rdfs:comment
| - الكأس المغاربية للأندية الفائزة بالكؤوس هي بطولة شمال إفريقية تشارك فيها الفرق الفائزة بالكأس بدول المغرب العربي (الجزائر، المغرب، تونس وليبيا) حيث أن موريتانيا لم تكن تشارك والمنافسة متوقفة مند سنة 1975 وقد كانت البطولة الثانية من حيث الأهمية بعد الكأس المغاربية للأندية البطلة والتي توقفت هي أيضا. جاء تنظيم البطولة كاستمرار لكأس شمال إفريقيا التي توقفت بمجرد حصول الدول المغاربية على الاستقلال. (ar)
- La Recopa del Magrib de futbol fou una competició futbolística nord-africana que enfrontà els campions de les copes d'Alegria, Marroc, Tunísia i Líbia (només a la primera edició). (ca)
- Der Maghreb Cup Winners Cup, (französisch : Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe), war ein Fußballvereinswettbewerb in Nordafrika, der von 1969 bis 1975 lediglich sechsmal ausgespielt wurde. Teilnahmeberechtigt waren die jeweiligen Pokalsieger der damaligen Maghrebstaaten Algerien, Marokko, Tunesien und Libyen sowie der Titelverteidiger. Libyen nahm allerdings nur an der ersten Austragung 1969 teil. Gespielt wurde ab Halbfinale im reinen K.-o.-System in nur jeweils einem Spiel innerhalb weniger Tage an einem Austragungsort. Bei der letzten Austragung 1975 waren sechs Teams am Start. Häufig wird dieser Wettbewerb auch als Nachfolger des Nordafrikanischen Fußballpokals bezeichnet bzw. angesehen. (de)
- The Maghreb Cup Winners Cup was a North African football competition organized by the (UMF) and which regrouped the cup winners from Algeria, Morocco, Tunisia and Libya (only in the first edition). Mauritania at this time was not a part of the Maghreb, so their clubs did not participate. (en)
- De Maghreb Beker der Bekerwinnaars was een voetbaltoernooi in Noord-Afrika, waaraan de bekerwinnaars van de Maghreb (Algerije, Marokko, Libië en Tunesië) aan deelnamen. De Libische bekerwinnaar nam enkel in het eerste jaar deel. De competitie werd van 1970 tot 1976 gespeeld. (nl)
- Puchar Zdobywców Pucharów Maghrebu – dawne rozgrywki piłkarskie, które odbywały się każdego roku między 1969 a 1975. W tym pucharze występowały zespoły z północnej Afryki (Maroko, Algieria, Tunezja oraz Libia). Do rozgrywek kwalifikowali się zwycięzcy (czasem finaliści) krajowych pucharów z państw Maghrebu. (pl)
- Магрибский Кубок обладателей Кубков - североафриканский футбольный турнир чемпионов Алжира, Марокко, Туниса и Ливии, проходивший с 1970 по 1975 год. Считается наследником Североафриканского кубка и предшественником Кубка обладателей кубков УНАФ. (ru)
- La Recopa del Magreb o Copa de ganadores de Copa del Magreb (Francés: Coupe Maghrébien des Vainqueurs de Coupe) fue un torneo internacional de fútbol. Se la puede considerar la sucesora de la colonial , y se disputó entre las temporadas 1969/70 y 1974/75. Participaban los ganadores de copa de Marruecos, Argelia y Túnez, y en su primera edición también de Libia. (es)
- La Coupe du Maghreb des Vainqueurs de Coupe est une ancienne compétition de football, qui opposait chaque année entre 1969 et 1975 les clubs des pays du Maghreb (Tunisie, Libye, Maroc et Algérie) ayant remporté la coupe nationale de leur pays respectif la saison précédente. En juin 1968 les délégués des fédérations maghrébines décident de créer l'Union maghrébine de football (UMF), qui organisera en 1969 à Alger la première édition de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe puis en 1970 à Alger le premier tournoi entre les clubs champions. (fr)
|