rdfs:comment
| - El picot negre de Magallanes (Campephilus magellanicus) és una espècie d'ocell de la família dels pícids pròpia dels boscos de Xile i l'Argentina. Aquesta espècie està emparentada amb el picot imperial de l'hemisferi nord. (ca)
- Datel magellanský (Campephilus magellanicus) je šplhavec z čeledi datlovití (Picidae) a rodu Campephilus. Obývá Chile a jihozápadní Argentinu, je nejjižněji žijícím druhem svého rodu. (cs)
- El carpintero negro, gallo del monte o picamaderos de Magallanes (Campephilus magellanicus) es una especie de ave piciforme de la familia de los pájaros carpinteros (Picidae). Habita los bosques andino-patagónicos de Chile y Argentina. Esta especie está emparentada con Campephilus imperialis del hemisferio norte. (es)
- Campephilus magellanicus generoko animalia da. Hegaztien barruko Picidae familian sailkatua dago. (eu)
- The Magellanic woodpecker (Campephilus magellanicus) is a very large woodpecker found in southern Chile and southwestern Argentina; it is resident within its range. This species is the southernmost example of the genus Campephilus, which includes the famous ivory-billed woodpecker (C. principalis). (en)
- Cnagaire an-mhór is ea an cnagaire Magellanach (Campephilus magellanicus) a bhíonn le fáil i ndeisceart na Sile agus in iardheisceart na hAirgintíne; maireann siad laistigh dá raon. Is é an speiceas seo an sampla is faide ó dheas den ghéineas Campephilus, a chuimsíonn an cnagaire impiriúil (C. principalis ) cáiliúil a bhfuil eabhairghobach, (ga)
- Il picchio di Magellano (Campephilus magellanicus King, 1828) è un uccello della famiglia dei Picidi originario di Argentina e Cile. (it)
- Dzięcioł magellański (Campephilus magellanicus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae), występujący w południowej części Ameryki Południowej. Jest największym dzięciołem Ameryki Południowej i trzecim co do wielkości z rodzaju Campephilus. Dwa większe gatunki – dzięcioł wielkodzioby i dzięcioł cesarski – są uznawane za krytycznie zagrożone. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern). (pl)
- De Magelhaenspecht (Campephilus magellanicus) is een vogel uit de familie Picidae (Spechten). (nl)
- Magellanspett (Campephilus magellanicus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar. (sv)
- Der Magellanspecht (Campephilus magellanicus) ist eine große, auffallend gefärbte Spechtart der Gattung Campephilus innerhalb der Familie der Spechte (Picidae). Nachdem der Elfenbeinspecht und der Kaiserspecht höchstwahrscheinlich als ausgestorben zu betrachten sind, ist der Magellanspecht der größte Vertreter der Gattung, die größte Spechtart Südamerikas und auch weltweit einer der größten Spechte. (de)
- La Magelana kampefilo (Campephilus magellanicus) estas granda specio de birdo de la familio de Pegedoj, genro “Campephilus” aŭ Kampefiloj kaj subfamilio Picinae, kiu estas loĝanta reproduktulo en Ameriko, nome en Ĉilio laŭlonge de Andoj, kaj en kelkaj partoj de sudokcidenta Argentino. Tiu ĉi neotropisa specio estas la plej suda ekzemplo de la genro Campephilus, kiu inkludas la faman specion de la Eburbeka pego. La plej komuna alvoko de la Magelana kampefilo estas nazeca “kiiijuuU” kaj “pi-Kaá”. Kiel ĉe multaj specioj de la genro Campephilus, ties tamburado estas laŭta duobla frapado. (eo)
- Campephilus magellanicus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Campephilus magellanicus Campephilus magellanicus, mâle. Espèce Campephilus magellanicus(King, 1827) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
|