rdfs:comment
| - La masakro de Maillé estas nomata milita operacio de germanaj soldatoj, kiuj murdis, je la 25-a de aŭgusto 1944 (do kiam liberiĝis Parizo, la franca ĉefurbo) 124 el la ĉirkaŭ 500 geloĝantoj de la franca urbeto Maillé, sude de Tours. La masakro okazis pro venĝo post atenco de francaj resistmovadaj grupoj kontraŭ du militaj veturiloj dum la antaŭa nokto. Unuafoje je la lundo, 25-a de aŭgusto 2008, prezidento de la franca Respubliko Nicolas Sarkozy iris al Maillé por memorige omaĝi pri la viktimoj kaj la eventoj. (eo)
- Das Massaker von Maillé ist ein während des Zweiten Weltkriegs am 25. August 1944 von deutschen Soldaten an der Zivilbevölkerung der 30 Kilometer südlich von Tours gelegenen französischen Gemeinde Maillé im Département Indre-et-Loire begangenes Kriegsverbrechen. (de)
- Le massacre de Maillé est le meurtre, le 25 août 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale, de 124 des 500 habitants de la commune française de Maillé en Indre-et-Loire. À la suite d'une embuscade quelques jours avant et en représailles aux actions de la résistance locale contre l'occupant allemand, des troupes allemandes commirent un massacre contre les civils de Maillé. Contrairement à Oradour-sur-Glane, le village a été reconstruit à l'identique après la guerre. (fr)
- The Maillé Massacre refers to the murder on 25 August 1944 of 124 of the 500 residents of the commune of Maillé in the department of the Indre-et-Loire. Following an ambush a few days before and in reprisals against activities of the French Resistance, Second Lieutenant Gustav Schlüter and his men organized the massacre and burnt the village. Forty-eight children were among the dead. The SS unit believed to be responsible for the massacre is the SS-Feldersatzbataillon 17 of 17th SS Panzergrenadier Division Götz von Berlichingen (Lieb, 2007). In contrast to Oradour-sur-Glane, the village was rebuilt after the war to its pre-war state (Delahousse, 2008). (en)
|