| rdfs:comment
| - Chrám Mahábódhi je buddhistický chrám v indické Bódhgaji, kde měl podle tradice Buddha Gautama dosáhnout probuzení. Bódhgaja se nachází v severoindickém státě Bihár, 96 kilometrů od hlavního města Patny. Nedaleko chrámu směrem na západ se nachází Strom bódhi, pod nímž Buddha probuzení dosáhl. (cs)
- Der Mahabodhi-Tempel (sanskrit: maha = groß, bodhi = Erwachen) ist ein buddhistischer Tempel in Bodhgaya im nordöstlichen indischen Bundesstaat Bihar, der ursprünglich im 2. Jahrhundert errichtet wurde. An der Westseite des Tempels befindet sich ein Ableger der Pappel-Feige, unter der Siddhartha Gautama, der historische Buddha, der Überlieferung nach das Erwachen (Bodhi) erlangte. Im Juni 2002 wurde der Tempel in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. (de)
- Mahabodio (Mahābodhi Mahāvihār) estas bikŝuejo kaj sanktejo en Bodgajo, kiu indikas la lokon kie la budho Gotamo vervekiĝis. Ĝi estas Monda heredaĵo de Unesko. En Mahabodio estas posteulo de la bodiarbo sub kiu la budho Gotamo vervekiĝis, kaj estas grava budhisma pilgrimejo. Ĝi estas ankaŭ pilgrimejo por hinduistoj. (eo)
- El Templo Mahabodhi, Templo del Gran Despertar o Templo de la Gran Iluminación, es un templo budista situado en Bodhgaya o Bodh Gaya, a 96 km de Patna, estado de Bihar, India. Se alza en el lugar en que Siddhartha Gautama alcanzó la iluminación, convirtiéndose en Buda. Junto al templo hay un monasterio, el Bodhimanda Vihara, y crece la higuera sagrada bajo la que, según la tradición, ocurrió la iluminación. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2002, abarcando un área protegida de 4'86 ha. (es)
- Le temple de la Mahabodhi est situé en Inde à Bodhgayâ, à une centaine de kilomètres au sud de Patna. À l'arrière du bâtiment se trouve l'arbre de la Bodhi sous lequel Siddhartha Gautama atteignit l'illumination. (fr)
- Il Tempio di Mahabodhi è un tempio buddhista a Bodh Gaya, dove Siddhartha Gautama, il Buddha, ottenne l'illuminazione. Bodh Gaya si trova a circa 96 km da Patna, Bihar, India. Accanto al tempio sorge il sacro Sri Maha Bodhi, nato dall'albero di Bodhi, l'esemplare di Ficus religiosa sotto il quale stava meditando il Buddha quando fu colto dall'illuminazione. (it)
- 마하보디 사원(산스크리트어: महाबोधि मंदिर)은 인도 비하르주 보드가야에 있는 불교 사찰로, 오래된 벽돌 구조 건축 양식 중 하나이다. 유네스코 세계 문화유산에 등재되어 있다. 불교의 주요 성지이다. (ko)
- De Mahabodhi tempel is een boeddhistische tempel in Bodh Gaya in de Indiase staat Bihar, op de plek waar Siddhartha Gautama de verlichting bereikte. Ter nagedachtenis werd in 250 v. Chr. op die plek een tempel gesticht door koning Asoka. De tempel staat sinds 2002 op de Werelderfgoedlijst. In Japan werd er een replica van de Mahabodhitempel gebouwd in Kurume met ernaast de Kannon van Kurume. (nl)
- ブッダガヤの大菩提寺（ブッダガヤのだいぼだいじ）またはマハーボーディ寺院（ヒンディー語: महाबोधी मंदिर Mahābōdhi Vihāra、英語: Mahabodhi Temple）はインド、ブッダガヤにある寺院。古い煉瓦構造建築様式の1つである。9層からなり、52メートルの高さをもつ。ユネスコにより世界遺産に登録されている。 釈迦牟尼が悟りを開いた場所であり、ビハール州パトナーからおよそ96km離れたところに位置している。 紀元前約530年、僧として放浪している釈迦牟尼がガンジス川支流の森の岸に着いたその位置を示すために造られた。 長らくヒンドゥー教の管理下にあり、寺院が整備されず荒廃していたが、1949年にヒンドゥー教徒と仏教徒の各4名と政府要員1名（ヒンドゥー教）による管理となった。さらに1992年には佐々井秀嶺などによるブッダガヤ奪還運動が行われ、ブッダガヤ大菩提寺管理委員会の仏教徒のみによる管理を訴え、インド最高裁判所で係争中である。 2013年7月7日、爆弾テロ事件が発生し2名のビルマ人、チベット人仏教僧侶をふくむ5名が負傷した。 (ja)
- Świątynia Mahabodhi – buddyjski zespół świątynny w miejscowości Bodh Gaja w stanie Bihar w północnych Indiach, zbudowany w miejscu, gdzie Budda Siakjamuni według tradycji miał uzyskać oświecenie. Na tyłach świątyni rośnie drzewo Bodhi, będące ponoć potomkiem figowca pod którym medytował Budda. Cały kompleks świątynny został wpisany w 2002 roku na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Храм Махабодхи — знаменитый буддийский храм в Бодх-Гая (штат Бихар, Индия), расположенный в том месте, где Гаутама Сиддхартха достиг просветления и стал Буддой. Бодх-Гая находится в индийском штате Бихар, в 96 километрах от Патны. В храмовый комплекс входит также святое дерево Бодхи. Это дерево было выращено из семени дерева на Шри-Ланке, которое, в свою очередь, произошло от оригинального дерева Махабодхи, под которым нашёл просветление Будда. В 2002 году храм Махабодхи получил статус охраняемого объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- O Templo de Mahabodhi (Templo do Grande Despertar) é um templo Budista localizado em Bodhgaya ou Bodh Gaya, na Índia, o local onde Sidarta Gautama atingiu a iluminação, tornando-se Buda. Bodhgaya fica a 96 km de Patna, no estado de Biar. Próximo ao templo existe um mosteiro, o Bodhimanda Vihara, e cresce a figueira sagrada sob a qual, segundo a tradição, deu-se a iluminação. (pt)
- Mahabodhis tempelbyggnader är belägna i Bodh Gaya, i den indiska delstaten Bihar, några mil från Patna. Bredvid templet finner man det träd där Buddha ska ha uppnått upplysning. Det första templet i Bodh-Gaya uppfördes på 200-talet f.Kr. av kejsaren Ashoka. Det nuvarande templet härrör från 100-talet e.Kr. och har genomgått flera stora ombyggnader och restaureringar. Tempelområdet finns sedan 2002 på Unescos lista över världsarv. (sv)
- 摩訶菩提寺（梵語：महाबोधि मंदिर，羅馬化：mahābodhi maṃdira），现代也译作“马哈菩提寺”，是位于印度比哈尔邦菩提伽耶的寺院，2002年成为联合国教科文组织世界遗产。 (zh)
- هو معبد بوذي في بود جايا. والمعنى الحرفي للمعبد هو معبد كبير الصحوة في حوالي 250ق.م زار الإمبراطور أشوكا منطقه بود جايا وقد جاء وفيه نيته إنشاء أول دير للبوذيه. وقد وضع أول حجر للهيكل . كما بنى له عرش من الألماس تسمى vajrasana وكان هدفه هو الإشراف على البناء وهو جالس على عرشه. ويعتبر أسوكا هو مؤسس معبد mahabodhi. وكما يقال بأنه تعرض لهجمات من التدمير من قبل الصينين والعرب حيث كان الحروب معهم. ولكن أعيد بنائهتعرض هذا المعبد للمصادره أبان الأستعمار الإنجليزي ولكن لم يدم طويلاً حتى عادت مره أخرى للحكومة الهندية. (ar)
- El Temple de Mahabodhi (Temple del Gran Despertar) és un temple budista Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO situat a a l'indret on suposadament Siddharta Gautama va arribar al despertar o Nirvana, a uns 96 kilòmetres (60 milles) de Patna a l'Índia. (ca)
- Ο ναός Μαχαμπόντι (κυριολεκτικά: "Μεγάλος ναός αφύπνισης") ή το Μαχαμπόντι Μαχαβιχάρ, είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Είναι αρχαίος, αλλά ανακατασκευασμένος και ανακαινισμένος, βουδιστικός ναός στο Μποντ Γκάγια, και βρίσκεται στην τοποθεσία όπου λέγεται ότι έφτασε ο Βούδας στη φώτιση. Το Μποντ Γκάγια (στην περιοχή Γκάγια) είναι περίπου 96 χιλιόμετρα μακριά από την Πάτνα, πολιτεία Μπιχάρ,στην Ινδία. (el)
- The Mahabodhi Temple (literally: "Great Awakening Temple") or the Mahābodhi Mahāvihāra, a UNESCO World Heritage Site, is an ancient, but rebuilt and restored Buddhist temple in Bodh Gaya, Bihar, India, marking the location where the Buddha is said to have attained enlightenment. Bodh Gaya is 15 km from Gaya and is about 96 km (60 mi) from Patna. (en)
- Wihara Mahabodhi (महाबोधि विहार) (arti harfiah: "Wihara Pencerahan Agung"), sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO, adalah sebuah wihara di Bodh Gaya, menandai tempat di mana Buddha disebut telah mencapai pencerahan. Bodh Gaya (terletak di ) terletak sekitar 96 km (60 mi) dari Patna, negara bagian Bihar, India. Arca-arca yang ada di tempat ini mencakup Avalokiteśvara (Padmapani, Khasarpana), Vajrapani, , , , Jambhala, dan . Arca-arca dari Wisnu, Siwa, Surya, dan dewa-dewi Weda lainnya juga disertakan dalam tempat ini. (in)
- Храм Махабодхі (гінді महाबोधि विहार, Махабодхі Віхар, буквально «Храм Великого пробудження (просвітлення)») — буддистський храм у місті Бодх-Ґая, збудований на тому місці, де принц Ґаутама досяг просвітлення («бодгі») і став Буддою. Бодх-Ґая розташоване в північно-центральному індійському штаті Біхар, за 96 кілометрів від міста Патни. До храмового комплексу Махабодхі також входить священне дерево Бодхі, вирощене з насіння дерева, що, у свою чергу, вирощене було з насіння оригінального дерева Бодхі, під яким Будда досяг просвітлення. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)