rdfs:comment
| - Mahō no Mako-chan (魔法のマコちゃん Mahou no Mako chan?, lit. Magical Mako) es un anime japonés por Toei Animation. La historia está basada en el cuento de Hans Christian Andersen, La Sirenita. La serie ha sido traducida en varios idiomas incluyendo el francés, español e italiano. La serie también es conocida como Mako the Mermaid, Mako-chan’s Magic, y Magical Mako-chan. Maho no Mako-chan salió al aire en 1970 por Nippon Educational Television (NET) que ahora es TV Asahi. (es)
- Mahō no Mako-chan (魔法のマコちゃん, Mahou no Mako chan, lit. Magical Mako) is a Japanese anime series by Toei Animation. The story is loosely based on the 1837 Hans Christian Andersen tale "The Little Mermaid". The series has been dubbed into various languages including French, Spanish, Polish and Italian. It is also often known as Mako the Mermaid, Mako-chan’s Magic, Syrenka Mako and Magical Mako-chan. Mahō no Mako-chan aired in 1970 via Nippon Educational TV (NET), which is now TV Asahi. (en)
- Mahō no Mako-chan (魔法のマコちゃん, Mahō no Mako-chan) est un anime japonais réalisé par du studio Toei Animation. Il a été diffusé entre le 2 novembre 1970 et le 9 septembre 1971 sur TV Asahi. En France, il a été diffusé en 1989 dans le Club Dorothée sous le titre de Makko, avec un générique interprété par Hélène Rollès (fr)
- 『魔法のマコちゃん』(まほうのマコちゃん)は、1970年11月2日から1971年9月27日まで、NET(現・テレビ朝日)系列で毎週月曜日19時 - 19時30分に全48話が放送された日本のテレビアニメである。タイトルロゴ上は拗音文字の「ゃ」を用いずに『魔法のマコちやん』と表記されている。 (ja)
- Una sirenetta fra noi (魔法のマコちゃん Maho no Mako-chan?) è un anime giapponese prodotto in 48 episodi da Toei Animation nel 1970 e che trae spunto nella sua parte iniziale e per il personaggio principale dalla fiaba La sirenetta di Hans Christian Andersen. La serie è stata trasmessa per la prima volta dal network giapponese TV Asahi a partire da novembre 1970 e in Italia da Italia 1 nel 1988 e in seguito replicata da Rete 4, Junior TV e da emittenti locali. (it)
- Syrenka Mako (jap. 魔法のマコちゃん Mahō no Mako-chan; ang. Mako, the Mermaid) – japoński serial animowany wyprodukowany przez Toei Animation w reżyserii liczący 48 odcinków. (pl)
- Волшебница Мако (魔法のマコちゃん Махо но Мако-тян) — аниме-сериал в жанре махо-сёдзё, снятый на студии Toei Animation. Сюжет основан на сказке Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка». Сериал был переведён на различные языки, включая французский, испанский и итальянский. Также его часто называют «Русалка Мако» и «Магия Мако-тян». (ru)
- 《魔法人鱼真子》(日语:魔法のマコちゃん)是東映動畫的魔法少女動畫作品,為東映「魔女系列」的第三作。於1970年11月2日至1971年9月27日在NET電視台播放,共48集。香港麗的電視(亞視前身)在1971年以《人魚公主》的名義播出此作。 (zh)
|