| rdfs:comment
| - Der Kurgan von Maikop war ein Kurgan aus dem 4. Jahrtausend v. Chr. an einer Straßenkreuzung auf dem Gebiet der Stadt Maikop im nordwestlichen Kaukasus. Er wurde 1897 durch den russischen Orientalisten Nikolai Iwanowitsch Wesselowski aus St. Petersburg ausgegraben. Er wurde zum eponymen Fundort für die Maikop-Kultur des nordwestlichen Kaukaususvorlandes. (de)
- Majkop è un sito archeologico in Adighezia, nella Russia meridionale. Scavato da nel 1897 vicino alla città omonima, è l'eponimo della cultura Majkop dell'antica età del bronzo nel Caucaso settentrionale. Risalente al III millennio a.C., il kurgan aveva un'altezza di quasi 10 m e una circonferenza di circa 200 m. e rivelava due sepolture, di cui la centrale con ricchi oggetti, incluse anche statuette in oro e argento. (it)
- El kurgán de Maikop (en ruso: Майкопский курган) fue un kurgán excavado por en 1897 cerca de Maikop, en el sur de Rusia, epónimo de la cultura Maikop de la Edad de Bronce del Cáucaso Norte. El kurgán tenía una altura de unos 10 metros y una circunferencia de alrededor de 200 metros. Revelaba el entierro de un supuesto rey-sacerdote con ricos ajuares funerarios, incluyendo figurillas de toros de oro y plata, así como dos enterramientos de mujeres. Los hallazgos se conservan en el Museo del Hermitage. (es)
- The Maikop kurgan (Russian: Майкопский курган), excavated by Nikolay Veselovsky in 1897 near Maikop, Southern Russia, is the eponym of the Early Bronze Age Maikop culture of the Northern Caucasus. The kurgan had a height of about 10 m and a circumference of about 200 m. It revealed the burial of a supposed priest-king with rich grave goods, including golden and silver bull figurines, as well as two burials of women. The finds are conserved in the Hermitage Museum. (en)
- Majkop, także Oszad (ros. Ошад) – kurhan, znajdujący się niegdyś w Majkopie na Kubaniu, w rosyjskiej republice Adygeja. Datowany na 3700-3400 rok p.n.e., związany jest z kulturą majkopską. Kurhan został odkryty w 1897 roku przez rosyjskiego archeologa Nikołaja Wiesiełowskiego. Wysoki na 11 metrów, o średnicy 100 metrów, przykrywał jamę grobową o wymiarach 5,3×3,8 m i głębokości 1,5 m, otoczoną drewnianą ścianą i podzieloną na dwie komory. W komorze południowej znajdował się pochówek szkieletowy, złożony w pozycji skurczonej z głową zwróconą w kierunku południowo-zachodnim i pokryty ochrą. Na czaszce zmarłego nałożono dwa złote diademy, 5 złotych kółek, 2 kółka ze złotego drutu oraz złote guzy. Wokół szkieletu odnaleziono ponad sto złotych blaszek z aplikowanymi wizerunkami zwierząt i motyw (pl)
- Майкопский курган, Ошад — памятник эпохи ранней бронзы. Датируется примерно второй половиной 4-го тысячелетия до н. э. Курган также имеет старинное наименование — «Ошад», происходящее из адыгской легенды. Основное захоронение является погребением знатного человека и двух, как предполагают, женщин. Располагался на восточной окраине города Майкопа, на перекрёстке улиц Курганной и Подгорной. (ru)
- Майкопський курган, Ошад — пам'ятник епохи ранньої бронзи. Датується першою половиною 4-го тисячоліття до ВСЕ. Курган також має давнє найменування — «Ошад», що походить з адизької легенди. Основне поховання є похованням знатної людини й двох, як вважається, жінок. Розташовувався на східній околиці міста Майкопа, на перехресті вулиць Курганної та Підгірної. (uk)
|
| has abstract
| - Der Kurgan von Maikop war ein Kurgan aus dem 4. Jahrtausend v. Chr. an einer Straßenkreuzung auf dem Gebiet der Stadt Maikop im nordwestlichen Kaukasus. Er wurde 1897 durch den russischen Orientalisten Nikolai Iwanowitsch Wesselowski aus St. Petersburg ausgegraben. Er wurde zum eponymen Fundort für die Maikop-Kultur des nordwestlichen Kaukaususvorlandes. (de)
- El kurgán de Maikop (en ruso: Майкопский курган) fue un kurgán excavado por en 1897 cerca de Maikop, en el sur de Rusia, epónimo de la cultura Maikop de la Edad de Bronce del Cáucaso Norte. El kurgán tenía una altura de unos 10 metros y una circunferencia de alrededor de 200 metros. Revelaba el entierro de un supuesto rey-sacerdote con ricos ajuares funerarios, incluyendo figurillas de toros de oro y plata, así como dos enterramientos de mujeres. Los hallazgos se conservan en el Museo del Hermitage. Según David W. Anthony, autor del libro El caballo, la rueda y el lenguaje (The Horse, the Wheel, and Language), el enterramiento de Maikop fue contemporáneo con las primeras ciudades de Mesopotamia en los períodos Uruk medio y tardío, -3100 a. C. (es)
- The Maikop kurgan (Russian: Майкопский курган), excavated by Nikolay Veselovsky in 1897 near Maikop, Southern Russia, is the eponym of the Early Bronze Age Maikop culture of the Northern Caucasus. The kurgan had a height of about 10 m and a circumference of about 200 m. It revealed the burial of a supposed priest-king with rich grave goods, including golden and silver bull figurines, as well as two burials of women. The finds are conserved in the Hermitage Museum. According to David W. Anthony, the author of the book The Horse, the Wheel, and Language, the Maikop burial was contemporary with the first cities of Middle and Late Uruk-period Mesopotamia, 3700-3100 BCE. (en)
- Majkop è un sito archeologico in Adighezia, nella Russia meridionale. Scavato da nel 1897 vicino alla città omonima, è l'eponimo della cultura Majkop dell'antica età del bronzo nel Caucaso settentrionale. Risalente al III millennio a.C., il kurgan aveva un'altezza di quasi 10 m e una circonferenza di circa 200 m. e rivelava due sepolture, di cui la centrale con ricchi oggetti, incluse anche statuette in oro e argento. (it)
- Майкопский курган, Ошад — памятник эпохи ранней бронзы. Датируется примерно второй половиной 4-го тысячелетия до н. э. Курган также имеет старинное наименование — «Ошад», происходящее из адыгской легенды. Основное захоронение является погребением знатного человека и двух, как предполагают, женщин. Располагался на восточной окраине города Майкопа, на перекрёстке улиц Курганной и Подгорной. Был исследован в 1897 году экспедицией археолога Н. И. Веселовского. Находки из Майкопского кургана находятся в Эрмитаже. Раскопки данного кургана положили начало исследованиям майкопской археологической культуры. В настоящее время кургана Ошад не существует. Его остатки были уничтожены в начале XX века. Сейчас это место отмечает воздвигнутый в 1972 году скромный памятник, изготовленный скульптором А. А. Шикояном, в виде белой стелы, на которой изображена фигура древнего человека, помещены 7 медальонов с предметами из кургана Ошад и надпись золочёными буквами: «Здесь находился знаменитый в мировой археологии Майкопский курган „Ошад“, раскопанный в 1897 г. профессором Н. И. Веселовским». (ru)
- Majkop, także Oszad (ros. Ошад) – kurhan, znajdujący się niegdyś w Majkopie na Kubaniu, w rosyjskiej republice Adygeja. Datowany na 3700-3400 rok p.n.e., związany jest z kulturą majkopską. Kurhan został odkryty w 1897 roku przez rosyjskiego archeologa Nikołaja Wiesiełowskiego. Wysoki na 11 metrów, o średnicy 100 metrów, przykrywał jamę grobową o wymiarach 5,3×3,8 m i głębokości 1,5 m, otoczoną drewnianą ścianą i podzieloną na dwie komory. W komorze południowej znajdował się pochówek szkieletowy, złożony w pozycji skurczonej z głową zwróconą w kierunku południowo-zachodnim i pokryty ochrą. Na czaszce zmarłego nałożono dwa złote diademy, 5 złotych kółek, 2 kółka ze złotego drutu oraz złote guzy. Wokół szkieletu odnaleziono ponad sto złotych blaszek z aplikowanymi wizerunkami zwierząt i motywami geometrycznymi, ażurowe kółka ze srebra i złota, złote zausznice i guzy, paciorki z turkusu, karneolu i złota. Z prawej strony ułożono 6 wykonanych ze złota i srebra rurek o długości 1,13 m z nasadzonymi figurkami byków, będących prawdopodobnie żerdziami do rozpostartego niegdyś nad grobem baldachimu. Obok kolan zmarłego ułożono kołczan ze strzałami. Pod wschodnią ścianą komory ustawiono 14 naczyń ze srebra, 2 ze złota i 1 kamienne ze złotym okuciem szyjki i pokrywą, zaś naprzeciw nich 8 naczyń glinianych i srebrne kółka. W południowo-wschodnim narożniku znaleziono przewierconą osełkę, zielony kamień w złotej oprawie, kamienną siekierę oraz narzędzia miedziane: siekierę, motykę, topór, nóż, 2 dłuta. W północnej części jamy grobowej, podzielonej na dwie mierze komory, ulokowane były pochówki kobiece, również skurczone na boku i posypane ochrą. Przy szkielecie w komorze wschodniej znaleziono 2 zausznice ze złotego drutu wysadzane paciorkami z karneolu oraz naczynia miedziane: misę, wiadro, dzbanek i kocioł. W komorze zachodniej pochówkowi towarzyszyły paciorki ze złota i karneolu oraz glinianie naczynie. (pl)
- Майкопський курган, Ошад — пам'ятник епохи ранньої бронзи. Датується першою половиною 4-го тисячоліття до ВСЕ. Курган також має давнє найменування — «Ошад», що походить з адизької легенди. Основне поховання є похованням знатної людини й двох, як вважається, жінок. Розташовувався на східній околиці міста Майкопа, на перехресті вулиць Курганної та Підгірної. Був досліджений в 1897 роках експедицією археолога Миколи Веселовського. Знахідки з Майкопського кургану зберігаються в Ермітажі. Розкопки цього кургану поклали початок дослідженням майкопської археологічної культури. В даний час кургану Ошад не існує. Його залишки були знищені на початку XX сторіччя. Зараз це місце означене спорудженим у 1972 р. скромний пам'ятник, виготовлений скульптором О.О. Шикояном, у вигляді білої стели, на якій зображено постать древнього людини, поміщені 7 медальйонів з предметами з кургану Ошад й напис позолоченими літерами: «Тут був розташований відомий у світовій археології Майкопський курган „Ошад“, розкопаний в 1897 році професором М.І. Веселовським». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)