| rdfs:comment
| - L'Escilitzes de Madrid (Skylitzes Matritensis) és un manuscrit ricament il·lustrat de la Sinòpsis d'històries (Σύνοψις Ἱστοριῶν, Synopsis Historiarum) de Joan Escilitzes, que abasta els regnats dels emperadors romans d'Orient des de la mort de Nicèfor I el 811 fins a la deposició de Miquel IV el 1041. El manuscrit va ser produït a Sicília al segle xii, i actualment es conserva a la Biblioteca Nacional d'Espanya des del 1712, a Madrid, Cod. Vitr. 26-2, i per això és conegut també com a Madrid Skylitzes, Codex Græcus Matritensis Ioannis Skyllitzes, o Skyllitzes Matritensis. (ca)
- Η Σύνοψις Ιστοριών είναι ιστοριογραφικό έργο του Ιωάννη Σκυλίτζη, το οποίο χρονολογείται στη δεκαετία του 1070. Εικονογραφημένο χειρόγραφο, αντίγραφό του, σώζεται στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ισπανίας. (el)
- La Chronique de Skylitzès dit de Madrid est un manuscrit enluminé contenant la chronique de Jean Skylitzès décorée de 577 miniatures. Il est actuellement conservé à la bibliothèque nationale d'Espagne (Gr. Vitr. 26-2). (fr)
- De Madrileense kroniek van Skylitzes is een verlucht manuscript uit de twaalfde eeuw. Het bevat de keizerskroniek van Johannes Skylitzes (Σύνοψις ἱστοριῶν) en is geïllustreerd met 574 miniaturen. Dit zijn de enige bekende miniaturen uit de middelbyzantijnse tijd. De huidige bewaarplaats is de Nationale Bibliotheek van Spanje (MS Graecus Vitr. 26-2). (nl)
- Мадридский Скилица — богато проиллюстрированная иллюминированная рукопись Обозрения истории (Σύνοψις Ἱστοριῶν) Иоанна Скилицы, описывающая правление византийских императоров с момента смерти Никифора I в 811 году до низложения Михаила VI в 1057. Рукопись была создана в Сицилии в XII веке, в настоящее время находится в Национальной библиотеки Испании в Мадриде. Имеет шифр MS Graecus Vitr. 26-2; широко известна как Мадридский Скилица, Codex Græcus Matritensis Ioannis Skyllitzes, или Skyllitzes Matritensis. Является единственной сохранившейся иллюстрированной рукописью греческой хроники, включает в себя 574 миниатюры. (ru)
- El Skylitzes Matritensis es un manuscrito ricamente ilustrado de la Sinopsis de la historia (Σύνοψις Ἱστοριῶν, Synopsis Historiarum) de Juan Escilitzes, que abarca los reinados de los emperadores bizantinos desde la muerte de Nicéforo I en 811 hasta la deposición de Miguel IV en 1057. El manuscrito fue producido en Sicilia en el siglo XII, y actualmente se conserva en la Biblioteca Nacional de España, en Madrid, Cod. Vitr. 26-2, por lo que se lo conoce también como Madrid Skylitzes, Codex Græcus Matritensis Ioannis Skyllitzes, o Skyllitzes Matritensis. (es)
- Die Madrider Bilderhandschrift des Skylitzes (meist Skylitzes Matritensis, auch Codex Græcus Matritensis Ioannis Skylitzes oder Madrid Skylitzes genannt) ist ein Werk der byzantinischen Buchmalerei. Sie enthält die Kaisergeschichte des Johannes Skylitzes mit dem Titel Synopsis Historion (griechisch Σύνοψις Ιστοριών) und ist mit 574 Miniaturen illustriert. Sie befindet sich in der Spanischen Nationalbibliothek in Madrid (Signatur Codex Vitr. 26-2). Die Madrider Handschrift des Skylitzes ist die einzige erhaltene illustrierte griechische Chronik aus mittelbyzantinischer Zeit. (de)
- The Madrid Skylitzes is a richly illustrated illuminated manuscript of the Synopsis of Histories (Greek: Σύνοψις Ἱστοριῶν, Byzantine Greek: [ˈsy̜.nop.sis is.to.riˈon]), by John Skylitzes, which covers the reigns of the Byzantine emperors from the death of Nicephorus I in 811 to the deposition of Michael VI in 1057. The manuscript was produced in Sicily in the 12th century, and is now at the Biblioteca Nacional de España in Madrid, with the shelfmark MS Graecus Vitr. 26–2. Other names for it are Codex Græcus Matritensis Ioannis Skyllitzes and Skyllitzes Matritensis. (en)
- Skylitzes Matritensis adalah sebuah naskah beriluminasi yang kaya akan ilustrasi dari Sinopsis Sejarah (Σύνοψις Ἱστοριῶν), karya , yang menyoroti masa pemerintahan kaisar-kaisar Bizantium dari kematian pada 811 sampai pelengseran pada 1057. Naskah tersebut dibuat di Sisilia pada abad ke-12, dan sekarang di Biblioteca Nacional de España di Madrid, dengan markah shelf MS Graecus Vitr. 26-2; karya tersebut lebih dikenal sebagai Madrid Skylitzes, Codex Græcus Matritensis Ioannis Skyllitzes, atau Skyllitzes Matritensis. Karya tersebut adalah satu-satunya naskah berilustrasi yang selamat dari sebuah konik Yunani, yang meliputi 574 miniatur. (in)
- Il Madrid Skylitzes (Codex Matritensis gr. Vitr. 26-2) è un manoscritto illustrato che riporta la Sinossi della Storia (Σύνοψις Ἱστοριῶν) di Giovanni Scilitze, che copre i regni degli imperatori bizantini dalla morte di Niceforo I nell'811 alla deposizione di Michele VI Bringa nel 1057. Il manoscritto è stato prodotto in Sicilia nel XII secolo ed ora è conservato alla Biblioteca Nacional de España a Madrid, per questo è conosciuto come Madrid Skylitzes, Codex Græcus Matritensis Ioannis Skyllitzes, o Skyllitzes Matritensis. (it)
|
| has abstract
| - L'Escilitzes de Madrid (Skylitzes Matritensis) és un manuscrit ricament il·lustrat de la Sinòpsis d'històries (Σύνοψις Ἱστοριῶν, Synopsis Historiarum) de Joan Escilitzes, que abasta els regnats dels emperadors romans d'Orient des de la mort de Nicèfor I el 811 fins a la deposició de Miquel IV el 1041. El manuscrit va ser produït a Sicília al segle xii, i actualment es conserva a la Biblioteca Nacional d'Espanya des del 1712, a Madrid, Cod. Vitr. 26-2, i per això és conegut també com a Madrid Skylitzes, Codex Græcus Matritensis Ioannis Skyllitzes, o Skyllitzes Matritensis. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
