (en)
- A Virgem de pé (também conhecida por Madonna al latte) é uma pintura a óleo sobre carvalho datada de c. 1430-1432 atribuída ao pintor flamengo Rogier van der Weyden. Encontra-se no Museu de História da Arte em Viena (Kunsthistorisches Museum, KHM) em Viena, Áustria. É o painel da esquerda de um díptico presente no KHM desde 1772. O painel da direita retrata Santa Catarina e também é atribuído pelo KHM a Van der Weyden, mas de qualidade inferior e geralmente visto como feito por um membro da uma oficina. O painel mostra a Virgem e o Menino Jesus de pé num nicho pintado. A arquitectura do nicho contém figuras bíblicas e celestiais em grisaille, como Deus, o Pai, o Espírito Santo representado por uma pomba, e Adão e Eva. A pintura é influenciada pelo Retábulo de Ghent de Jan van Eyck, o qual o jovem artista terá visto quando foi viver para Ghent por volta de 1432. Algumas influências de Van Eyck são o posicionamento de uma figura viva num nicho, a separação de Adão e Eva entre painéis, e a colocação da figura de Deus inclinada. (pt)
|
_-_Prado_P02722.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
